病肺惭杯满,衰颜忌镜明。
- 拼音版原文全文
浔 阳 岁 晚 寄 元 八 郎 中 庾 三 十 二 员 外 唐 /白 居 易 阅 水 年 将 暮 ,烧 金 道 未 成 。丹 砂 不 肯 死 ,白 发 自 须 生 。病 肺 惭 杯 满 ,衰 颜 忌 镜 明 。春 深 旧 乡 梦 ,岁 晚 故 交 情 。一 别 浮 云 散 ,双 瞻 列 宿 荣 。螭 头 阶 下 立 ,龙 尾 道 前 行 。封 事 频 闻 奏 ,除 书 数 见 名 。虚 怀 事 僚 友 ,平 步 取 公 卿 。漏 尽 鸡 人 报 ,朝 回 幼 女 迎 。可 怜 白 司 马 ,老 大 在 湓 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
螭头(chī tóu)的意思:指人或事物出现问题、变故,表达出突然发生的意外情况。
除书(chú shū)的意思:除去书籍或知识,指不读书或没有学问。
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
丹砂(dān shā)的意思:丹砂是指赤红色的矿物,也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
封事(fēng shì)的意思:指为了表彰和奖励某人或某事而写的文章或书信。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友
鸡人(jī rén)的意思:指胆小怕事、胆小如鸡的人。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
旧乡(jiù xiāng)的意思:指离开故乡的人思念故乡的情感。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
僚友(liáo yǒu)的意思:指同事或朋友之间互相帮助、支持、团结的关系。
列宿(liè sù)的意思:指天空中的星座。
龙尾(lóng wěi)的意思:指事物的末端或最后一部分。
漏尽(lòu jìn)的意思:指事情没有完全做到或者没有尽如人意。
平步(píng bù)的意思:
平常之举步。比喻轻易。 唐 白居易 《浔阳岁晚寄八郎中庾三十三员外》诗:“虚怀事僚友,平步取公卿。” 宋 辛弃疾 《摸鱼儿·观潮上叶丞相》词:“风波平步,看红斾惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪花舞。” 元 无名氏 《举案齐眉》第一折:“想皇天既与他十分,也注还他一分禄,包的个上青云平步取。” 清 赵翼 《飓风歌》:“不然竟刮海水竭,平步可达扶桑红。”
前行(qián xíng)的意思:继续前进,不停止。
烧金(shāo jīn)的意思:指浪费金钱或财富。
书数(shū shù)的意思:指能够计算、数清楚的数量。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
闻奏(wén zòu)的意思:指听到消息或传闻。
乡梦(xiāng mèng)的意思:指对故乡的思念和憧憬之情。
虚怀(xū huái)的意思:指心胸开阔、谦虚谨慎的态度。
须生(xū shēng)的意思:指事情的发展、结果必然会出现。
阅水(yuè shuǐ)的意思:观察水的流动来判断水的深浅,比喻对人情世故有一定的了解和判断力。
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
龙尾道(lóng wěi dào)的意思:龙尾道是一个形象化的成语,表示在队伍或群体中处于末尾的位置。它比喻地指人处于低下、边缘或不重要的地位。
- 注释
- 阅水:观察流逝的水流,象征时间的推移。
烧金:古代炼丹术的一种,指寻求长生不老的方法。
丹砂:一种被认为能炼制长生不老药的矿物。
白发自须生:形容年华老去,白发自然增多。
病肺:指肺部有病。
杯满:满杯的酒,常用来形容欢聚或宴饮。
衰颜:衰老的容颜。
列宿:星座,这里代指朝廷官员。
螭头:古代宫殿前台阶上的龙头装饰,代指朝廷。
龙尾道:古代皇帝出行的道路,象征权力。
封事:密封的奏章,通常指进谏或秘密的建议。
除书:任命官职的文书。
僚友:同僚,同事。
公卿:古代高级官职的统称。
漏尽:指深夜,古代以漏壶计时。
鸡人:宫中报时的人,以鸡鸣为号。
幼女:诗人自己的小女儿。
白司马:指白居易,曾任江州司马,位于湓城(今江西九江)。
- 翻译
- 看着流水度过了许多岁月,炼金术的长生之道还未成功。
丹砂这种药材不愿为我延寿,白发却自然地滋生。
病弱的肺让我愧对满杯的酒,衰老的容颜畏惧明亮的镜子。
春意渐浓,故乡的梦境越发遥远,岁末年终,故友的情谊更加思念。
离别后如浮云般消散,眺望星空,看到的只有荣耀的星座。
站在螭头(宫殿的台阶)下,走在象征权力的龙尾道上。
谏言频频被呈上,任命书屡次出现我的名字。
虚心对待同僚朋友,平步青云追求高官显爵。
夜尽鸡鸣报时,退朝后小女儿前来迎接。
可叹白司马(白居易),年纪老大却困居湓城。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品,反映了诗人在岁末时对友人的思念和生活的感慨。开篇“阅水年将暮,烧金道未成”两句表达了时间流逝、事业未竟的无奈情怀。“丹砂不肯死,白发自须生”则写出了诗人对于生命力度过常人的渴望和对衰老现实的无可奈何。
接着,“病肺惭杯满,衰颜忌镜明”两句描绘了诗人因病体弱、面容憔悴而不敢饮酒和避免照镜子的细腻心理。随后,“春深旧乡梦,岁晚故交情”表达了对远方家乡的怀念以及对于老朋友的情谊。
“一别浮云散,双瞻列宿荣”写出了离别后的孤独和仰望星空中的自我安慰。“螭头阶下立,龙尾道前行”则是诗人对自己不懈追求的坚持和勇往直前的决心。
“封事频闻奏,除书数见名”表明了诗人对官场消息的关注和仕途上的种种经历。“虚怀事僚友,平步取公卿”则是他对于同僚朋友宽厚待人的态度以及平实做人的立身处世之道。
“漏尽鸡人报,朝回幼女迎”描绘了夜深人静中听闻鸡鸣和早晨返回家中的温馨场景。“可怜白司马,老大在湓城”则是对远方朋友白司马的关切和同情。
整首诗通过多个层面展现了诗人对于生活、友谊、仕途以及衰老的深刻感悟,是一篇充满个人情感与哲理思考的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
妾薄命
女家赵下襄阳曲,往来大河荡轻桨。
娇红腻白照清波,一曲高歌众惆怅。
去年花枝今又红,白日西没月生东。
颜色空随落花阵,恩情旋逐东南风。
当时容颜不自保,而今零落同秋草。
夜夜伤心泪暗垂,出门万里长安道。