我船趋都昌,回首尚见之。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
长思(cháng sī)的意思:长时间思考或思索
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
而况(ér kuàng)的意思:表示除了前面所说的情况之外,还有更加严重或重要的情况。
港汊(gǎng chà)的意思:指港湾、港口。
恭惟(gōng wéi)的意思:恭敬虔诚地思考、思索、思念。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
悔懊(huǐ ào)的意思:懊悔、后悔。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
觉心(jué xīn)的意思:指察觉到自己内心的感受或念头。
旅情(lǚ qíng)的意思:旅途中的情感
梦觉(mèng jué)的意思:形容梦境非常真实,仿佛觉醒一般。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
南溪(nán xī)的意思:指远离尘嚣、安静幽美的地方。
偶尔(ǒu ěr)的意思:偶尔表示某事发生的频率不是经常或定期的,而是偶然或不经常的。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
人面(rén miàn)的意思:形容人美丽动人,如花一般的容貌。
日至(rì zhì)的意思:指太阳到达最高点,比喻事物达到最高点或最好的状态。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
生处(shēng chù)的意思:指人们生活、工作或活动的地方。
为学(wéi xué)的意思:为了学习而努力。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
下临(xià lín)的意思:指高位的人下到低位或平民阶层的地方,表示亲临、到达的意思。
相娱(xiāng yú)的意思:互相取乐、互相娱乐。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
乡愁(xiāng chóu)的意思:对离开故乡或家乡的思念和忧伤之情
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
夜魂(yè hún)的意思:指在夜间出没的魂魄,也用来形容夜间出没的人或事物。
揖别(yī bié)的意思:揖别指行礼告别,表示恭敬地向对方鞠躬告别。
亦复(yì fù)的意思:也能够再次复原、恢复原状
一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。
庸可(yōng kě)的意思:庸常可也。形容平凡,普通,没有特别之处。
娱嬉(yú xī)的意思:娱嬉指玩乐、嬉笑的意思,形容人们在休闲娱乐中快乐愉悦的状态。
园池(yuán chí)的意思:指园中的池塘,用来形容环境优美、景色宜人的地方。
月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。
真归(zhēn guī)的意思:真实的归宿或真正的去处
自怡(zì yí)的意思:自得快乐,心情愉悦。
- 注释
- 大江:长江。
东流:向东流淌。
我坐:我坐着。
自向西:独自向西。
新月:初升的月亮。
蛾眉:女子细长的眉毛。
恭惟:恭敬地想。
故园池:故乡的池塘。
青松:青翠的松树。
牡丹:富贵花。
床下枕:以……为枕。
檐前漱:在屋檐下漱口。
魂必归:灵魂必定回归。
谅:大概。
梦觉:梦醒。
怡:愉快。
真归:真正的归乡。
邬子:地名。
湖湄:湖边。
乡人面:家乡人的面容。
一笑:微笑。
旅情:旅途的心情。
乡愁:思乡之情。
康郎:地名。
都昌:地名。
港汊:小港湾。
极目:放眼望去。
一揖别:正式的告别。
悔懊:懊悔。
庸可追:无法挽回。
- 翻译
- 大江日夜向东流,我却独自向西坐。
我也对着新月行礼,不是为了学画蛾眉。
恭敬地想那月亮升起的地方,下方就是我旧日的家园池塘。
那里有万棵青松,三千株牡丹。
床下垫着北山的石头,屋檐下清泉漱口。
每年身体不能到达,但每晚梦中必定回归。
即使梦回又能怎样,醒来后心情自得。
梦境尚且如此,更何况是真的归乡呢。
前天到邬子,西山映入湖边。
如同见到乡亲的脸庞,一笑之间满是欢愉。
旅途中的情绪暂时欢畅,乡愁却引发深深的思念。
今天从康郎出发,一路你都能陪伴。
我的船驶向都昌,回头还能看见你。
偶尔转向小港,眼前烟波浩渺让人迷茫。
未能好好告别,懊悔之情无法挽回。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在大自然中的情怀与乡愁,通过对景物的描写表达了对故土的深厚感情。开篇“大江日东流,我坐自向西”两句,既是时间流逝和空间移动的对比,也隐喻着诗人心境的独特性。紧接着,“亦复拜新月,不为学蛾眉”表明诗人更愿意向往自然之美,而非世俗的华丽。
“恭惟月生处,下临故园池”一句,月亮如水涌入故乡池塘,触发了诗人的深情。随后,“青松一万株,牡丹三千枝”描绘出一片繁盛的景象,这些都是对家乡美好自然景色的怀念。
“床下枕北山,檐前漱南溪”则是通过具体的生活细节,表达了诗人与大自然的紧密联系。接下来的“岁岁身不到,夜夜魂必归”表明了无论身在何处,心灵总会飞回故乡。
“魂归谅何益,梦觉心自怡”一句,通过对比现实与梦境,抒发了诗人对家乡的深情,虽然这只是精神上的慰藉,但也足以让心灵得到安慰。随后的“魂梦尚如许,而况真归兮”则是表达了如果连梦中的回归都如此美好,那么真正回到故乡将会是何等的喜悦。
“前日至邬子,西山出湖湄”开始转入具体的行程记叙,诗人在旅途中遇见熟悉的乡愁,激发了对家乡深厚的情感。紧接着,“如见乡人面,一笑相娱嬉”则是通过与乡人的会面,表达了一种归属感和温暖。
“旅情得暂欣,乡愁动长思”一句,是诗人内心世界的写照,外在的快乐无法掩盖内心深处对家乡的渴望。而后,“今朝发康郎,一路能相随”则是诗人继续旅行的决心,同时也是一种对未来某种可能性的期待。
“我的船趋都昌,回首尚见之”表明了即将离开,但内心中仍旧保留着对这片土地的眷恋。最后,“偶尔转港汊,极目烟水迷”则是通过景物描写,表达了一种离别时的迷茫与不舍。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘和内心情感的深刻抒发,展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢