- 拼音版原文全文
酬 陶 六 辞 秩 归 旧 居 见 柬 唐 /钱 起 靖 节 昔 高 尚 ,令 孙 嗣 清 徽 。旧 庐 云 峰 下 ,献 岁 车 骑 归 。去 俗 因 解 绶 ,忆 山 得 采 薇 。田 畴 春 事 起 ,里 巷 相 寻 稀 。渊 明 醉 乘 兴 ,闲 门 只 掩 扉 。花 禽 惊 曙 月 ,邻 女 上 鸣 机 。毕 娶 愿 已 果 ,养 恬 志 宁 违 。吾 当 挂 朝 服 ,同 尔 缉 荷 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
毕娶(bì qǔ)的意思:指婚姻的圆满,婚事顺利完成。
采薇(cǎi wēi)的意思:采摘薇草。比喻以微薄的物品或微小的成果自慰。
朝服(cháo fú)的意思:指官员在朝廷上穿着的礼服。
车骑(chē qí)的意思:指马车和骑马的人,泛指军队或队伍。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
得采(dé cǎi)的意思:形容人才出众、才华横溢。
高尚(gāo shàng)的意思:高尚指的是人的品德、道德或行为非常崇高、纯粹、正直,不卑不亢,不为小利所动,具有高度的道德修养和人格魅力。
荷衣(hé yī)的意思:荷花的衣服,比喻贫贱之人的衣着。
解绶(jiě shòu)的意思:解除束缚,摆脱困境。
靖节(jìng jié)的意思:指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
里巷(lǐ xiàng)的意思:指狭窄的巷子或小街道,也用来形容人口密集、繁华热闹的地方。
邻女(lín nǚ)的意思:指邻居家的女儿,也比喻邻近的女子。
鸣机(míng jī)的意思:指人们合作努力,共同齐心协力,如同机器一样有序运转。
清徽(qīng huī)的意思:指言辞清雅,文笔华丽。
曙月(shǔ yuè)的意思:指夜晚刚过半,天色微明的时候。
田畴(tián chóu)的意思:指田地、农田。比喻事物的范围或领域。
吾当(wú dāng)的意思:吾当意为“我应该”、“我该”,表示主体在某种情况下应该承担起责任或者应该做出相应的行动。
献岁(xiàn suì)的意思:指向上级或长辈祝贺新年或寿辰。
闲门(xián mén)的意思:指平时不起作用的门,比喻不经常使用或不重要的事物。
相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻
养恬(yǎng tián)的意思:保持安静和平静的心境
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
- 注释
- 靖节:陶渊明的别号。
嗣:继承。
清徽:清高、美德。
旧庐:旧居。
献岁:新年。
车骑:乘车骑马。
解绶:辞官。
采薇:隐居生活。
田畴:田野。
相寻稀:往来稀少。
醉乘兴:借酒浇愁。
闲门:简陋的门。
花禽:花鸟。
鸣机:纺织机声。
毕娶:完婚。
养恬:享受平静。
挂朝服:挂起官服。
缉荷衣:编织草衣。
- 翻译
- 靖节先生往昔品格高尚,他的孙子继承了他的清雅风范。
旧居位于云峰之下,新年时节,他乘车骑马归来。
为了远离尘俗,他解下官印,怀念山林生活,采摘野菜。
春天的田野开始忙碌,邻里间却少有来往。
陶渊明常借酒助兴,闲暇时只关上简陋的门扉。
清晨,花鸟被曙光惊醒,邻家女子纺织声响起。
他已经完成婚姻,满足于平淡生活,不违背内心宁静的愿望。
我应当挂起朝服,与你们一起编织草衣,过田园生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在归乡途中,怀念家乡的自然美景和亲情之美。诗中的意象丰富,语言优美,透露出作者对田园生活的向往和宁静恬淡的心境。
“靖节昔高尚,令孙嗣清徽。”开篇便以尊贵的家世和清白的名声为背景,展现了作者家族的荣耀和纯洁。
“旧庐云峰下,献岁车骑归。”这里的“旧庐”指的是久未返回的故居,而“云峰”则营造出一派仙境般的意境,表现了诗人对自然之美的赞赏。同时,“献岁车骑归”表明了作者在岁末时返回家乡的喜悦心情。
“去俗因解绶,忆山得采薇。”诗中多处透露着诗人对于世俗纷争的超脱和对大自然的向往。这里的“解绶”意味着脱离尘世的羁绊,而“忆山得采薇”则是表达了诗人在山中采集野草时的愉悦心情。
“田畴春事起,里巷相寻稀。”这一段通过描写春天农事开始的情景和邻里间的互访,展现了乡村生活的宁静与美好。
“渊明醉乘兴,闲门秪掩扉。”诗人借用古人渊明(即庄周)的故事来表达自己的心境,既有对酒精的享受,也有对隐逸生活的向往。
“花禽惊曙月,邻女上鸣机。”这里通过描绘清晨月光下鸟儿惊飞和邻里的织布声,增添了诗歌的生动感和田园气息。
“毕娶愿已果,养恬志宁违。”这一句表达了对家庭生活的满足与平静,对内心世界的满足和平衡。
最后,“吾当挂朝服,同尔缉荷衣。”诗人表明自己将要脱下官服,与家人一同穿上田园生活中的简单衣物,这既是对返乡生活的期待,也是对精神境界的追求。
整首诗通过对自然景观和家庭生活的描绘,展现了诗人对于安逸宁静生活的深切向往,以及他对个人心灵世界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢