潺湲（chán yuán）的意思：形容水流声或声音轻柔、细腻。

怅恨（chàng hèn）的意思：形容内心充满失望、悲伤和遗憾的情感。

故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。

故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。

孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

绝壁（jué bì）的意思：指非常险峻的山崖或悬崖，也用来形容困境或难以逾越的障碍。

林谷（lín gǔ）的意思：指山林深处的谷地，比喻隐居或退隐的地方。也用来形容人的品德高尚，不与世俗纷争。

流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

木杪（mù miǎo）的意思：木杪是一个汉语成语，指的是树木的顶端或山林的深处。在引申意义上，木杪也表示事物或人物的最高点或最深处。

问讯（wèn xùn）的意思：向人询问消息或打听情况。

无家（wú jiā）的意思：没有家，无家可归

乡关（xiāng guān）的意思：指离别时的情感和离别后的思念之情。

新岁（xīn suì）的意思：新的一年；新年

行问（xíng wèn）的意思：指行动和询问，表示主动出击、主动了解情况。

只自（zhī zì）的意思：只顾自己，不顾他人。

这首明代诗人李梦阳的《病间闻何舍人梦故山有感》表达了诗人新年之际身患疾病，听到朋友梦回故乡山岭的感慨。首句“我逢新岁兼新病”描绘了诗人在新年遭遇疾病的双重困境，紧接着“君梦故园登故山”转而关注友人的梦境，暗示对家乡的深深思念。

“木杪啼猿行问讯”运用了猿声这一意象，猿鸣常寓离愁，诗人仿佛能听见山中猿猴的问候，传递出友人梦中的那份乡愁。接下来，“枕边流水莫潺湲”借流水声表达诗人希望流水声不要太过悲凉，反映了他内心的不安和对友人境况的关切。

“筫春古甫同谁往”中的“筫春古甫”可能是指杜甫，诗人借此表达对友人孤独无伴的同情，自己也无法一同前往。最后一句“怅恨无家傍林谷，定应何处小乡关”直抒胸臆，诗人感叹自己没有归宿，不知何处才是心中的故乡，流露出深深的思乡之情和人生的孤寂之感。

整体来看，这首诗情感深沉，通过描绘病痛、梦境以及自然景象，展现了诗人与友人共同的乡愁和人生感慨。