- 拼音版原文全文
奉 和 宫 使 内 翰 佳 什 宋 /郭 仲 荀 老 来 乞 得 奉 祠 宫 ,退 食 何 妨 不 自 公 。任 使 世 情 分 冷 暖 ,无 劳 品 秩 论 穹 崇 。功 名 至 此 休 看 镜 ,战 伐 于 今 喜 挂 弓 。梨 枣 具 陈 呼 稚 子 ,笙 歌 閒 作 乐 衰 翁 。芳 菲 莫 负 三 春 赏 ,聚 散 难 逢 一 笑 同 。小 圃 栽 培 粗 伦 理 ,频 须 把 酒 殢 东 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
春赏(chūn shǎng)的意思:指欣赏春天的景色或享受春天的乐趣。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
奉祠(fèng cí)的意思:指恭敬地供奉神灵或祖先。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)挂弓(guà gōng)的意思:放下武器,停止战斗。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散
具陈(jù chén)的意思:具陈指的是详细陈述事实、道理或意见。表示清楚地陈述某种观点或理论。
看镜(kàn jìng)的意思:指通过照镜子来审视自己,反思自身的行为、言语或态度。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
梨枣(lí zǎo)的意思:指不同的事物或人物混在一起,没有区分开来。
冷煖(lěng nuǎn)的意思:指对人或事物的态度冷淡,对待冷暖不均等。
伦理(lún lǐ)的意思:伦理是指人们在社会生活中应遵循的道德规范和行为准则。
品秩(pǐn zhì)的意思:指一个人的品德和行为举止。
情分(qíng fèn)的意思:情分是指人与人之间的感情深浅或亲疏关系。
穹崇(qióng chóng)的意思:形容天空高远、广阔无边。
任使(rèn shǐ)的意思:不论怎样,无论如何
三春(sān chūn)的意思:指春天的三个月,比喻事物兴盛的时候。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
衰翁(shuāi wēng)的意思:指年老体衰的人。
祠宫(cí gōng)的意思:祠庙宫殿。也用来形容宏伟壮丽的建筑。
退食(tuì shí)的意思:指因为恶心、厌食等原因而不想吃东西。
无劳(wú láo)的意思:指不需要劳动、付出辛苦就能达到目的或得到好处。
闲作(xián zuò)的意思:指没有事情可做,无所事事。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
栽培(zāi péi)的意思:培养、种植、教育和培养
战伐(zhàn fá)的意思:指战争和征伐,泛指军事行动或军事斗争。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
至此(zhì cǐ)的意思:指到达某个时刻或某个阶段。表示事情或情况发展到了这个程度,已经没有继续下去的可能。
自公(zì gōng)的意思:自公是一个由两个字组成的成语,指代自己公正廉明,没有私心私欲的行为和态度。
作乐(zuò yuè)的意思:指欢乐、娱乐。
- 翻译
- 晚年我得以在奉祠宫任职,即使下班也不必过于严肃公事公办。
任凭世间人情冷暖变换,无需在意官阶高低和地位尊卑。
功名利禄到此无需再照镜子审视,如今战事已息,我欢喜挂起闲置的弓箭。
唤来孩童,让他们观赏梨枣满树,我悠闲地吹着笙歌,享受老年之乐。
不要辜负这美好的春天,相聚与离别难以预料,但欢笑总是难得一见。
我在小园中简单生活,常常举杯邀风,享受春风的陪伴。
- 注释
- 老来:晚年。
乞得:获得。
奉祠宫:官职。
退食:下班。
何妨:何必。
自公:过于严肃。
世情:人情。
分冷煖:变换冷暖。
品秩:官阶。
穹崇:高大。
镜:镜子。
挂弓:挂起弓箭。
梨枣:水果。
稚子:孩童。
衰翁:老人。
芳菲:春天的花草。
三春:春季。
一笑同:欢笑共享。
小圃:小园。
伦理:简单生活。
频须:常常。
把酒:举杯。
殢东风:邀风共饮。
东风:春风。
- 鉴赏
这首宋诗是郭仲荀的作品,他以奉和宫使内翰的佳什为题,表达了诗人晚年的生活态度和情感。首联“老来乞得奉祠宫,退食何妨不自公”描绘了诗人年迈后得以在宫中担任闲职,享受清闲时光,不拘泥于官场形式。次联“任使世情分冷暖,无劳品秩论穹崇”反映出诗人淡泊名利,不以官位高低衡量自我价值。
“功名至此休看镜,战伐于今喜挂弓”表达出诗人对过往功绩的淡然,以及对和平生活的满足,挂弓寓意放下武事,享受宁静生活。接下来,“梨枣具陈呼稚子,笙歌闲作乐衰翁”写诗人与孩子们共享天伦之乐,闲暇时以音乐自娱,体现了其乐观的老年生活情趣。
“芳菲莫负三春赏,聚散难逢一笑同”提醒人们珍惜春光,享受人生,同时也流露出对亲友相聚的珍视。尾联“小圃栽培粗伦理,频须把酒殢东风”则描绘了诗人亲手种植花草,借酒助兴,享受大自然的恩赐。
整首诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人晚年生活的恬淡与满足,以及对人生的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
捣衣篇
妾本良家女,嫁为荡子妻。
荡子远从军,戍北又征西。
井梧叶黄秋露白,络纬悲啼玉阶侧。
家家刀尺动寒衣,妾守空房閒不得。
自开故箧为检寻,含情和泪捣秋砧。
愿将有限平生力,碎尔天涯铁石心。
凉风凄凄月皎皎,千声万声天未晓。
作劳无意数更深,独有残灯照人老。