- 诗文中出现的词语含义
-
慈闱(cí wéi)的意思:慈善之心,仁爱之情。
废居(fèi jū)的意思:指因战乱、灾难等原因而失去家园,流离失所的人。
居诸(jū zhū)的意思:居住在众多地方。
健饭(jiàn fàn)的意思:指有益健康的饭菜或食物。
建寅(jiàn yín)的意思:指早晨,清晨
结庐(jié lú)的意思:搭建房屋;建造房屋。
课程(kè chéng)的意思:指一段有组织的学习活动,包括教学内容、教学方法、教学目标等。
六六(liù liù)的意思:形容事物非常顺利,一切顺风顺水。
鹊报(què bào)的意思:指喜讯传达得非常快,传播得非常广。
人境(rén jìng)的意思:指人类的社会环境,也可以指人与自然环境的关系。
人精(rén jīng)的意思:指非常聪明、精明能干的人。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
手订(shǒu dìng)的意思:指自己动手亲自订立、签署合同或协议。
双双(shuāng shuāng)的意思:成对地,两个一起
天人(tiān rén)的意思:指人与天之间的关系,也表示人的品德高尚、超凡脱俗。
严训(yán xùn)的意思:严格的教导和训练。
鱼书(yú shū)的意思:指鱼游泳、书飘动,形容事物随波逐流,没有主见。
诸弟(zhū dì)的意思:指兄弟们,表示兄弟之间的亲密关系。
- 注释
- 天人:人与自然的和谐关系。
嚣:喧闹。
结庐:建造房屋。
双双:成对的。
六六:吉祥数字六的重复,象征顺利。
鱼书:古代书信的代称,这里指生活琐事。
粗成草:初步完成,草稿阶段。
慈闱:对母亲居所的尊称。
课程:学习科目。
严训:严格的教导。
废居:荒废学业,懒散无所事事。
- 翻译
- 在建寅初的天人和谐时刻,尽管人间喧嚣,我还是选择筑屋居住。
欢喜聆听喜鹊成双成对的报喜,严谨地遵循六六大顺的习俗记录生活点滴。
教导弟弟们学习诗歌,他们的作品虽粗糙,但母亲亲手种植的蔬菜供应我们健康的饮食。
我亲手规划了三十门课程,不敢忘记严厉的教诲,以免荒废学业。
- 鉴赏
这首诗是清代诗人曾广钧在十二岁时,人日之际写给在京师的家人,表达对家庭生活的热爱和对学习的严谨态度。首句“天人精契建寅初”描绘了诗人与天地自然的契合,正值正月建寅之初,寓意新的一年充满希望。次句“人境虽嚣且结庐”反映了尽管外界环境嘈杂,诗人仍选择静心筑屋读书,体现了他的宁静和专注。
“喜听双双占鹊报,谨从六六数鱼书”通过喜鹊报喜和数鱼的典故,表达了诗人对美好消息的期待和对学问的严谨态度,寓教于乐,富有生活情趣。他关注家中弟弟子侄的学习,“学诗诸弟粗成草”,鼓励他们初步掌握诗歌创作,同时强调“健饭慈闱自种蔬”,提倡自给自足的生活方式,展现出家庭和睦,勤劳朴实的氛围。
最后两句“手订课程三十种,敢忘严训废居诸”表明诗人亲手规划学习计划,严格遵守家训,不敢荒废学业,显示出他对教育的重视和对父辈教诲的尊重。整首诗情感真挚,内容丰富,展现了少年曾广钧的孝顺和求知若渴的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢