- 拼音版原文全文
送 苏 合 宫 颋 唐 /张 说 都 邑 群 方 首 ,商 泉 旧 俗 讹 。变 风 须 恺 悌 ,成 化 伫 弦 歌 。畴 昔 珪 璋 友 ,雍 容 文 雅 多 。振 缨 游 省 闼 ,锵 玉 宰 京 河 。别 曲 鸾 初 下 ,行 轩 雉 尚 过 。百 壶 非 饯 意 ,流 咏 在 人 和 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百壶(bǎi hú)的意思:形容善于喝酒的人。
变风(biàn fēng)的意思:指人的心思、态度或行为突然改变。
别曲(bié qǔ)的意思:指摆脱困境或改变局面的方法或手段。
成化(chéng huà)的意思:指事物的发展或进展达到某个阶段或状态。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
都邑(dū yì)的意思:指大城市或都市,也可以泛指繁华热闹的地方。
圭璋(guī zhāng)的意思:形容器物美丽而珍贵。
旧俗(jiù sú)的意思:指陈旧过时的风俗习惯。
恺悌(kǎi tì)的意思:恺悌是指兄弟之间亲近和睦的关系,也指兄弟之间友爱、和睦相处。
人和(rén hé)的意思:和睦相处,人际关系融洽。
省闼(shěng tà)的意思:指谨守职务,勤勉尽责。
文雅(wén yǎ)的意思:指言谈举止得体、优雅,具有高尚的文化修养。
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
行轩(xíng xuān)的意思:指行车畅通,车马行进顺利。
雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信
振缨(zhèn yīng)的意思:指人才出众、有能力超群,能够引领群众。
- 翻译
- 众多城市各为首,古老的商泉风俗错综。
社会风气需和睦,良好教化期待音乐歌谣。
昔日以圭璋为友,举止文雅风度翩翩。
身佩官印步入皇宫,治理京城显赫荣耀。
告别时乐曲中凤凰落下,出行车驾雉鸟还经过。
众多酒壶并非只为送别,真正的意义在于和谐的人际关系。
- 注释
- 都邑:各个城市。
群方:各方。
首:首位。
商泉:古代地名,可能指商业繁荣之地。
旧俗:古老的传统习俗。
讹:错误或混淆。
变风:社会风气的变化。
须:必须。
恺悌:和乐平易。
成化:形成良好的教化。
弦歌:用音乐和诗歌来教化。
畴昔:往昔。
圭璋:古代贵重礼器,象征品德高尚。
友:朋友。
雍容:仪态大方。
文雅:有教养。
振缨:整理官帽,表示正式场合。
游省闼:进入皇宫。
锵玉:形容佩玉相碰的声音,象征身份高贵。
宰:治理。
京河:京城。
别曲:离别时的歌曲。
鸾:凤凰。
行轩:出行的车辆。
雉:野鸡,这里可能象征尊贵的车饰。
百壶:众多酒壶,常用来设宴。
非:不是。
饯意:送别的意思。
流咏:流传的诗篇。
人和:人与人之间的和谐。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张说的《送苏合宫颋》,通过对古诗的鉴赏,我们可以感受到诗人对于友人离别的惆怅之情,以及对传统文化和风俗的怀念。
“都邑群方首,商泉旧俗讹。”开篇诗句描绘了都城的繁华与古老的习俗,这里“商泉”指的是殷商时期流传下来的礼仪风俗。诗人通过这样的描述,表达了一种对过往文化的怀念。
“变风须恺悌,成化伫弦歌。”这两句则是诗人劝告友人在变化的风俗中要保持谦和的态度,同时也希望友人的内心能像琴声一样美好。这里的“成化”可能指的是通过教育和文化的熏陶来改变一个人。
“畴昔圭璋友,雍容文雅多。”诗人回忆与朋友之间的往日时光,那时候大家都像是贵重的玉石一般珍贵,而他们所共享的文化和风俗也显得格外优雅。
“振缨游省闼,锵玉宰京河。”这两句描写了诗人对于友人的离别感到惆怅,即使是在繁华的都市中,也无法驱散这种寂寞之情。这里的“锵玉”形容的是高贵的品格,而“宰京河”则是希望朋友能够管理好国家的河流,象征着对朋友美好的祝愿。
“别曲鸾初下,行轩雉尚过。”诗人在此表达了对友人的不舍和期盼。这里的“别曲”指的是离别之曲,而“鸾”与“轩雉”都是古代帝王车驾上的装饰,象征着尊贵的地位。
“百壶非饯意,流咏在人和。”最后两句则是诗人表达了即使有许多的美酒也无法寄托自己的情感,只能通过吟咏诗词来抒发内心的和谐与平静。
总体来说,这首诗不仅展示了诗人的文学才华,更重要的是它传递了一种深厚的情感和对文化传承的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送卓大著知漳州
蓬山隔风雨,芸观司阳秋。
厌作承明直,出为漳浦游。
问俗便桑梓,过家拜松楸。
锦堂事相俪,棠舍阴易留。
何来澜蠡间,何物辄负舟。
翻覆十年事,行止随坎流。
倘来岂不再,迟取终无尤。
太守执此往,邦人庶其瘳。
昔予援西铭,期子以前修。
愿觌弘济学,四海放一舟。