- 拼音版原文全文
次 韵 记 别 程 帅 谷 城 旅 梦 宋 /陈 造 金 翘 摇 曳 玉 丁 东 ,宾 主 依 然 醉 笑 同 。旧 事 忽 随 残 漏 断 ,新 愁 不 逐 晓 云 空 。挑 灯 旋 拂 穿 帷 雪 ,揽 辔 还 禁 逆 帽 风 。回 首 梦 魂 飞 到 处 ,壶 公 窟 宅 五 云 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾主(bīn zhǔ)的意思:指客人和主人的关系,客人作为宾客,主人作为东道主。
残漏(cán lòu)的意思:指残缺不全、不完整。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
丁东(dīng dōng)的意思:形容事物平坦、整齐、齐整。
壶公(hú gōng)的意思:指自以为高人一等、自命不凡的人。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
金翘(jīn qiào)的意思:指优秀的人才或有才华的人。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
窟宅(kū zhái)的意思:指生活贫困、居住恶劣的地方。
揽辔(lǎn pèi)的意思:揽辔指驾驭马车时握住缰绳,引申为掌握权力或掌控局势。
漏断(lòu duàn)的意思:指事物中断、缺失,没有完整的状态。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
挑灯(tiǎo dēng)的意思:指夜间不睡觉,继续工作或学习。
五云(wǔ yún)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变化多端、不可捉摸。
新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。
摇曳(yáo yè)的意思:摇动、摆动
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
- 翻译
- 金色的酒杯摇曳,玉杯碰撞声叮咚,主人和宾客依旧笑声欢畅。
过去的往事忽然随着夜漏的滴答声消失,新的忧虑却无法随清晨的云烟消散。
提灯照见帷幕后雪花般的落尘,拉住缰绳抵挡迎面而来的寒风。
回首望去,梦中的灵魂仿佛飞向了那仙境般的壶公洞府,五彩祥云缭绕其中。
- 注释
- 金翘:形容酒杯的金色装饰或酒液泛黄。
玉丁东:形容酒杯相碰发出的清脆声音。
残漏:古代计时器漏壶中的残余水滴,象征夜晚即将过去。
晓云:清晨的云彩,暗示新的一天开始。
挑灯:手持灯火照明。
旋拂:快速擦拭。
逆帽风:迎面吹来的风,帽子可能被风吹翻。
壶公窟宅:神话中的仙人壶公居住的地方,象征理想中的仙境。
五云中:五彩祥云,象征神仙居所的神秘与美好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅欢乐又带有离别感伤的宴饮场景。"金翘摇曳玉丁冬"以金杯和玉盏的碰撞声,营造出宴席上的热闹气氛。"宾主依然醉笑同"写出了主人与宾客们在欢笑声中畅饮的和谐画面。
然而,"旧事忽随残漏断"暗示了时光流转,旧日的记忆随着夜漏声的消逝而断裂,引出淡淡的离愁。"新愁不逐晓云空"进一步表达了诗人对未来的忧虑,即使新的一天来临,心中的愁绪也不会随清晨的云烟消散。
"挑灯旋拂穿帷雪"描绘了诗人独自挑灯夜读,拂去帘幕上的积雪,显示出他的孤独与思考。"揽辔还禁逆帽风"则写出他整理行装,准备抵御寒风,暗示即将踏上旅程。
最后,"回首梦魂飞到处,壶公窟宅五云中"以神话中的壶公仙人的居所作结,表达了诗人对程帅谷城的深深怀念,以及对未来的梦境般的期待,将离别之情寄托于虚幻的仙境之中,增添了诗意的遐想。整体上,这首诗情感丰富,寓情于景,富有深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荆轲
六国互合从,强秦屹虎视。
南襟泾渭流,北控甘谷峙。
蕞尔一燕壤,曷厌贪饕志。
田光构奇谋,幸鼓荆卿气。
殒身明勿疑,直走咸阳市。
左授于期函,右献督亢志。
断袖环柱馀,秦鼎一丝繫。
吁嗟高渐离,尚置筑中器。
为术良已疏,秉节终弗易。
壮士贵丧元,成偾非所计。
逆命帝函歼,于昭秦二世。
千秋易水歌,慷慨满天地。