- 诗文中出现的词语含义
-
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
片时(piàn shí)的意思:非常短暂的时间
纱窗(shā chuāng)的意思:比喻事物之间隔阂,无法互通。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
食檗(shí bò)的意思:指吃柏树的果实,比喻吃苦耐劳,勤奋努力。
实相(shí xiàng)的意思:指事物的真实本质和实际情况。
霜威(shuāng wēi)的意思:比喻权威的威严和不可侵犯的威力。
绣户(xiù hù)的意思:比喻外表美观而内里空虚的事物或人。
银杯(yín bēi)的意思:指人生短暂,时间如白银杯般易逝,敦促人们珍惜时间,抓住机遇。
应难(yìng nán)的意思:勇敢地应对困难和挑战。
玉碗(yù wǎn)的意思:玉碗是指用玉石制成的碗,比喻非常珍贵的物品或人才。
蔗浆(zhè jiāng)的意思:比喻言语中的甜言蜜语或虚假的奉承话。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
朱实(zhū shí)的意思:指红色鲜明、真实可靠。
滋味(zī wèi)的意思:指食物的味道,也用来形容事物的特殊感受或体验。
- 注释
- 莺:黄莺,一种鸟儿。
汉宫:指古代中国的皇宫。
上林:古代皇家园林。
蔗浆:甘蔗榨出的甜汁。
银杯:指用银制成的杯子。
朱实:红色的果实,如樱桃等。
乱离:战乱分离。
滋味:指食物的美味。
霜威:寒冷的霜气。
檗:苦味的树皮,此处比喻严寒。
纱窗绣户:精致的窗户和绣花的门。
- 翻译
- 不允许黄莺私自飞出汉朝宫殿,刚刚被送到上林苑的笼子里。
甘蔗榨出的汁液自然冷却在银杯中,红色的果实映照得玉碗更显鲜艳。
我们都饱受战乱之苦,每日满怀愁绪,短暂的美味也成了共同的安慰。
严寒的霜气恐怕难以接近,它更适合在精致的纱窗和绣户中安享。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会上的情景,通过对食物、器皿和光线的细腻描写,展现了当时宫廷生活的奢华与繁复。莺莺偷出汉宫,或许是指某种特权或秘密的行动,上林初进半金笼,则是一种精致的食物盛器,透露出宴会上的豪华气派。
蔗浆自透银杯冷、朱实相辉玉碗红,是对饮料和果实的形容。蔗浆是指一种甜酒,它从银制的杯中缓缓流出,显示了食物的精致与凉爽;朱实,即樱桃,放在玉碗中,其色泽鲜明,互相辉映,展现了当时宫廷宴会上的奢侈。
俱有乱离终日恨、贵将滋味片时同,表达了一种对过去战乱的回忆与遗憾,以及在宴会上短暂的欢乐。霜威食檗应难近,宜在纱窗绣户中,则是在提醒人们珍惜眼前的安逸生活,不要忘记外面的严寒与艰辛,而应该在温暖舒适的环境中享受。
整首诗通过对宴会细节的描写,反映了作者对于宫廷生活的观察和感悟,同时也体现了诗人对于过往战争的深刻思考,以及对当前安逸生活的珍惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析