- 拼音版原文全文
岁 寒 知 松 柏 宋 /黄 庭 坚 松 柏 天 生 独 ,青 青 贯 四 时 。心 藏 後 凋 节 ,岁 有 大 寒 知 。惨 淡 冰 霜 晚 ,轮 囷 涧 壑 姿 。或 容 蝼 蚁 穴 ,未 见 斧 斤 迟 。摇 落 千 秋 静 ,婆 娑 万 籁 悲 。郑 公 扶 贞 观 ,已 不 见 封 彝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
爨下(cuàn xià)的意思:指在困境或危险之中,能够保持冷静和镇定。
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
桓桓(huán huán)的意思:形容气势旺盛、精神饱满。
徽弦(huī xián)的意思:形容音乐声音悦耳动听。
剪伐(jiǎn fá)的意思:指剪除、砍伐,比喻铲除恶势力或消除害群之马。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
品物(pǐn wù)的意思:指物品的品质和质量。
群阴(qún yīn)的意思:指多个阴暗的势力、势倾朝野的人物联合起来,形成强大的势力。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
牺象(xī xiàng)的意思:以自己为牺牲,为他人或事物做出巨大贡献。
相依(xiāng yī)的意思:相互依赖,互相关联
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
雨立(yǔ lì)的意思:形容雨势非常大,立即就下起来了。
中断(zhōng duàn)的意思:指被打断或中途停止,表示某种活动或过程被干扰或中止。
爨下残(cuàn xià cán)的意思:指炊事之物残留在锅底,比喻能力低下、水平不高或做事不尽职。
- 注释
- 群阴:阴霾。
彫品物:雕刻万物。
松柏:松树和柏树。
尚桓桓:依然挺拔。
老去:年老。
惟心在:只剩下一颗心。
岁寒:寒冬。
霜严:严霜。
御史府:古代官署。
雨立:雨中站立。
大夫官:官员住所。
牺象:祭祀用的器具。
沟中断:中断。
徽弦:琴瑟之弦。
爨下:炉火旁。
光阴:时光。
一鸟过:飞鸟掠过。
剪伐:砍伐。
万牛难:难以抵挡。
春日:春天。
辉桃李:照耀桃李。
苍颜:苍老的脸庞。
预观:一同欣赏。
- 翻译
- 万物在阴霾中被雕刻,松柏依然挺拔。
年老只剩下一颗心,相互依靠度过寒冬。
严霜笼罩御史府,雨中独立于官员住所。
祭祀用的器具沟壑中断,琴瑟之声在炉火旁残存。
时光如飞鸟掠过,繁重的砍伐犹如千牛之力难以抵挡。
春天的阳光照耀着桃李,我这苍老的脸庞也能一同欣赏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《岁寒知松柏》。诗中,黄庭坚以群阴凋零万物为背景,凸显出松柏坚韧不屈的形象,表达了对高尚节操的赞美。"群阴彫品物,松柏尚桓桓",描绘了寒冬时节,其他植物凋零,唯有松柏依然挺拔,显示出其顽强的生命力和恒久的气象。
"老去惟心在,相依到岁寒",诗人借松柏寓意人之品格,即使年华老去,仍坚守内心,与松柏一样在严冬中相互扶持。接下来的诗句通过"霜严御史府,雨立大夫官",进一步将松柏与官场的清正相对照,象征着公正无私的精神。
"牺象沟中断,徽弦爨下残",形象地写出了岁月流逝,世事变迁,但松柏的坚韧仍在,如同祭祀用的器具和琴瑟虽残破,却依然保持着原有的韵味。
"光阴一鸟过,剪伐万牛难",比喻时间飞逝,世事艰难,但松柏的生存状态难以动摇。最后两句"春日辉桃李,苍颜亦预观",则以春天桃李盛开的画面,反衬出松柏在寒冬中的独特价值,表达出诗人对坚韧品格的期待,即使自己年迈,也能欣赏到这番景象,寓含深沉的人生哲理。整体而言,此诗语言凝练,意境深远,展现了黄庭坚对松柏精神的深深敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢