美人兮美人,不知为暮雨兮为朝云。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
蝉鬓(chán bìn)的意思:蝉鬓是一个形容词词组,指的是头发已经半白,象蝉翼那样的白发在黑发之间。
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
翠眉(cuì méi)的意思:形容眉毛又黑又浓密。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。
娥月(é yuè)的意思:形容美好的月亮。
二八(èr bā)的意思:形容年龄轻,不懂事或幼稚。
高弦(gāo xián)的意思:形容琴弦或弓弦拉得高,音调高亢激昂,也比喻文艺作品展现的情感高涨。
含愁(hán chóu)的意思:含有忧愁、忧伤之情感。
花木(huā mù)的意思:指花草树木,泛指各种植物。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
前疑(qián yí)的意思:指对前方的事情产生疑虑或怀疑。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
生别(shēng bié)的意思:离别,分别
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
巫山(wū shān)的意思:指事情已经发生或已经达到了不可挽回的地步。
无知(wú zhī)的意思:指那些缺乏知识或者不了解实际情况的人常常不会有所顾虑,因为他们对危险或者困难一无所知。
湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
心断(xīn duàn)的意思:指内心感到非常伤痛、失望或沮丧。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
一望(yī wàng)的意思:远远望去,一眼可以看到的景象。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
珠箔(zhū bó)的意思:形容非常华丽、美丽的东西。
生别离(shēng bié lí)的意思:指亲人、朋友等因各种原因而分离,生活在不同的地方或者不能常常见面。
醉美人(zuì měi rén)的意思:形容美人的容貌或姿态令人陶醉。
- 注释
- 当时:指过去的一段时期。
美人家:指美女的家,或指美女所在的地方。
颜色:容貌,美貌。
青楼:古代对华丽住所的称呼,常指妓院。
珠箔:珠帘,形容富贵人家的装饰。
天涯:极远的地方。
娟娟:形容女子姿态美好。
姮娥:即嫦娥,神话中的月亮女神。
翠眉蝉鬓:古代女子细长弯曲的眉毛和薄薄的鬓发。
绿绮琴:古代名琴,此处代指琴。
暮雨:傍晚的雨。
朝云:早晨的云,这里比喻女子的行踪不定。
- 翻译
- 那时我在美丽的女子家中沉醉,她的容貌娇艳如同盛开的花朵。
如今美人离我而去,住在那遥远的高楼,珠帘后像是天边的天涯。
天边的月亮像嫦娥般娟秀,十五、十六时圆,又有时残缺。
她那翠绿的眉毛和蝉鬓,因离别而生疏,一望去再也看不见,心中无比痛苦。
痛苦啊,仿佛远隔千山万水。
梦中我醉卧在巫山的云雾中,醒来时泪水滴落在湘江水中。
湘江两岸花木茂盛,美人不在,令人心中充满愁绪。
满含忧愁再次弹奏绿绮琴,曲调高亢但断了弦,没有知音能理解。
美人啊美人,你是否知道你是傍晚的雨还是早晨的云。
一夜相思,梅花突然绽放,忽然间我疑心那是你的身影来到窗前。
- 鉴赏
此诗描绘了一位男子对美人的深情与失落之感,通过对比当时与今日的场景,表达了对美人不再的无尽哀愁。诗中的意象丰富,感情真挚,是唐代诗人卢仝的佳作。
首句“当时我醉美人家,美人颜色娇如花。”展现了过去与美人的快乐时光,美人之容颜如同鲜花般娇嫩。然而“今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯”则转而表达了美人离去后的孤独与哀愁,青楼珠帘似乎也无法阻挡美人的远去。
接下来的“天涯娟娟姮娥月,三五二八盈又缺。”通过月亮的变化来比喻时间的流逝与美人情感的起伏。"翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。心断绝,几千里。"则是对美人离开后内心的极度痛苦,无论相隔多远,都无法弥补这份失落。
“梦中醉卧巫山云,觉来泪滴湘江水。”诗人在梦中与美人重逢,却又是在醒来时发现只是幻觉,泪水随之而下。"湘江两岸花木深,美人不见愁人心。"则是对现实中的孤独与愁绪的描写。
“含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。”表达了诗人在愁绪中继续弹奏着琴,但那琴声似乎也无法传递出他的心声。"美人兮美人,不知为暮雨兮为朝云。"则是对美人的思念,以及美人是否会像天上的云彩一样,随时变幻。
最后,“相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。”诗人在相思中度过了一夜,看到梅花开放,不禁怀疑那是否就是美人的化身。
整首诗通过对比与反复,展现了深沉的相思之情,以及面对失落时内心的挣扎与痛苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢