《得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘容（chén róng）的意思：指尘土弄脏了容貌，形容面容憔悴、不堪的样子。
故友（gù yǒu）的意思：故友指的是旧时的朋友，特指久别重逢的老朋友。
何堪（hé kān）的意思：形容遭遇困境或不幸时，感到无法承受或难以忍受。
寄书（jì shū）的意思：通过书信传递信息或表达思念之情。
九泉（jiǔ quán）的意思：指人死后葬在地下的墓穴，也指人死后的世界。
老相（lǎo xiāng）的意思：指人的面容或神态显得老态龙钟，形容年老或衰老的样子。
泪眼（lèi yǎn）的意思：眼中含有泪水，表示悲伤、难过或感动。
蓬心（péng xīn）的意思：形容心胸宽广，胸怀坦荡。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
衰蓬（shuāi péng）的意思：形容衰败不振、凋敝不堪的样子。
屣步（xǐ bù）的意思：屣步的基本含义是指小心翼翼地迈步行走，形容非常谨慎小心的样子。
野居（yě jū）的意思：指在野外居住，远离尘嚣，独自安居。
语别（yǔ bié）的意思：指言辞的差别，即言辞的不同。
逐臣（zhú chén）的意思：指逐个赶走官员，特指君主对官员进行清洗、整顿或清除异己。
- 注释
- 鬓：两鬓，指代年老的标志。
衰蓬：枯黄的蓬草，比喻年老头发苍白。
惊悲相集：惊恐和悲伤交织在一起。
老相催：岁月催人老。
故友九泉：已经去世的老朋友。
逐臣：被贬谪的官员，此处指诗人自己。
尘容带病：形容身体状况差，面容憔悴。
何堪问：哪里还能承受别人的询问。
泪眼逢秋：泪水盈眶，遇到秋天（常引发愁绪）。
不喜开：不喜欢睁开眼睛，形容心情低落。
野居：住在乡野之地。
屣步：穿着草鞋慢步走，形容生活简朴。
冀君：希望你。
清夜：宁静的夜晚。
一申哀：一次深深的哀悼或抒发哀情。
- 翻译
- 两鬓如枯草般苍白，心中满是哀伤与疲惫。
老朋友已逝去，只能在梦中告别，流放的我千里之外寄信表达哀思。
满身病痛，无人问津，秋风吹过，泪眼朦胧，无心欢笑。
有幸能在这荒野之地与你相见，希望你在宁静的夜晚也能感受到我的悲痛。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与故友之间的情谊和对远方朋友的思念之情。首句“鬓似衰蓬心似灰”表达了诗人因为朋友们的零落而感到悲伤的心情，鬓发如同衰败的蓬草，心境亦如尘土一般淡漠无光。接着，“惊悲相集老相催”则是说随着时光的流逝，悲伤和忧虑也随之积累，年岁也在不断地推进。
“故友九泉留语别”表达了对已逝世朋友的怀念，他们虽然已经去世，但诗人仍然记得他们生前的叮咛。"逐臣千里寄书来"则是说即使是身处远方，诗人也通过书信的方式与故友保持联系。
“尘容带病何堪问”此句中，“尘容”指的是世俗的面容，带病则是说身体不适，但在这种情况下，连询问近况都觉得艰难。"泪眼逢秋不喜开"表达了诗人对秋天的景象感到悲伤，泪水涟涟，不愿看到花朵盛开的情景。
幸运的是，“野居宜屣步”中“野居”指的是隐居或退隐，“宜屣步”则是说在自然环境中漫步自适，这为诗人的心灵带来了一丝慰藉。"冀君清夜一申哀"则是希望在清凉的夜晚，有机会表达自己的悲伤和怀念。
这首诗通过对故友的思念，反映了唐代士人之间深厚的情谊，以及面对朋友离去时的无奈与哀伤。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
送驾北征
正统十四年，秋七月甲午，皇帝提大兵，亲行讨北虏。
其晨日旁气，中黑外如火。
北风转旗脚，猎猎不停舞。
此行为宗社，仓卒出未预。
虏人方恃骄，况复值秋暑。
文臣虽表留，奏上不蒙可。
留之恨不力，苟力必中阻。
小臣从百官，拜送伏道左。
悬绝不得言，徒有泪如雨。
前驱至榆河，营垒乱旗橹。
后队复踉跄，不复辨什伍。
挽车避泥潦，前后相接轲。
裸身走中道，车驾从傍过。
纷纭无纪律，将臣殊莽卤。
既蹈不测渊，可不严为矩。
忆昔虏单弱，款附来塞下。
岁贡马万疋，未敢设钩距。
皇眷来意勤，赏赍特过厚。
一时失防隙，遂得肆强圉。
毡衣易龙锦，皮帽变珠朵。
束腰金匾绦，编贝五色缕。
玉剑悬辘轳，雕弓插文笴。
黄沙白草间，金银耀樽俎。
鞍鞯画麒麟，旌旗绣飞虎。
供具与乐器，事事无不有。
一年复一年，屡有望外取。
岂但不知感，其心竟包祸。
勾连并众力，绐以骄诸部。
罕东兀良哈，久矣被饮羽。
迩来虽纳贡，其意则狎侮。
吾皇天地量，垢秽悉容受。
今来犯我疆，我往非过举。
剿此违天贼，岂为拓疆土。
戎狄无人性，尧舜不亲附。
秦有长城筑，汉有和亲许。
云扰东西晋，厥后极凶丑。
李唐纳婚姻，石晋甘饵诱。
宋初论金币，中败青城旅。
分裂已不堪，未复遭蒙古。
历年九十三，夷风洽华夏。
乾坤合清宁，笃生我太祖。
圣德克肖天，飞龙起淮右。
长驱扫腥毡，直出古北口。
净洗历代羞，日月开天宇。
太宗龙凤姿，丕承奋英武。
天戈时一指，残孽窜他所。
漠南无王庭，漠北走穷狗。
于今已不然，信非朝夕故。
必欲罗奔鲸，在众密网罟。
胡乃劳圣躬，执政何以处。
臣闻千金子，尚不垂堂坐。
虏罪诚可诛，持重慎勿苟。
稽首早回銮，天位要有主。
钦哉祖宗业，正拟磐石固。
《送驾北征》【明·刘溥】正统十四年，秋七月甲午，皇帝提大兵，亲行讨北虏。其晨日旁气，中黑外如火。北风转旗脚，猎猎不停舞。此行为宗社，仓卒出未预。虏人方恃骄，况复值秋暑。文臣虽表留，奏上不蒙可。留之恨不力，苟力必中阻。小臣从百官，拜送伏道左。悬绝不得言，徒有泪如雨。前驱至榆河，营垒乱旗橹。后队复踉跄，不复辨什伍。挽车避泥潦，前后相接轲。裸身走中道，车驾从傍过。纷纭无纪律，将臣殊莽卤。既蹈不测渊，可不严为矩。忆昔虏单弱，款附来塞下。岁贡马万疋，未敢设钩距。皇眷来意勤，赏赍特过厚。一时失防隙，遂得肆强圉。毡衣易龙锦，皮帽变珠朵。束腰金匾绦，编贝五色缕。玉剑悬辘轳，雕弓插文笴。黄沙白草间，金银耀樽俎。鞍鞯画麒麟，旌旗绣飞虎。供具与乐器，事事无不有。一年复一年，屡有望外取。岂但不知感，其心竟包祸。勾连并众力，绐以骄诸部。罕东兀良哈，久矣被饮羽。迩来虽纳贡，其意则狎侮。吾皇天地量，垢秽悉容受。今来犯我疆，我往非过举。剿此违天贼，岂为拓疆土。戎狄无人性，尧舜不亲附。秦有长城筑，汉有和亲许。云扰东西晋，厥后极凶丑。李唐纳婚姻，石晋甘饵诱。宋初论金币，中败青城旅。分裂已不堪，未复遭蒙古。历年九十三，夷风洽华夏。乾坤合清宁，笃生我太祖。圣德克肖天，飞龙起淮右。长驱扫腥毡，直出古北口。净洗历代羞，日月开天宇。太宗龙凤姿，丕承奋英武。天戈时一指，残孽窜他所。漠南无王庭，漠北走穷狗。于今已不然，信非朝夕故。必欲罗奔鲸，在众密网罟。胡乃劳圣躬，执政何以处。臣闻千金子，尚不垂堂坐。虏罪诚可诛，持重慎勿苟。稽首早回銮，天位要有主。钦哉祖宗业，正拟磐石固。
https://www.xiaoshiju.com/shici/31667c680281a770963.html