醉后歌尤异,狂来舞不难。
- 拼音版原文全文
与 诸 客 空 腹 饮 唐 /白 居 易 隔 宿 书 招 客 ,平 明 饮 暖 寒 。麴 神 寅 日 合 ,酒 圣 卯 时 欢 。促 膝 才 飞 白 ,酡 颜 已 渥 丹 。碧 筹 攒 米 碗 ,红 袖 拂 骰 盘 。醉 后 歌 尤 异 ,狂 来 舞 可 难 。抛 杯 语 同 坐 ,莫 作 老 人 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧筹(bì chóu)的意思:碧筹意为青翠的竹签,比喻智谋或计策。
筹攒(chóu zǎn)的意思:积攒、积累
促膝(cù xī)的意思:指亲密的人面对面坐在一起,彼此交流心意,亲近关系更加深厚。也用来形容人际关系亲密,交流密切。
酡颜(tuó yán)的意思:脸色发红
飞白(fēi bái)的意思:指字写得又快又好,字迹飞快无误。
隔宿(gé sù)的意思:指隔夜、过夜。
骰盘(tóu pán)的意思:指事物的变化无常,充满了不确定性。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
酒圣(jiǔ shèng)的意思:指酒量极大、酒品高尚的酒客,也可泛指善饮酒的人。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
卯时(mǎo shí)的意思:卯时是一个中国古代八时辰制中的一个时辰,代表上午五点到七点的时间段。在成语中,卯时常用来形容时间过得很快。
暖寒(nuǎn hán)的意思:暖寒意指给人温暖和关怀,使人感到舒适和安慰。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
曲神(qǔ shén)的意思:形容人能够灵活应对各种情况,善于变通。
书招(shū zhāo)的意思:指用书本来引诱、招引人。
同坐(tóng zuò)的意思:同坐指共同坐在一起,表示共同分享、共同经历。
渥丹(wò dān)的意思:形容事物充满色彩、光亮。
尤异(yóu yì)的意思:非常奇特或特别
- 注释
- 隔宿:前一天晚上。
书招:写信邀请。
客:客人。
平明:清晨。
饮暖寒:饮酒驱寒。
曲神:酒令之神。
寅日:古代计时的寅时,约凌晨3-5点。
合:聚合。
酒圣:酒的圣贤,指善饮者。
卯时:古代计时的卯时,约早晨5-7点。
欢:欢乐。
促膝:形容亲密交谈。
飞白:一种书法风格,也指以此为游戏。
酡颜:面色微红,常指饮酒后的样子。
渥丹:形容面色红润如丹。
碧筹:绿色的筹码。
米碗:这里指盛筹码的碗。
红袖:红色衣袖,代指女子。
拂骰盘:轻轻擦拭或玩弄骰子盘。
醉后:喝醉之后。
歌尤异:唱歌特别与众不同。
狂来舞不难:兴致高昂时跳舞并不困难。
抛杯:扔下酒杯。
同坐:同桌的朋友。
莫作:不要当作。
老人看:以看待老人的眼光。
- 翻译
- 前一晚写信邀请客人,清晨共饮驱寒。
酒神在寅时聚合,酒圣在卯时畅快。
围坐一起飞白游戏,面色微醺如渥丹。
碧色筹码堆满米碗,红袖轻拂骰子盘。
醉后歌声格外不同,舞动起来毫不费力。
放下酒杯对朋友说,别把我当作老翁看待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场和朋友们共同举行的宴饮场景。诗人以轻松愉悦的笔触,勾勒出一幅生动的生活画面。
“隔宿书招客”表明了宴会的预谋性质,而“平明饮暖寒”则透露出宴会是在一个清晨举行,朋友们围坐在一起,共同享受着温暖的酒水。诗人通过“曲神寅日合,酒圣卯时欢”表现了宴会上的热闹气氛,以及对美酒的尊崇和享乐。
随后,“促膝才飞白,酡颜已渥丹”生动地描绘了在饮酒过程中的愉快情形。诗人提到了“碧筹攒米碗,红袖拂骰盘”,这些细节不仅丰富了画面,也增添了一份生活的质感。
接下来的“醉后歌尤异,狂来舞不难”则展示出宴会达到高潮时的情景。饮酒之后,人们放松了自己的束缚,尽情地唱歌和跳舞,享受着快乐无忧的时光。
最后,“抛杯语同坐,莫作老人看”表达了一种对年轻、对生活态度的赞美。诗人鼓励在场的人们不要因为年龄而局限自己,要像年轻人那样毫无顾忌地享受生活。
总体来说,这首诗通过细腻的描写和生动的情景,传递出了一种对生活的热爱,以及与朋友共同分享美好时光的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舟泊天门登梁山
水宿苦萦回,维舟步江浒。
天门划然开,并峙雄千古。
梁山岩壑幽,突兀若廊庑。
穿云一径遥,林薄霭春煦。
峰腰棠棣繁,涧侧朱樱妩。
芬菲表杂花,采撷欣俦伍。
崚嶒殿阁悬,飞梯袅相拄。
登临力屡疲,啸傲气还鼓。
乘风凌绝巅,浩荡江天俯。
博望咫尺间,岚影晴吞吐。
题诗忆谪仙,斯人邈难睹。
日暮怛忘归,渔歌发烟浦。