《次韵王尉白事幕府》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 尉 白 事 幕 府 宋 /方 岳 一 痴 便 了 公 家 事 ，尽 可 与 诗 宽 作 程 。书 册 不 嫌 官 屋 冷 ，香 匜 相 对 歙 溪 晴 。熟 知 白 鹭 难 为 伴 ，烦 见 青 山 且 寄 声 。此 别 不 过 旬 日 耳 ，又 携 孤 啸 上 江 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭（báilù）的意思：形容人或事物清白无暇，无可指责。
便了（biàn liǎo）的意思：表示事情已经了结、结束。
不过（bù guò）的意思：表示事物的程度、条件、程度等不超过某个限度，不过分，只是，仅仅。
公家（gōng jiā）的意思：指国家或政府的事务，公共的事情。
寄声（jì shēng）的意思：用书信或口信传达消息或问候。
家事（jiā shì）的意思：指家庭中的琐碎事务。
江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。
难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
上江（shàng jiāng）的意思：指顺着江河向上游行进或航行，比喻向上发展，进步。
熟知（shú zhī）的意思：对某个事物或知识非常熟悉和了解。
书册（shū cè）的意思：指书籍的篇幅或册数。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
旬日（xún rì）的意思：指十天的时间。
作程（zuò chéng）的意思：指事情的进展程度或进度。
- 翻译
- 一旦痴迷于公务，就让诗歌成为放松的方式。
书房虽简陋，但与书香相伴，晴朗的歙溪旁更显惬意。
深知白鹭难以长久相伴，只好向青山倾诉心声。
这次分别只是十天左右，很快我又要带着孤独的啸声前往江城。
- 注释
- 痴：痴迷。
公家事：公务。
宽作程：放松的方式。
书册：书籍。
官屋：官署。
香匜：有香味的水壶（古代用来洗手或洒水的器物）。
歙溪：地名，指歙县的溪流。
白鹭：一种水鸟，象征高洁。
青山：自然景色，常引申为远方的朋友。
寄声：倾诉心声。
旬日：十天。
孤啸：独自的啸声，表达孤独或豪迈之情。
江城：江边的城市。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人方岳的作品，题为《次韵王尉白事幕府》。从诗的内容来看，诗人表达了一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。
“一痴便了公家事，尽可与诗宽作程。”这里，“一痴”指的是专心致志，一旦决心，便能摆脱官场的繁杂事务。诗人认为，只要全神贯注地投入到文学创作中，就能够超越世俗的束缚，找到内心的平静。
“书册不嫌官屋冷，香匜相对歙溪晴。”诗人在这里表达了对书籍的热爱，即便是在寒冷的官舍之中，只要有书为伴，也能感到温暖和安宁。香炉中的香气与歙溪的清新空气交织，营造出一幅淡雅的生活画面。
“熟知白鹭难为伴，烦见青山且寄声。”诗人深知与白鹭为伴是多么不易，因而在心中留下了对自然景色的珍视之情。即便是在繁忙之时，也希望能够寻得一处清幽的所在，将自己的声音寄托给那青山。
“此别不过旬日耳，又携孤啸上江城。”最后两句表达了一种离别的情感。诗人与朋友即将分离，这份离愁虽然只有短短的十天时间，但心中的不舍已然难以言表。在这样的情绪中，诗人选择带着孤独的心灵，啸着船上的桨声，一路上行至江城。
整首诗通过对自然景色的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的理想。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
过汪氏别业其一
游山谁可游，子明与浮丘。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
汪生面北阜，池馆清且幽。
我来感意气，捶炰列珍羞。
扫石待归月，开池涨寒流。
酒酣益爽气，为乐不知秋。
畴昔未识君，知君好贤才。
随山起馆宇，凿石营池台。
星火五月中，景风从南来。
数枝石榴发，一丈荷花开。
恨不当此时，相过醉金罍。
我行值木落，月苦清猿哀。
永夜达五更，吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞，四座歌相催。
日出远海明，轩车且裴回。
更游龙潭去，枕石拂莓苔。
水调歌头·明月几时有
明月几时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
卜算子·黄州定慧院寓居作
缺月挂疏桐，漏断人初静。
谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
- 诗词赏析