- 诗文中出现的词语含义
-
赤地(chì dì)的意思:指没有任何遮掩或保护的地面,形容非常贫瘠或毫无遮蔽的情况。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
更生(gēng shēng)的意思:指人物经历痛苦或失败后,重新振作,焕发新生。
归禾(guī hé)的意思:指农民把庄稼收割完毕后,把禾稼归还给庄主的意思。比喻人应该把该归还的东西归还给原主。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
饥荒(jī huāng)的意思:指因灾害或战乱导致的食物短缺,人们饥饿无粮可吃的困境。
乐歌(yuè gē)的意思:指欢乐的歌曲。
藜杖(lí zhàng)的意思:指用草木做成的拐杖,比喻贫穷。
善政(shàn zhèng)的意思:指良好的政治治理和善于施政的行为。
私谒(sī yè)的意思:私下拜访或会见。
一念(yī niàn)的意思:一念指的是一瞬间的念头或想法。
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
玉珂(yù kē)的意思:形容人的品德高尚,仪表出众。
致和(zhì hé)的意思:和谐相处,达到和睦的状态。
中私(zhōng sī)的意思:指在公共事务中利用职权谋取私利。
醉人(zuì rén)的意思:形容美好的事物或景物令人陶醉,使人心旷神怡。
- 翻译
- 在经历了严重的饥荒之后,您一心向善,立刻带来了和平。
平时在庭院中私下拜见您的人不多,但在丰收之年,路上醉酒的人却很多。
回忆过去,我曾有幸伴随您持藜杖,现在臣下我怎敢想象您佩戴玉珂的尊贵。
益郡的歌舞不足以比拟您的功德,重要的是记录下您的善政,如同期待丰收的稻谷。
- 注释
- 公承:指皇上或有威望的人。
赤地:形容极度饥荒的土地。
致和:带来和谐与和平。
永日:整日。
私谒:私下拜见。
丰年:丰收的年景。
更生:旧时对皇帝的敬称,表示重新起用。
昔忝:昔日的荣幸。
藜杖:象征简朴生活或地位不高的人所持的拐杖。
玉珂:古代贵族所佩带的玉制马铃,象征高贵身份。
益郡:某个地方的别称。
乐歌:歌舞庆祝。
善政:良好的政治措施。
归禾:比喻百姓归心,如稻谷归田,暗示丰收。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品,属于和诗的一种。从诗中可以看出,诗人在写作时正值饥荒之后,一方面表达了对天气变化、自然灾害的关切,另一方面也表现出了对丰年美好生活的向往。
首句“公承赤地饥荒后”直接描绘了一个饥荒过后的景象,“一念通天立致和”则表达了诗人希望通过祈祷、修身养性来达到与自然和谐相处的愿望。这里的“一念”强调了内心的力量和转变,而“通天”则是对宇宙万物之神秘感应的体现。
接下来的“永日庭中私谒少,丰年陌上醉人多”反映了两种生活场景:饥荒时期人们在庭院中私下讨论少数幸存者,而到了丰收年份,则是路边有许多醉酒之人。这两句通过对比,表现了诗人对于饱暖生活的追求和赞美。
“更生昔忝陪藜杖,臣甫今宁想玉珂”中的“更生”指代上一辈或过去,“昔忝”则是诗人对往昔时光的回忆。这里的“陪藜杖”可能暗示了艰难的生活,而“臣甫今宁想玉珂”则表达了诗人在安定之中回忆过去,心境平和。
最后,“益郡乐歌何足拟,要书善政续归禾”中的“益郡”应是指某一地区,“乐歌”意味着人们的喜悦与满足。“要书善政续归禾”则表达了诗人希望将美好的政策和丰收年景记录下来,传承下去。
整首诗通过对饥荒与丰年的描写,以及个人内心世界的转变,展现了诗人对于自然、社会与个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢