- 拼音版原文全文
重 题 黄 鹤 楼 宋 /柴 望 自 从 崔 颢 题 诗 后 ,更 有 何 人 吊 祢 衡 。芳 草 不 知 鹦 鹉 恨 ,晴 天 惟 见 汉 阳 城 。楼 头 月 落 酒 方 醒 ,岸 口 风 高 雁 正 鸣 。五 百 年 前 黄 鹤 去 ,閒 寻 鸥 鹭 订 诗 盟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
崔颢(cuī hào)的意思:指以傲慢自大、不谦虚谨慎的态度对待他人或事物。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
口风(kǒu fēng)的意思:表示言辞或消息的传递方式或方式。
楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
晴天(qíng tiān)的意思:晴天指的是天气晴朗、没有云彩的天空。在成语中,晴天常常用来比喻事物顺利、没有困难或阻碍。
诗盟(shī méng)的意思:
诗人的盟会。 宋 苏轼 《答仲屯田次韵》:“秋来不见 渼陂 岑,千里诗盟忽重寻。” 宋 陆游 《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》之一:“老来万事慵开眼,独喜诗盟不寂寥。”
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
五百(wǔ bǎi)的意思:指数量较大,形容数量众多。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
有何(yǒu hé)的意思:询问原因或目的。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
五百年前(wǔ bǎi nián qián)的意思:指很久以前的事情或时代。
- 翻译
- 自从崔颢题过诗后,还有谁来凭吊祢衡。
绿草无知鹦鹉的愁苦,晴空下只见汉阳城的轮廓。
酒醒时分,楼头明月已西沉,江边风起,大雁正发出哀鸣。
五百年前那只黄鹤已经离去,我随意寻找鸥鹭,共订诗酒之盟。
- 注释
- 崔颢:唐代诗人。
题诗:写诗纪念或描绘。
吊:凭吊,怀念。
祢衡:东汉末年才子,以直言敢言著称。
芳草:茂盛的青草。
鹦鹉恨:比喻祢衡的不幸遭遇。
汉阳城:武汉附近的一个古城。
月落:月亮落下。
酒方醒:刚刚从醉酒中醒来。
风高:风力较大。
雁正鸣:大雁正在叫唤。
黄鹤:传说中的仙鹤。
去:离开。
鸥鹭:水鸟,象征隐士。
诗盟:以诗文结交的友谊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望的《重题黄鹤楼》,通过对崔颢名篇《黄鹤楼》的回应,表达了对前人诗意的敬仰和感慨。首句“自从崔颢题诗后”直接提及崔颢,暗示了对崔诗的崇高评价,认为其后难有人能超越。
接着,“更有何人吊祢衡”借祢衡的典故,表达对黄鹤楼历史沉淀的怀念,以及对后人能否理解此地深厚文化内涵的疑问。诗人通过“芳草不知鹦鹉恨,晴天惟见汉阳城”,将情感寄托在眼前的景色中,鹦鹉洲的芳草和晴朗的汉阳城,似乎并不能完全传达出鹦鹉的哀愁和历史的沧桑。
“楼头月落酒方醒,岸口风高雁正鸣”描绘了夜晚登楼的场景,月落而诗人酒醒,风高而大雁南飞,这些意象富有画面感,也寓含着诗人对时光流转的感慨。
最后两句“五百年前黄鹤去,閒寻鸥鹭订诗盟”以黄鹤的离去象征历史的变迁,诗人与鸥鹭为伴,仿佛与古人相约以诗会友,流露出一种超脱世俗的闲适与对诗歌艺术的热爱。
总的来说,这首诗在对崔颢的致敬中,融入了自己的情感体验和对历史的沉思,展现出诗人独特的文学见解和情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢为韵得滴字
草木尽柔脆,夫君抱刚质。
孤标老更高,翠叶秋仍密。
伊余亦刚介,论交自畴昔。
相见眼终青,直谅盖多益。
夕阳映雪低,晓露和烟滴。
清修良起予,安可无一日。
柳条但柔姿,桃李从令色。
与君期岁寒,勿作春风客。
和元汝功晚凉城上
潜鳞思纵壑,倦羽欲归林。
平生山水兴,过眼必登临。
况复西风来,天云布层阴。
残暑退十舍,新凉直万金。
寒光流素魄,远碧露危岑。
高士感时节,忘言发幽琴。
子期不可作,天地知吾心。
林木为之振,人间无此音。
诗成寄孤客,清飙一披襟。
会当逢好景,藜杖去相寻。
次韵蒲大受琴中趣二首·其二
人生饮天和,各抱无弦琴。
云何不自开,溺彼宫商音。
郑卫剧淫哇,听者返如林。
耳根一以荡,万劫迷真心。
安得佛之力,与世开群瘖。
神机运帝车,元气如酌斟。
鱼鸟得其性,云渊自飞沉。
不见南风歌,仁声入人深。