小春言怀(宋·华岳)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《小春言怀》全文

宋 / 华岳形式: 七言律诗押[微]韵

桃李生香花满溪，南州十月尚襜衣。

春从酒瓮榨将出，秋在诗囊带得归。

弓射十分方破的，棋高一著便争机。

劝君莫作等閒看，毫发差殊事已非。

(0)

拼音版原文全文

小xiǎo春chūn言yán怀huái

宋sòng / 华huá岳yuè

桃táo李lǐ生shēng香xiāng花huā满mǎn溪xī，南nán州zhōu十shí月yuè尚shàng襜chān长cháng。

春chūn从cóng酒jiǔ罋wèng榨zhà将jiāng出chū，秋qiū在zài诗shī囊náng带dài得dé归guī。

弓gōng射shè十shí分fēn方fāng破pò的de，棋qí高gāo一yī著zhù便biàn争zhēng机jī。

劝quàn君jūn莫mò作zuò等děng閒xián看kàn，毫háo发fā差chà殊shū事shì已yǐ非fēi。

诗文中出现的词语含义

差殊（chà shū）的意思：指事物之间的差距极大，相差很远。

从酒（cóng jiǔ）的意思：指酒后失去理智，言行不当。

分方（fēn fāng）的意思：指分开两方面，各自处理各自的事情。

弓射（gōng shè）的意思：用弓箭射击目标。比喻有力地发起攻击或施展才能。

毫发（háo fà）的意思：形容极微小、极细小。

酒瓮（jiǔ wèng）的意思：指一个人喝酒喝得很多，像酒瓮一样无底。

南州（nán zhōu）的意思：南方的州府，指南国或南方地区。

破的（pò dì）的意思：形容非常破旧、破败。

生香（shēng xiāng）的意思：指事物散发出香气或芬芳的味道，也可以形容事物具有吸引力和魅力。

诗囊（shī náng）的意思：指能够装载诗句的袋子，比喻人的才情或学识。

十月（shí yuè）的意思：指时间或期限的最后阶段，也用来形容事物接近完成或结束。

十分（shí fēn）的意思：非常、非常地

殊事（shū shì）的意思：指特殊、特别的事情或情况。

桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。

香花（xiāng huā）的意思：指美好而令人愉悦的事物或人物。

翻译: 桃花李花香气满溪边，十月的南州人们还穿着薄衫。
春天的气息从酒瓮中榨取出来，秋天的意境藏在诗囊中带回家。
只有射箭精准到十分才能击中目标，棋局中稍有高招就决定胜负。
我劝你不要轻视任何事情，哪怕细微的差别也可能导致截然不同的结果。

注释: 桃李：比喻美好的事物或人才。
生香：散发出香气。
尚：仍然。
襜衣：薄衫。
酒瓮：装酒的大坛子。
榨：提取。
诗囊：装诗文的袋子。
带得归：带回。
弓射：射箭。
十分：非常精确。
破的：击中目标。
棋高一著：棋艺高出一招。
争机：争夺先机。
等閒：轻易，随便。
毫发差殊：细微差别。
事已非：事情已经不同。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的早春景象，桃李花开满溪，又透露出南方十月仍需穿戴轻薄衣物的温暖气候。春天的酒香从酒榨中散发出来，而秋天则是通过诗歌将收获带回家中。弓箭射击的技艺要求十分精准，棋局中的每一步都关系到胜负。最后劝说不要平庸地看待生活中的细微差别，因为事物之间的微小差异已经足以造成截然不同的结果。

诗中充满了对生活细节的观察和感悟，同时也蕴含着作者对生活态度的体认。语言自然流畅，意境清新，是一首富有生活情趣和哲理思考的小品诗。

作者介绍: 华岳
朝代：宋字：子西籍贯：贵池（今属安徽）生辰：1205

华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。