- 拼音版原文全文
寄 题 邹 公 桥 宋 /杨 万 里 吾 侪 一 事 辨 不 曾 ,邹 公 一 桥 了 此 生 。省 齐 先 生 三 大 字 ,此 桥 便 有 千 载 意 。今 年 天 亦 与 护 持 ,桃 花 春 水 不 多 肥 。济 川 题 柱 吾 无 梦 ,梦 借 新 桥 作 钓 矶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
大字(dà zì)的意思:形容字迹大而工整,也可指人的字迹大而工整。
钓矶(diào jī)的意思:比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
护持(hù chí)的意思:保护和扶持。
济川(jì chuān)的意思:济,救助;川,大河。比喻救济困难,帮助人们渡过困难。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
三大(sān dà)的意思:指某一领域或某一时期中最重要、最有影响力的三个人或三个事物。
生三(shēng sān)的意思:指生活中的困难和挫折。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
题柱(tí zhù)的意思:
(1).见“ 题桥柱 ”。
(2).相传 东汉 灵帝 时, 长陵 田凤 为尚书郎,仪貌端正。入奏事,“ 灵帝 目送之,因题殿柱曰:‘堂堂乎张, 京兆 田郎 。’”见 汉 赵岐 《三辅决录》卷二。后遂以“题柱”为称美郎官得到皇帝赏识之典。 北周 庾信 《周大将军闻嘉公柳遐墓志》:“ 魏侯 之见 刘廙 ,不觉敛容; 汉 主之观 田凤 ,遂令题柱。” 唐 杨炯 《唐同州长史宇文公神道碑》:“清晨伏奏,几承题柱之恩;閒夜洁斋,惟有张灯之宿。” 唐 钱起 《和王员外雪晴早朝》:“题柱盛名兼絶唱,风流谁继 汉 田郎 。” 明 何景明 《送高子登赴试》诗:“题柱名千里,登臺策万言。”
(3).谓题写楹联。 清 金埴 《不下带编》卷二:“ 埴 先太常一生俭约,始终不渝。于庭前题柱以示后人云:‘俭于己,可以不求于人;俭于官,可以不取于民。’”吾侪(wú chái)的意思:我们
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
桃花春水(táo huā chūn shuǐ)的意思:指美丽的风景或景色,也指美好的爱情。
- 翻译
- 我们一事无成,邹公仅凭一座桥度过一生。
省斋先生的三个大字,使这座桥有了千年的韵味。
今年连老天也眷顾,春水桃花不多却丰盈。
我再无济川题柱的壮志,只愿在新桥边做垂钓之地。
- 注释
- 吾侪:我们。
一事:任何事情。
不曾:未曾。
邹公:指某位姓邹的公爵。
一桥:一座桥。
了此生:结束一生。
省斋先生:一位名叫省斋的先生。
三大字:三个具有深远意义的字。
千载意:千年历史的象征或意境。
今年:今年。
天亦与护持:老天也在庇佑。
桃花春水:春天的桃花和流水。
不多肥:不多但足够丰盈。
济川题柱:古代志士题写愿望于柱子,意欲济世救民。
吾无梦:我没有这样的梦想。
梦借:梦想寄托于。
新桥:新建的桥。
作钓矶:作为垂钓的地方。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人杨万里所作,名为《寄题邹公桥》。诗中表达了诗人对邹公桥的赞美和自己未能及时前往参观的遗憾。
“吾侪一事办不曾”表明诗人一直忙于处理各种琐事,导致错过了参观这座桥梁的机会。接下来的“邹公一桥了此生”,则是对邹公桥的高度评价,认为它足以成为一生中值得骄傲的见证。
第三句“省斋先生三大字”可能指的是某位名士在桥上留下的三个大字,而这些字不仅体现了书法艺术,也承载着千年历史的深意。
诗人继续写道:“今年天亦与护持,桃花春水不多肥。”这里描绘了一幅春天的景象,桃花盛开,河水清澈,但却没有过度繁茂,这可能隐喻了对生命和事业中平衡与适度的追求。
最后两句“济川题柱吾无梦,梦借新桥作钓矟”,则是诗人表达自己虽然没有梦想成真的遗憾,但即使在梦中,他也愿意借助这座新的桥梁去追逐自己的志向和理想。
总体来看,这首诗不仅展示了诗人的文学才华,也反映了他对历史建筑的尊重以及个人的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析