《南康县圃赏梨花呈长官·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
春芳（chūn fāng）的意思：指春天花草盛开的景象，也用来形容春天美好的景色。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
河阳（hé yáng）的意思：指人的心情舒畅愉快。
花边（huā biān）的意思：指事物表面上的装饰或附加部分，与主要内容相比较，具有次要性或不重要的性质。
酒花（jiǔ huā）的意思：指酒的泡沫或酒的颜色。
令尹（lìng yǐn）的意思：指官员的职位，也指临时代理官员的职务。
潘令（pān lìng）的意思：指人们对某个人或事物的评价和看法达成一致，形成共识。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
洗妆（xǐ zhuāng）的意思：指女性化妆打扮。
- 翻译
- 在种植花卉的闲暇时光，尝试着在花丛中打扮自己。
这比当年潘令尹的行为还要美好，虽然没有实际结果，却只种下满河阳的桃李。
- 注释
- 种花之暇：在空闲的种花时间。
点春芳：点缀春天的芬芳。
把酒：端着酒杯。
试洗妆：试着打扮自己。
差胜：稍微胜过。
当年：过去的时候。
潘令尹：古代官名，这里指有才华但未得重用的人。
空：徒然，白白地。
栽桃李：种植桃树和李树。
满河阳：遍布河阳地区。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人闲暇之余在南康县圃种植花卉，尤其是梨花盛开的场景。他手持酒杯，在花丛中欣赏美景，试图借此机会整理妆容。诗人自比为潘令尹，暗示自己虽然不如潘岳般美貌，但种植的梨花却能媲美他在河阳种植的桃李，给地方增添了美丽。整体上，这是一首借花喻人，表达个人情趣与对地方景色贡献的诗篇，体现了宋代文人士大夫的雅兴和对自然美的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢