- 诗文中出现的词语含义
-
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
徵黄(zhēng huáng)的意思:指徵求贤才、选拔人才。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
飞章(fēi zhāng)的意思:指急件、紧急信件。
桂林(guì lín)的意思:形容景色美丽如画,如同桂林山水一般。
江乡(jiāng xiāng)的意思:指江河畔的乡村,形容风景优美、环境宜人的乡间地方。
经济(jīng jì)的意思:指社会物质生产、分配、交换以及消费等方面的活动和规律。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
南面(nán miàn)的意思:指朝南的一面,也引申为指朝向权势者的一面。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
闲时(xián shí)的意思:指空闲的时间或没有事情可做的时候。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
新命(xīn mìng)的意思:指重新获得生命或重获新生。
迎风(yíng fēng)的意思:顺风而行,迎着风向前进。
- 注释
- 桂林:指桂林地区。
徵黄:泛指稻田的黄色。
江乡:江边的乡村。
帝乡:指皇家或帝王的故乡。
新命:新的任命。
提郡印:携带郡守的官印。
衡阳:古代地名,今湖南衡阳。
楼台:楼阁亭台。
潇湘色:潇湘流域的水色。
橘柚香:橘子和柚子的香气。
太平经济术:治国平天下的策略或方法。
政闲时节:政务清闲的时候。
飞章:呈递奏章。
- 翻译
- 桂林以南靠近黄色的田地,这里又是江乡,出了许多皇族。
新的任命我不推辞,带着郡守的官印,重游旧山,途径衡阳。
眼前尽是楼阁亭台,满目潇湘的景色,路上飘来橘柚的香气。
我知道这里有治国平天下的方法,政事清闲时,正好呈上我的奏章。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙冕的作品,名为《送新知永州陈秘丞瞻赴任》。从内容来看,这是一首送别之作,诗人通过对桂林山水美景的描绘,以及对友人新职的祝贺,表达了自己的情感和期许。
“桂林南面近徵黄, 又爱江乡出帝乡。”
这里诗人先是以桂林之名胜景开篇,桂林山水甲天下,南面徵黄指的是那绚烂的秋色,而“又爱江乡出帝乡”则表明桂林不仅自然美丽,而且历史悠久,是古代帝王游历的地方。
“新命不辞提郡印, 旧山重喜过衡阳。”
这两句写的是友人接受新的任命,不辞而别,同时也表达了诗人对旧日相聚之地的依恋。衡阳是古代重要的交通要道,这里也许暗含着对友人的祝愿,希望他能一路平安。
“楼台满眼潇湘色, 道路迎风橘柚香。”
这两句则描写了桂林特有的景观和气息。潇湘指的是长江的别称,这里是说桂林城中的楼台都沐浴在那绚烂的山水之中,而道路上则迎来橘柚的清香。
“知有太平经济术, 政闲时节好飞章。”
最后两句表达了诗人对友人新任所在地的期望和对其政绩的祝愿。太平经济术是理想中的政治经济模式,而“政闲时节好飞章”则希望在国泰民安的时候能有更多的时间去享受文学艺术。
总体来说,这首诗通过桂林美景的描写,表达了对友人新任的祝福和对美好生活的向往,是一首情感真挚、意境优美的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢