《舟次浦口》全文
- 拼音版原文全文
舟 次 浦 口 宋 /陆 游 吾 孽 本 自 作 ，此 生 元 有 涯 。三 江 去 浩 荡 ，一 橹 任 呕 哑 。卖 药 村 村 市 ，炊 粳 处 处 家 。相 逢 喜 亡 恙 ，不 敢 厌 暄 哗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本自（běn zì）的意思：从本质上说，本身
不敢（bù gǎn）的意思：不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
处家（chǔ jiā）的意思：指一个人离开家乡，到外地谋生或居住。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
村市（cūn shì）的意思：指农村市场，形容环境简陋、人烟稀少的地方。
浩荡（hào dàng）的意思：形容气势宏大，浩大雄伟。
呕哑（ǒu yā）的意思：形容声音嘶哑，无法发出清晰的声音。
三江（sān jiāng）的意思：指长江、黄河和黑龙江，代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
亡恙（wáng yàng）的意思：指人们因遭受灾祸或意外而受到伤害或丧失生命。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
喧哗（xuān huá）的意思：喧闹吵嚷，声音大而刺耳。
有涯（yǒu yá）的意思：有限，有限度
- 翻译
- 我的罪过原本自找，这一生本就有限度。
三条大江奔流不息，一只船桨发出嘈杂声。
每个村庄都有卖药人，处处炊烟袅袅人家。
相遇时都身体健康，不敢嫌弃太过喧闹。
- 注释
- 吾孽：我的罪过。
本自作：原本自找。
元：本来。
有涯：有限度。
三江：三条大江。
去：奔流。
浩荡：奔腾不息。
一橹：一只船桨。
呕哑：嘈杂声。
卖药：卖药人。
村村市：每个村庄。
炊粳：炊烟袅袅。
处处家：处处人家。
相逢：相遇。
亡恙：身体健康。
厌：嫌弃。
喧哗：喧闹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《舟次浦口》，表达了诗人在舟行途中对自己命运的反思和对乡村生活的观察。首句“吾孽本自作”，诗人承认自己的过失和业障源自自身；“此生元有涯”则感慨人生的有限与无常。接下来，“三江去浩荡，一橹任呕哑”描绘了舟行江上的壮阔景象和船只发出的声响，展现了旅途的艰辛与孤独。
“卖药村村市，炊粳处处家”描绘了沿途村庄的日常生活，药农在市集叫卖，家家户户炊烟袅袅，展现出浓厚的民间气息。最后两句“相逢喜亡恙，不敢厌喧哗”，在与乡人相遇时，诗人因身体健康而感到喜悦，也流露出对乡村朴素生活的接纳和对人情世故的谦逊。
整体来看，这首诗以舟行为线索，通过个人感受与自然景色的交织，展现了诗人对人生哲理的思考和对田园生活的欣赏。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢