夜山转长江，赤月吐深树。
险石俯潭涡，跳湍碍沿溯。
《发南康夜泊赣石中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长江（cháng jiāng）的意思：指中国最长的河流，也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
垂堂（chuí táng）的意思：指老师或长辈对学生或晚辈的亲切关怀和宠爱。
泛泛（fàn fàn）的意思：形容范围广泛，没有具体的限定。
归舟（guī zhōu）的意思：指归还原处，回到出发的地方。
佳趣（jiā qù）的意思：指美好而有趣的事物或经历。
倦客（juàn kè）的意思：指疲惫的旅客或客人。
连云（lián yún）的意思：形容云层连绵不断，一片接一片。
暝色（míng sè）的意思：指夜幕降临时的黄昏或黎明时的微亮。
岂唯（qǐ wéi）的意思：不仅仅是，不仅只有
飒飒（sà sà）的意思：形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。
沿溯（yán sù）的意思：沿着水流逆流而上，比喻追溯历史或追寻事物的根源。
斩蛟（zhǎn jiāo）的意思：指勇敢无畏地去除恶势力，消除危害。
重山（chóng shān）的意思：指山峰叠嶂，形势险要。
回雁峰（huí yàn fēng）的意思：指山峰像飞翔的雁群回返的形状，比喻人事物循环往复，不断重复。
- 翻译
- 疲倦的旅人乘坐归舟，春天的溪流在傍晚渐行渐远。
树林融入了暮色，孤舟停泊处别有一番趣味。
夜晚的山峦映照着长江，红月从深林中升起。
松林间飒飒风声起，花丛间露水泛滥。
陡峭的石头俯瞰着潭涡，湍急的水流阻碍了前行和后退。
这不只是对堂前告诫的提醒，更是对深渊的敬畏。
稍作停留于回雁峰，明日将攀登斩蛟柱。
云雾缭绕直指重重高山，却仍未见到报时的钟声之路。
- 注释
- 倦客：疲惫的旅人。
归舟：回家的船。
春溪：春天的溪流。
杳：远去。
暝色：暮色。
孤泊：孤独的停泊。
赤月：红色的月亮。
深树：深深的树林。
飒飒：形容风声。
泛泛：到处流动。
险石：危险的石头。
潭涡：水潭的漩涡。
溯：逆流而上。
戒：告诫。
稍出：稍作停留。
斩蛟柱：传说中的斩蛟之地。
重山：连绵的高山。
钟路：报时的钟声之路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又充满险峻感的山水画面。诗人以一种淡定和超然的心态，表达了对大自然的观察与感悟。
"倦客乘归舟，春溪杳将暮。" 这两句设置了全诗的情境，一个疲惫的旅人正踏上回家的航程，春天的溪流在暮色中显得迷离而又宁静。
"群林结暝色，孤泊有佳趣。" 诗人对周围环境的描绘，使读者能够感受到大自然的美丽与诗人的独特体验。在这片密集的树林和寂静的夜晚之中，诗人发现了一种超脱世俗的乐趣。
"夜山转长江，赤月吐深树。" 这两句展示了诗人对夜景的细腻描绘，长江在夜色的映衬下蜿蜒曲折，而那圆润的红月则从浓密的树叶间透出光芒。
接下来，“飒飒松上吹，泛泛花间露。” 描述了微风轻拂松林的声音，以及清晨露水在花丛中闪耀的情景。这些细节丰富了诗中的意象，让人仿佛能够听到那清脆的自然之声。
"险石俯潭涡，跳湍碍沿溯。" 这两句则转向了对险峻山岩和急流的描写，诗人似乎在强调大自然中既有美丽，也有危险与力量。
紧接着，“岂唯垂堂戒，兼以临深惧。” 诗人的心情也随之而转，表达了一种对安全的忧虑和警醒，不仅是对居所的关注，也是对于深邃山谷带来的敬畏之心。
最后，“稍出回雁峰，明登斩蛟柱。连云向重山，杳未见钟路。” 诗人似乎在表达一种探险精神和对未知世界的好奇，他继续前进，攀登高峰，面对着云雾缭绕的重山，却并没有看到传说中的钟声。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及诗人内心世界的深刻挖掘，展现了一个旅途中的人在大自然面前的微小与敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·东吴名胜
东吴名胜，有高楼直在，浮云齐处。
十二阑干邀远望，历历斜阳烟树。
香径人稀，屧廊山绕，往事今何许。
一天和气，为谁吹散疏雨。
知是兰省星郎，朱轮森戟，与风光为主。
暇日登携多雅致，容我追随临赋。
小宴重开，晚寒初劲，还下危梯去。
烛花红坠，瑞堂犹按歌舞。
蓦山溪·抚连吟就
抚莲吟就，檐葡还曾赋。
相伴更无花，倦炉熏、日长难度。
柔桑叶里，玉碾小芙蕖，生竺国，长闽山，移向玉城住。
池亭竹院，宴坐冰围处。
绿绕百千丛，夜将阑、争开迎露。
煞曾评论，妖媚胜江梅，香称月，韵宜风，消尽人间暑。
八声甘州·对黄花犹自满庭开
对黄花犹自满庭开，那恨过重阳。
凭阑干醉袖，依依晚日，飘动寒香。
自叹平生豪纵，歌笑几千场。
白发欺人早，多似清霜。
谁信心情都懒，但禅龛道室，黄卷僧床。
把偎红调粉，抛掷向他方。
□唤汝、东山归去，正灯明、松户竹篱旁。
关门睡，尽教人道，痴钝何妨。
八声甘州·领千岩万壑岂无人
领千岩万壑岂无人，惟欠稼轩来。
正松梧秋到，旌旗风动，楼观雄开。
俯槛何劳一笑，瀚海荡纤埃。
馀事了凫鹜，闲命尊罍。
江左风流旧话，想登临浩叹，白骨苍苔。
把龙韬藏去，游戏且蓬莱。
念乡关、偏怜霜鬓，爱盛名、何似展真才。
怀公处，夜深凝望，云汉星回。