- 拼音版原文全文
长 安 春 书 宋 /寇 准 务 闲 公 府 都 无 事 ,骑 吏 前 驱 引 马 行 。雨 霁 晚 街 官 柳 色 ,日 长 春 寺 讲 钟 声 。云 山 已 有 终 南 秀 ,泉 石 犹 思 洛 下 清 。闻 道 曲 江 新 水 满 ,欲 携 歌 管 出 重 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长春(cháng chūn)的意思:长久的春天,指事物长期兴盛、繁荣的状态。
道曲(dào qǔ)的意思:指言辞或行为曲折、迂回,不直接表达真实意图或目的。
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
歌管(gē guǎn)的意思:歌唱和管乐合奏的技艺,比喻事物协调统一,互相配合。
公府(gōng fǔ)的意思:公府指的是官府、政府机关的意思。
官柳(guān liǔ)的意思:指官员的权力和威势。
讲钟(jiǎng zhōng)的意思:指按照一定的规则或程序行事,不偏不倚,不偏袒任何一方。
街官(jiē guān)的意思:指担任街道官员的人,也用来形容官职低微、权力有限的官员。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
马行(mǎ xíng)的意思:指行动迅速,速度快。
骑吏(qí lì)的意思:指宦官或官吏骑马行走,代表权力和威严。
前驱(qián qū)的意思:前驱指的是前面引领或开创道路的人或事物,也可以指前人的先驱或开创者。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
新水(xīn shuǐ)的意思:指新鲜的水,比喻新事物、新思想。
引马(yǐn mǎ)的意思:用手势或声音引导马匹走向指定的方向。
有终(yǒu zhōng)的意思:有终指事情有了结束的结果,不再持续下去。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
- 注释
- 务闲:公务清闲。
公府:官府。
都无事:没有事情。
骑吏:骑马的官员使者。
引马行:引领马匹前行。
霁:雨过天晴。
晚街:傍晚街道。
官柳色:官道两旁的柳树。
春寺:春天的寺庙。
讲钟声:讲解经文后的钟声。
云山:远山。
终南秀:终南山的秀美。
泉石:泉水和石头。
洛下清:洛阳的清澈。
曲江:长安著名的河流。
新水满:河水涨满。
歌管:音乐和乐器。
重城:都城。
- 翻译
- 公务清闲府中无事,骑吏引领马儿前行。
雨后傍晚街道上,官柳青翠显眼,春日长安寺内,钟声悠扬回荡。
遥望云山,如终南山般秀丽,心向洛水边的清泉石景。
听说曲江新水已满,我欲带着乐管,走出都城游玩。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《长安春书》,描绘了长安春天的闲适景象。首句“务闲公府都无事”,体现了官员们的清闲,府衙里没有什么繁重的政务。接着,“骑吏前驱引马行”展现了官员出行的轻松氛围,骑吏引导着诗人骑马而行。
“雨霁晚街官柳色”描绘了雨后傍晚的景色,官道两旁的柳树在夕阳下显得格外清新。诗人听到“日长春寺讲钟声”,暗示了宁静的寺庙生活和春天的气息。
“云山已有终南秀,泉石犹思洛下清”表达了诗人对自然美景的向往,想象着终南山的秀美和洛阳山水的清澈。最后,“闻道曲江新水满,欲携歌管出重城”流露出诗人想要离开长安,去曲江欣赏满溢的春水,带着音乐歌舞享受春光的闲情逸致。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了长安春日的宁静与闲适,以及诗人内心对自然美景的追求,展现了诗人超脱世俗的雅兴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢