- 拼音版原文全文
荆 渚 寄 怀 西 蜀 无 染 大 师 兄 唐 /齐 己 大 沩 心 付 白 崖 前 ,宝 月 分 辉 照 蜀 天 。圣 主 降 情 延 北 内 ,诸 侯 稽 首 问 南 禅 。清 秋 不 动 骊 龙 海 ,红 日 无 私 罔 象 川 。欲 听 吾 宗 旧 山 说 ,地 边 身 老 楚 江 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白崖(bái yá)的意思:指山崖或悬崖峭壁的颜色洁白,形容险峻高耸的山势。
宝月(bǎo yuè)的意思:指珍贵的月亮,比喻宝贵的事物或人。
北内(běi nèi)的意思:指内地的北方地区。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
地边(dì biān)的意思:地边是指地面的边缘或者地界。在成语中,地边常表示边境、边际或者边缘的意思。
红日(hóng rì)的意思:指太阳升起的时候,代表光明和希望。
辉照(huī zhào)的意思:辉照是一个形容词,表示光芒明亮、辉煌耀眼的意思。
稽首(qǐ shǒu)的意思:低头行礼,表示恭敬或敬意。
降情(jiàng qíng)的意思:摆脱或减轻情感的困扰
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
骊龙(lí lóng)的意思:形容马的姿态优美,也用来形容人的风采出众。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
罔象(wǎng xiàng)的意思:形容事物模糊、难以辨识。
吾宗(wú zōng)的意思:指自己的门派、宗派或学派。
无私(wú sī)的意思:指不计较个人得失,毫无私心私利。
月分(yuè fēn)的意思:指时间的月份或月初、月中、月末等时期。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
- 翻译
- 大师在白崖前传授了深奥的心法,如明月般智慧之光普照蜀地的天空。
圣明的君主降低身姿邀请至宫廷内,各地诸侯恭敬地向他请教南禅的教义。
清冷的秋日里,深邃的龙宫海洋静谧不动,灿烂的太阳公正无私地照耀着罔象之川。
若想聆听关于我们宗门在旧山的往事,我这把老骨头却已身处楚江之畔。
- 注释
- 大沩:指沩山灵祐,唐代高僧,这里代指高深的佛法传承。
心付:心灵的传授,指佛法的传承。
白崖:具体的地名,可能指代传授佛法的地点。
宝月:比喻佛法或高僧的智慧光明如月亮般宝贵。
蜀天:四川的天空,泛指地区。
圣主:指尊敬或崇信佛教的帝王。
降情:放下身段,表示谦逊。
北内:古代皇城的别称,这里泛指皇宫。
诸侯:古代对帝王下属的封国首领的统称,这里泛指各地的统治者。
南禅:指中国禅宗的南宗,以其教义深远著称。
清秋:清澈凉爽的秋季。
不动:形容深沉、宁静,这里指佛法深远,如海不动。
骊龙海:传说中黑龙居住的海,比喻深奥难测之处。
红日:太阳,象征光明和无私。
罔象川:神话中的河流名,这里比喻广大的世界。
吾宗:我们的宗派,指自己的佛教宗门。
旧山:指宗门起源或修行的古山。
地边:地之边缘,比喻远离中心或故乡。
身老:身体老去。
楚江:长江流经楚地(今湖南、湖北一带)的河段,这里泛指南方的江河。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《荆渚寄怀西蜀无染大师兄》。从内容来看,这是一首表达思念之情的诗句。
"大沩心付白崖前,宝月分辉照蜀天。"
这里描绘了一幅壮丽的山川景象,大沩是指大河,白崖可能是指一处陡峭的山峰,宝月则喻指明亮的月光,这两句通过对自然美景的描写,抒发了诗人对远方亲人的思念之情。
"圣主降情延北内,诸侯稽首问南禅。"
这一段落中,“圣主”、“诸侯”等字眼,表明诗人在提及某种政治或宗教礼仪的情况下,通过这些尊贵人物的举动来形象地表达对远方之人的思念与问候。
"清秋不动骊龙海,红日无私罔象川。"
这两句诗描写了一个宁静而又壮观的自然景象,“骊龙海”、“罔象川”都可能是虚构的名词,用来形容一幅雄伟而又神秘的画面,通过这种描写表达了一种超脱尘世、心境澄明的意境。
"欲听吾宗旧山说,地边身老楚江边。"
最后两句则是诗人直接抒发自己的愿望——希望能够听到远方亲人的消息,同时也流露出诗人自己年迈体衰,处于遥远他乡的孤独感受。
总体来看,这首诗通过对自然美景的描写和对古代典故的引用,表达了诗人深切的思念之情以及对远方亲人的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢