绝漠蓬将断，华筵槿正荣。
《奉和圣制送张说巡边》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别绪（bié xù）的意思：指不同的思绪或情绪交织在一起，难以分辨和区分。
宠行（chǒng xíng）的意思：宠爱而行动
方城（fāng chéng）的意思：指城墙四面都很坚固，没有破口的城市。
风后（fēng hòu）的意思：指在某种风潮、趋势或事件之后出现的人或事物。
华筵（huá yán）的意思：指华丽的宴席，也用来形容盛大的宴会。
鸡鹿（jī lù）的意思：形容人或事物的相貌丑陋、丑恶。
吉日（jí rì）的意思：指吉利的日子或吉祥的日子。
郊迎（jiāo yíng）的意思：在城市的郊区迎接客人或贵宾。
六月（liù yuè）的意思：形容天气异常寒冷，与季节不符。
鹿塞（lù sāi）的意思：鹿塞是一个形容词性成语，用来形容某种情况或事物异常拥挤或堆积如山的状态。
庙谋（miào móu）的意思：指虚幻、不切实际的计划或策略。
乾文（qián wén）的意思：指文章或书籍的内容极好，文辞高雅，意义深远。
盛名（shèng míng）的意思：指声誉显赫、名声远播的美好名誉。
朔方（shuò fāng）的意思：指边疆地区或北方荒凉之地。
四黄（sì huáng）的意思：指四个黄色的东西，比喻没有价值或者毫无用处的东西。
韬略（tāo lüè）的意思：指隐藏智谋，不轻易暴露自己的计谋和才智。
天声（tiān shēng）的意思：指自然界中的声音或动静。
推毂（tuī gǔ）的意思：指推动车辆或物体。
推风（tuī fēng）的意思：指传播风气、观点等。
夏卿（xià qīng）的意思：指夏天的时候，官员们可以停止办公，回家休息。
相推（xiāng tuī）的意思：相互推荐，互相推崇。
匈奴（xiōng nú）的意思：指野蛮、残暴的人或势力。
悬旌（xuán jīng）的意思：悬挂的旗帜。
永逸（yǒng yì）的意思：长久、永远地存在。
优旨（yōu zhǐ）的意思：指善于把握重点、核心的目标和意图。
允迪（yǔn dí）的意思：诚实守信，言而有信
暂劳（zàn láo）的意思：暂时劳累，暂时辛苦。
壮心（zhuàng xīn）的意思：指雄心壮志，意志坚定，有远大抱负和决心。
纵横（zòng héng）的意思：指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
鸡鹿塞（jī lù sāi）的意思：形容非常拥挤、密集。
- 注释
- 轩相：古代官职名。
风后：传说中的黄帝时期贤者。
夏卿：周代官职，负责军事和外交。
庙谋：朝廷的重大决策。
韬略：深藏不露的计谋策略。
吉日：吉利的日子。
鸡鹿塞：古代边关要塞。
朔方城：北方边城。
列将：将领们。
绝漠：荒漠。
华筵：豪华的宴会。
槿：一种植物，象征短暂美好。
悬旌：悬挂旗帜，表示离别。
睿锡：睿智的恩赐。
乾文：吉祥的符文。
赫矣：显赫的样子。
- 翻译
- 轩相推崇风后，周朝官制重视夏卿。
庙堂决策明智，谋略深广无边。
吉日黄马四匹，宣王六月出兵征战。
计划清剿鸡鹿塞，首先指向朔方城。
将领们心怀威严安抚，匈奴畏惧他的赫赫大名。
离去时有人推车相送，归来时众人郊外迎接。
穿越沙漠草木将断，华丽的宴席槿花正盛开。
豪情壮志看舞剑，离别之情似悬旗。
英明的君主接受优厚恩赐，再次受宠前行。
短暂辛劳期待长久安逸，威震天下的声音响彻云霄。
- 鉴赏
诗中“轩相推风后，周官重夏卿”两句，运用了古代典故，通过对历史人物的引用来描绘张说巡边的重要性和权威。“庙谋能允迪，韬略又纵横”表明张说的策略和谋略得到了皇帝的认可，并且能够灵活运用，以应对各种复杂局面。通过“吉日四黄马，宣王六月兵”描述了出征的盛况和军队的强大。
在“拟清鸡鹿塞，先指朔方城”中，“拟清”意味着准备清理边疆的混乱，而“先指朔方城”则展示了张说行动上的果断和明确的目标。随后的“列将怀威抚，匈奴畏盛名”表达了军队将领们怀揣大国威严，对外族匈奴产生了敬畏之心。
“去当推毂送，来伫出郊迎”描绘了张说巡边时的隆重场面，表现了朝廷对其重要任务的重视。而“绝漠蓬将断，华筵槿正荣”则是对自然景观的描写，同时也隐含着张说的使命即将完成。
“壮心看舞剑，别绪应悬旌”表达了诗人对于张说勇猛精神和英勇斗志的赞赏，同时“睿锡承优旨，乾文复宠行”则是对张说能够理解并执行皇帝旨意的肯定。
最后，“暂劳期永逸，赫矣振天声”表达了希望张说的辛勤工作能够得到长久的安稳和休息，同时也赞扬了他的伟大功绩在历史中留下深刻的声音。整首诗通过对历史典故、自然景观和人物精神风貌的描绘，展现了诗人对于张说巡边的高度评价和美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送荥阳魏主簿
卓荦东都子，姓名闻十年。
穷冬雪塞空，千里至我门。
子足未及阈，我衣惊倒颠。
仆童相视疑，寮吏或不然。
俛首鹄鹤啄，进趋凫雁联。
青衫靴两脚，言色倩以温。
于公门岂少，乃独得公欢。
受知固不易，知士诚尤难。
我思屈童吏，欲辩难以言。
觞豆及嘉节，高堂列群贤。
文章看落笔，论议驰后先。
破石出至宝，决高泻长川。
光晖相磨晻，浩渺肆波澜。
寮吏愧我叹，仆童恪生颜。
我顾寮吏嘻，士岂以此观。
此聊为戏耳，以惊仆童昏。
士欲见其守，视其居贱贫。
欲知其所趋，试以义利干。
我始识其面，已窥其肺肝。
礼有来必往，木瓜报琅玕。
十年思见之，一日舍我还。
何用慰离居，赠子以短篇。
《送荥阳魏主簿》【宋·欧阳修】卓荦东都子，姓名闻十年。穷冬雪塞空，千里至我门。子足未及阈，我衣惊倒颠。仆童相视疑，寮吏或不然。俛首鹄鹤啄，进趋凫雁联。青衫靴两脚，言色倩以温。于公门岂少，乃独得公欢。受知固不易，知士诚尤难。我思屈童吏，欲辩难以言。觞豆及嘉节，高堂列群贤。文章看落笔，论议驰后先。破石出至宝，决高泻长川。光晖相磨晻，浩渺肆波澜。寮吏愧我叹，仆童恪生颜。我顾寮吏嘻，士岂以此观。此聊为戏耳，以惊仆童昏。士欲见其守，视其居贱贫。欲知其所趋，试以义利干。我始识其面，已窥其肺肝。礼有来必往，木瓜报琅玕。十年思见之，一日舍我还。何用慰离居，赠子以短篇。
https://www.xiaoshiju.com/shici/94367c6a641dfbb0879.html
和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵
多病淹残岁，初寒卧直庐。
朝廷务清静，铃索少文书。
向学今为盛，优贤古莫如。
靓深严禁署，闲宴乐群居。
赐马联金络，清尘侍玉舆。
讨论三代盛，献纳万机馀。
号令存宽大，文章复古初。
笑谈挥翰墨，俄顷列琼琚。
夜漏销宫烛，春晖上玉除。
歌诗唐李杜，言语汉严徐。
自顾追时彦，多惭不鄙予。
无盐烦刻画，寒谷借吹嘘。
朋友飞雍鹭，君臣在藻鱼。
贪荣同卫鹤，取笑类黔驴。
皎皎心虽在，萧萧发已疏。
未知论报效，安得遂樵渔。
云破西山出，江横画阁虚。
馀生叹劳止，搔首念归欤。
引绶誇民吏，椎牛会里闾。
一麾终得请，此计岂踌躇。
《和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵》【宋·欧阳修】多病淹残岁，初寒卧直庐。朝廷务清静，铃索少文书。向学今为盛，优贤古莫如。靓深严禁署，闲宴乐群居。赐马联金络，清尘侍玉舆。讨论三代盛，献纳万机馀。号令存宽大，文章复古初。笑谈挥翰墨，俄顷列琼琚。夜漏销宫烛，春晖上玉除。歌诗唐李杜，言语汉严徐。自顾追时彦，多惭不鄙予。无盐烦刻画，寒谷借吹嘘。朋友飞雍鹭，君臣在藻鱼。贪荣同卫鹤，取笑类黔驴。皎皎心虽在，萧萧发已疏。未知论报效，安得遂樵渔。云破西山出，江横画阁虚。馀生叹劳止，搔首念归欤。引绶誇民吏，椎牛会里闾。一麾终得请，此计岂踌躇。
https://www.xiaoshiju.com/shici/46667c6a641dff98905.html
代书寄尹十一兄杨十六王三
并辔登北原，分首昭陵道。
秋风吹行衣，落日下霜草。
昔日憩巩县，信马行苦早。
行行过任村，遂历黄河隩。
登高望河流，汹汹若怒闹。
予生平居南，但闻河浩渺。
停鞍暂游目，茫洋肆惊眺。
并河行数曲，山坡亦萦绕。
罂子与山口，呀险乃天灶。
秤钩真如钩，上下欲颠倒。
虎牢吏当关，讥问名已告。
荥阳夜闻雨，故人留我笑。
明朝已高尘，輤车引旌纛。
传云送主丧，窀穸诣坟兆。
后乘皆辎軿，轮毂相辉照。
辟易未及避，庐儿已呵噭。
午出郑东门，下马仆射庙。
中牟去郑远，记里十馀堠。
抵牟日已暮，仆马困米槁。
渐望阊阖门，崛若中天表。
趋门争道入，羁鞅不及掉。
浪墥游九衢，风埃叹何浩。
京师天下聚，奔走纷扰扰。
但闻街鼓喧，忽忽夜复晓。
追怀洛中俊，已动思归操。
为别未期月，音尘一何杳。
因书写行役，聊以为君导。
《代书寄尹十一兄杨十六王三》【宋·欧阳修】并辔登北原，分首昭陵道。秋风吹行衣，落日下霜草。昔日憩巩县，信马行苦早。行行过任村，遂历黄河隩。登高望河流，汹汹若怒闹。予生平居南，但闻河浩渺。停鞍暂游目，茫洋肆惊眺。并河行数曲，山坡亦萦绕。罂子与山口，呀险乃天灶。秤钩真如钩，上下欲颠倒。虎牢吏当关，讥问名已告。荥阳夜闻雨，故人留我笑。明朝已高尘，輤车引旌纛。传云送主丧，窀穸诣坟兆。后乘皆辎軿，轮毂相辉照。辟易未及避，庐儿已呵噭。午出郑东门，下马仆射庙。中牟去郑远，记里十馀堠。抵牟日已暮，仆马困米槁。渐望阊阖门，崛若中天表。趋门争道入，羁鞅不及掉。浪墥游九衢，风埃叹何浩。京师天下聚，奔走纷扰扰。但闻街鼓喧，忽忽夜复晓。追怀洛中俊，已动思归操。为别未期月，音尘一何杳。因书写行役，聊以为君导。
https://www.xiaoshiju.com/shici/74367c6a641e0768881.html