《壬申上元有怀金陵旧游》全文
- 拼音版原文全文
壬 申 上 元 有 怀 金 陵 旧 游 宋 /贺 铸 瓦 官 大 庭 千 步 方 ，灯 如 流 萤 月 如 霜 。高 僧 共 礼 旃 檀 像 ，游 女 来 焚 薰 陆 香 。旧 国 破 亡 何 物 在 ，少 年 逐 乐 个 侬 狂 。别 来 白 社 更 牢 落 ，回 首 衡 湘 春 梦 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白社（bái shè）的意思：白白浪费了时间或精力。
别来（bié lái）的意思：不要再来
春梦（chūn mèng）的意思：形容美好而短暂的梦想或幻想
大庭（dà tíng）的意思：在众多人面前，公开露面并展示自己的才能或品质。
高僧（gāo sēng）的意思：指修行高深、悟性高超的僧人。
个侬（gè nóng）的意思：个人、自己
何物（hé wù）的意思：指某个人或事物的真实面目、本质；也可以用来表示对某人或某事的疑问、质疑。
衡湘（héng xiāng）的意思：指衡山和洞庭湖，泛指两地之间的距离非常遥远。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
旧国（jiù guó）的意思：指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
牢落（láo luò）的意思：指困扰、束缚、无法自拔的境地。
流萤（liú yíng）的意思：形容微弱的光亮。
破亡（pò wáng）的意思：指事物的破败和毁灭。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
亡何（wáng hé）的意思：形容情况危急或事情紧迫，无法挽回或无法改变的状态。
薰陆（xūn lù）的意思：指受到良好的熏陶和教育，使人的品德、才能得到提高。
游女（yóu nǚ）的意思：指流浪在外的女子，多用来形容行踪飘忽、无固定居处的女性。
旃檀（zhān tán）的意思：形容人的品德高尚、威风凛凛，也可形容事物的色彩华丽、光彩夺目。
逐乐（zhú lè）的意思：追求快乐，追逐幸福
- 翻译
- 瓦官寺的大庭院广阔无垠，灯火如同流动的萤火，月光皎洁如霜华。
高僧们一起礼拜檀香佛像，年轻的女子前来焚烧熏陆香以祈福。
往昔的国家已破败不堪，我这少年只知追求欢乐，放纵不羁。
自从分别后，我在白社更加孤独，回望衡湘，春天的梦境漫长而遥远。
- 注释
- 瓦官大庭：指瓦官寺的大庭院。
千步方：非常宽阔。
灯如流萤：灯火闪烁像流动的萤火虫。
月如霜：形容月光皎洁如霜。
高僧：修行高深的僧人。
旃檀像：檀香木雕刻的佛像。
游女：游玩的女子。
薰陆香：一种香料。
旧国：过去的国家。
破亡：衰败灭亡。
何物在：还剩下什么。
个侬：我，这里指诗人自己。
狂：放纵，狂妄。
白社：指清静之地，也可能指诗人的居所。
牢落：孤独，寂寞。
回首：回头回忆。
衡湘：泛指湖南地区。
春梦长：春天的梦境漫长。
- 鉴赏
这首诗描绘了瓦官寺的大庭院广阔无垠，灯火闪烁如同流动的萤火，明亮而清冷，月光皎洁如霜。高僧们虔诚地礼拜着檀香木雕成的佛像，而游女们则点燃薰陆香，弥漫着香气。诗人感慨万分，回忆起往昔国家破败时，自己也曾年少轻狂，追求欢乐。如今离开故土，白社（指简陋的居所）更加寂寥，回望金陵（金陵即南京，曾是北宋都城），心中满是衡湘（湖南一带）之地的春梦，梦境漫长，寓言了对过去的怀念和对现实的孤寂。整体上，此诗情感深沉，富有历史沧桑感。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢