- 拼音版原文全文
送 乔 安 邑 备 唐 /张 说 书 阁 移 年 岁 ,文 明 难 复 辞 。欢 言 冬 雪 满 ,恨 别 夏 云 滋 。外 尹 方 为 政 ,高 明 自 不 欺 。老 人 骖 驭 往 ,童 子 狎 雏 嬉 。日 茂 西 河 俗 ,寂 寥 东 观 期 。遥 怀 秀 才 令 ,京 洛 见 新 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
骖驭(cān yù)的意思:指驾驭车马或管理事物时,要稳重谨慎,不可鲁莽冒进。
东观(dōng guān)的意思:以东方思维和观念来看待或评价事物
高明(gāo míng)的意思:高明指的是聪明、智慧、才智出众。
欢言(huān yán)的意思:欢乐的言语,愉快的交谈。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
见新(jiàn xīn)的意思:指发现新的事物或新的情况。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
年岁(nián suì)的意思:指时间的流逝和人的年纪增长。
书阁(shū gé)的意思:指书籍众多的藏书楼阁,比喻学问渊博,知识丰富的地方。
童子(tóng zǐ)的意思:指小孩子的声音非常嘈杂,形容人多嘈杂、喧闹。
为政(wéi zhèng)的意思:指担任政府职务,治理国家。
文明(wén míng)的意思:指社会文化程度高,人们言行举止有礼貌、有教养。
西河(xī hé)的意思:指两个相距甚远的地方。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
秀才(xiù cái)的意思:指才华出众、学识渊博的人。
移年(yí nián)的意思:指时间的流逝,年复一年。
云滋(yún zī)的意思:云滋意为云彩聚集,预示着大雨即将来临。在引申义上,云滋也指事物发展到一定程度,将要出现重大变化。
- 翻译
- 书房岁月流转,文明难以言表。
冬日相聚谈笑,夏日离别心酸。
地方官员执政,公正无私显赫。
老者驾车前往,孩童陪伴嬉戏。
西方风俗日渐繁盛,东方清静期待诗篇。
远方怀念才子,京城洛阳期待新作。
- 注释
- 书阁:书房。
移:流逝。
文明:文化。
难复辞:难以言说。
欢言:谈笑。
冬雪:冬季的雪。
恨别:遗憾分别。
夏云:夏日的云。
外尹:地方长官。
为政:执政。
高明:高尚明智。
不欺:不欺诈。
老人:年长者。
骖驭:驾车。
童子:孩童。
狎雏嬉:与幼鸟嬉戏。
日茂:日益繁盛。
西河俗:西方风俗。
寂寥:寂静。
东观:东方的学府。
遥怀:怀念。
秀才令:才子。
京洛:京城洛阳。
新诗:新作的诗歌。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家张说的《送乔安邑备》。从内容来看,诗人通过对时间流逝、季节变换的描绘,表达了对友人的不舍和期望未来的美好祝愿。
"书阁移年岁,文明难复辞。" 这两句开篇便设定了一种时光易逝、文化难以复辟的悲凉气氛。书阁是藏书的地方,时间像是在这些书籍中流逝,而文明一去不复返,显然诗人对此有深切之感。
"欢言冬雪满,恨别夏云滋。" 这两句则通过对不同季节的描写,表达了诗人对欢聚与离别的情感。冬雪代表着寒冷孤寂的氛围,而夏云则是温暖而又易逝的象征。
"外尹方为政,高明自不欺。" 这两句表明诗中的人物正在外任上执掌政务,秉公行事,没有私心。
"老人骖驭往,童子狎雏嬉。" 这里描绘了一幅生动的乡村生活图景,老人和孩子们都在尽情享受着田园生活的乐趣。
"日茂西河俗,寂寥东观期。" 这两句则是诗人对未来的一种期待和憧憬,希望美好的事物能够像西河的风俗那样兴盛起来,同时也对东观所代表的某种事务或情感保持着期盼。
最后两句 "遥怀秀才令,京洛见新诗。" 表达了诗人对远方朋友的怀念,以及期待在京洛之地能够见到新的诗篇,这里可能暗示着诗人对于文学创作的热爱和对友人作品的期待。
整首诗通过对自然景象的描绘,表达了诗人对时间、空间以及人生变迁的感慨,同时也展示了诗人的情操和他对未来美好事物的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢