- 诗文中出现的词语含义
-
暗香(àn xiāng)的意思:指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
冰清(bīng qīng)的意思:形容清澈透明,没有杂质。
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
春浅(chūn qiǎn)的意思:指春天刚开始,还没有完全到来。
从前(cóng qián)的意思:从前表示过去的时间,过去的事情或情况。
待得(dài de)的意思:等待得到;等得住
澹月(dàn yuè)的意思:形容月亮的光辉柔和、清澈明亮。
单衾(dān qīn)的意思:指夫妻之间互相依偎、相互依靠的情感。
画龙(huà lóng)的意思:指在作品或事物的最后关键部分加上点睛之笔,使其更加完美或出彩。
酒半(jiǔ bàn)的意思:指喝酒喝到一半,表示喝酒未完成。
靓妆(jìng zhuāng)的意思:指妆饰美丽动人。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
三弄(sān nòng)的意思:指一个人连续三次重复同样的错误或过失。
试看(shì kàn)的意思:试探观察,先行试试看。
瘦生(shòu shēng)的意思:瘦弱的人
微明(wēi míng)的意思:微弱的光亮、微弱的明亮。
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
雪艳(xuě yàn)的意思:形容女子美丽冷艳。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
- 翻译
- 单薄的被子带来画龙般的笛声。雨刚停歇,月光微弱而明亮。
竹林外的小溪边,我低身看见一枝横斜的花朵。
稀疏的月光和三四朵花,春天尚浅,它们似乎已含情脉脉。
夜晚,衣袖上残留着淡淡的香气,遗憾与醉意交织,一半消散,一半清醒。
精心打扮后的倒影,却无心整理,如雪般清冷,如冰般纯净。
只怕这脆弱的美,经不起愁苦,容易凋零。
等到南楼的笛声三遍吹完,请你看,比起以前,我更加消瘦了。
- 注释
- 单衾:单薄的被子。
寒:寒冷。
引:引来。
画龙声:笛声如画龙一般。
雨初晴:雨后初晴。
竹外:竹林外。
溪边:小溪边。
低见:低垂可见。
疏花:三四朵花。
尚春浅:春天还很浅。
恨半销:遗憾一半消散。
酒半醒:醉意一半清醒。
靓妆:精心打扮。
未忺整:无心整理。
雪艳冰清:如雪般清冷,如冰般纯净。
愁绝:极度愁苦。
飘零:凋零。
南楼三弄彻:南楼的笛声吹完三遍。
更瘦生:更加消瘦。
- 鉴赏
这首《江城梅花引》是宋代词人赵与洽的作品,通过对冬夜中梅花的描绘,寄寓了词人的孤寂情感和对美好事物易逝的感慨。首句“单衾寒引画龙声”,以寒冷的夜晚和画龙的琴声渲染出一种凄清的氛围。接着,“雨初晴。月微明。竹外溪边,低见一枝横”描绘了雨后初晴,月光微弱,梅花在竹林溪边悄然绽放的画面,显得孤独而幽静。
“澹月疏花三四点,尚春浅,早相看、似有情”进一步刻画了梅花的淡雅和含蓄,似乎在与词人默默交流,传递着春意虽浅但情意深长的信息。接下来,“夜来袖冷暗香凝。恨半销,酒半醒”通过触觉和心境的变化,表达了词人对梅花的喜爱和对时光流逝的无奈。
“靓妆照影,未忺整、雪艳冰清”运用比喻,形容梅花如美人装扮,清丽动人,但词人却无心整理思绪,流露出深深的忧愁。最后,“只恐不禁、愁绝易飘零”表达了词人对梅花命运的担忧,担心其因愁苦而凋零。结尾处,“待得南楼三弄彻、君试看,比从前、更瘦生”以南楼的笛声和梅花的形态变化,形象地展现了词人内心世界的消瘦和憔悴。
整首词以梅花为载体,借景抒情,表达了词人对梅花的怜爱以及对自己境遇的感慨,具有浓厚的个人情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢