- 诗文中出现的词语含义
-
鬓斑(bìn bān)的意思:指鬓角上出现的白发,比喻年老。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
翠衾(cuì qīn)的意思:指翡翠色的被褥,比喻富贵、华美的生活。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
凋残(diāo cán)的意思:指花木凋谢、植物凋零,形容事物衰败、残破无存。
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
翡翠(fěi cuì)的意思:指美丽的绿宝石,也用来形容美丽的景色或物品。
飞草(fēi cǎo)的意思:指事物迅速消失或改变,形容变幻无常。
风餐(fēng cān)的意思:指在风雨中吃饭,比喻在困难的环境中艰苦度日。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何郎(hé láng)的意思:指没有出息、不务正业的人。
黑貂(hēi diāo)的意思:指人才、能力出众,具有非凡才华或卓越技能的人。
记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
辽鹤(liáo hè)的意思:形容举止轻盈、自由自在,像鹤一样自在飞翔。
流传(liú chuán)的意思:指信息、事物等传递、传播或传承下来。
露宿(lù sù)的意思:指夜间无处可归,只能露天过夜。
闾里(lǘ lǐ)的意思:指家乡、故乡。
那边(nà biān)的意思:指远离说话人的地方或方向。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
琼花(qióng huā)的意思:指美丽的花朵,也用来形容优秀的人或事物。
甚都(shèn dōu)的意思:形容事物非常普遍、无所不在。
沈吟(shěn yín)的意思:沉思、深思熟虑
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
书记(shū ji)的意思:指书写文件或记录事务的人。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
向中(xiàng zhōng)的意思:指向着中心或中央。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
倚阁(yǐ gé)的意思:指倚靠在阁楼或亭台上,观赏风景、欣赏诗书、思考人生等。
吟笺(yín jiān)的意思:指吟咏诗文时所用的纸笺,比喻诗文才华出众,表达深远。
赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功
这边(zhè biān)的意思:表示方向或位置上离说话人近的一侧。
只见(zhī jiàn)的意思:只能看到某一方面,其他方面无法看到或者没有看到。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。
露宿风餐(lù sù fēng cān)的意思:指因无家可归而只能在户外露宿,吃风吃饭的困境。
- 注释
- 辽鹤:指传说中的仙鹤。
凋残:衰败、凋零。
何郎:诗人何人,未详。
书记:传递消息的人。
高楼:高大的建筑。
莫倚栏:不要倚靠栏杆。
沈吟:深思、吟哦。
萤飞草际:萤火虫在草丛中飞舞。
雁起芦间:大雁在芦苇丛中起飞。
黑貂裘敝:形容衣服破旧。
翡翠衾寒:翡翠被子寒冷。
檄草:军事文书。
吟笺:诗稿。
琼花:罕见的美花。
中州:中原地区。
塞地:边塞。
- 翻译
- 从前的仙鹤再次飞来,却见不到往日的繁华,只有衰败景象。
这里几乎没有人歌颂,何郎的诗句,也没有人传递消息,告知平安。
家乡的街巷都不再熟悉,江山依旧,即使有高楼也不要倚靠栏杆。
在沉思中,只有萤火虫在草丛中飞舞,大雁在芦苇间起落。我不怕露宿风餐。
担心长途跋涉回来,两鬓已斑白。
算起来,这边虽然赢得了破旧的黑貂皮衣,但那边却失去了温暖的翡翠被子。
公文和诗稿四处流传,即使看到珍贵的琼花也懒得欣赏。
你要记住,在中原或许还能找到些许快乐,但在边塞之地,没有欢乐可言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的景象和情感。"辽鹤重来,不见繁华,只见凋残"表达了诗人对往昔繁华场所的回忆,但现在却只剩下凋零的景象,这是对过往美好时光的一种怀念和哀叹。"甚都无人咏,何郎诗句, 也无人报,书记平安"则表明了诗人对友人的思念,以及书信作为唯一联系方式的孤独感。
"闾里俱非,江山略是,纵有高楼莫倚栏"这一句,通过对环境的描绘,传达了一种物是人非的情怀。"沈吟处,但萤飞草际,雁起芦间。不辞露宿风餐。怕万里归来双鬓斑"则表现了诗人在自然中的沉思和对远方家人的担忧。
最后两句"算这边赢得,黑貂裘敝,那边输了,翡翠衾寒。檄草流传,吟笺倚阁,开到琼花亦懒看"通过对比的方式表达了一种生活中的得失感慨,而"君记取,向中州差乐,塞地无欢"则是诗人对朋友的勉励和自己在边塞之地的孤独无欢。
整首诗通过对自然景物的描写,以及对友人的思念和生活的得失反复咏叹,表达了一种深沉的哀愁和对过往美好的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢