《逢归信偶寄》全文
- 拼音版原文全文
逢 归 信 偶 寄 唐 /李 益 无 事 将 心 寄 柳 条 ，等 闲 书 字 满 芭 蕉 。乡 关 若 有 东 流 信 ，遣 送 扬 州 近 驿 桥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
芭蕉（bā jiāo）的意思：指人的生活环境艰苦，但品德高尚，不受外界环境的影响。
等闲（děng xián）的意思：平常、平凡、无所事事
东流（dōng liú）的意思：指水向东流动，比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
柳条（liǔ tiáo）的意思：比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
遣送（qiǎn sòng）的意思：用船或车辆将人或物送走，常指将犯罪分子或不受欢迎的人驱逐出境。
书字（shū zì）的意思：指文化、学问。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
闲书（xián shū）的意思：指没有实际用途或价值的书籍，也可指读书无所用心。
乡关（xiāng guān）的意思：指离别时的情感和离别后的思念之情。
心寄（xīn jì）的意思：把心意寄托在某个人或事物上。
驿桥（yì qiáo）的意思：指古代驿站旁边的桥梁，也用来比喻连接两地、传递信息的重要通道。
- 注释
- 无事：闲暇时。
将心：寄托心情。
柳条：柳树。
等闲：随意。
书字：写字。
满芭蕉：写满芭蕉叶。
乡关：故乡。
东流：向东的水流，这里指消息。
遣送：派人传送。
扬州：地名，古代重要的商业城市。
近驿桥：靠近驿站的桥梁。
- 翻译
- 没事时就把心情寄托在柳树上，随意地在芭蕉叶上写字。
如果家乡有东流的消息传来，就派人送到扬州附近的驿站桥边。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人闲适自得的情怀和对远方亲人的思念。"无事将心寄柳条，等闲书字满芭蕉"表达了一种淡泊明志、随遇而安的生活态度，其中“心”与“寄”字用得甚妙，展现了诗人情感的细腻和深远。而“乡关若有东流信，遣送扬州近驿桥”则透露出对家国的思念，以及通过书信这一媒介传递情感的渴望。这里的“东流信”指的是从东方流来之信，意味着来自远方的信息，而“遣送”二字，则表现了诗人对亲人的牵挂和不舍。
整首诗语言简洁而意境深长，不仅展示了诗人个性中的一面，也反映出古代文人对自然、家国及书信传情的独特感受。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
题开封黄璿太守感螺卷
叙州黄氏有孝孙，冬月大母病热烦。
渴心苦思螺疗疾，田枯溪涩那可得。
孝孙求螺急仓皇，手足冻皴肤肉僵。
是时孝孙年一纪，至诚感神神祐只。
探穴得螺四十多，煮液一进蠲沉痾。
姜诗王祥古孝子，孙之孝感见黄氏。
黄氏子孙贤且贵，作诗为告观风使。
褒斜道中
褒斜一何长，深谷自迤逦。
云木青无边，群峰各峻峙。
鸟道缘崖巅，危栈架江涘。
冥冥叫子规，决决响溪水。
累日山峡中，陟降亦劳只。
古来蜀道难，此道难莫儗。
自我入蜀门，今已一年矣。
既乏督办能，兼负素餐耻。
而况鬓发苍，胡宁不知止。
上章乞解绶，诏许感不已。
虽云此谷险，且遂北归喜。
行色宣柔毫，庶用传孙子。
白云窝
君家昔在吴山住，俗客长年少来去。
我因登眺远相寻，直到白云最深处。
怜君所寓多清幽，云为台榭雪为楼。
但解此身居混沌，不知人世换春秋。
采药云随身，读易云依座。
閒到白云吟，醉拥白云卧。
石鼎茶香午梦回，白云犹自未曾开。
柳絮一天风不卷，梨花万树月初来。
莫论柳絮风，难比梨花月，容易飘零容易缺。
何如白白山中云，晨夕相看自怡悦。
自怡悦，人谁知，白云本与无心期。
飘然辞云下山去，佩琴携鹤游京师。
寄迹京师逾十载，白云缥缈长不改。
济人未了竟忘归，故山猿鹤应相待。
我去君来二十春，今朝那复又逢君。
何时共买东风棹，相与还山访白云。
《白云窝》【明·王汝玉】君家昔在吴山住，俗客长年少来去。我因登眺远相寻，直到白云最深处。怜君所寓多清幽，云为台榭雪为楼。但解此身居混沌，不知人世换春秋。采药云随身，读易云依座。閒到白云吟，醉拥白云卧。石鼎茶香午梦回，白云犹自未曾开。柳絮一天风不卷，梨花万树月初来。莫论柳絮风，难比梨花月，容易飘零容易缺。何如白白山中云，晨夕相看自怡悦。自怡悦，人谁知，白云本与无心期。飘然辞云下山去，佩琴携鹤游京师。寄迹京师逾十载，白云缥缈长不改。济人未了竟忘归，故山猿鹤应相待。我去君来二十春，今朝那复又逢君。何时共买东风棹，相与还山访白云。
https://www.xiaoshiju.com/shici/47167c68775ede40423.html
- 诗词赏析