小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《新亭渚别范零陵云诗》
《新亭渚别范零陵云诗》全文
南北朝 / 谢朓   形式: 古风  押[尤]韵

洞庭乐地潇湘帝子游。

云去苍梧野,水还江汉流。

停骖我怅望,辍棹子夷犹

广平方籍茂陵将见求。

心事已矣江上离忧

(0)
诗文中出现的词语含义

怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。

帝子(dì zǐ)的意思:帝王的儿子,也用来形容非常宠爱的儿子。

洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。

方籍(fāng jí)的意思:指人的籍贯或出生地。

广平(guǎng píng)的意思:指广阔平坦的地势,也比喻安定平和的局面。

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。

乐地(lè dì)的意思:形容非常高兴或欣喜的心情。

离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。

茂陵(mào líng)的意思:指人的才华、品德等在一定领域内得到充分发挥和展示。

平听(píng tīng)的意思:平静地倾听,不偏不倚地听取别人的意见。

潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。

心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。

夷犹(yí yóu)的意思:形容事物相差极远,差别悬殊。

已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了

张乐(zhāng lè)的意思:形容非常开心、喜悦的状态。

棹子(zhào zǐ)的意思:指用来撑船的桨。也比喻引导、带领、指引。

注释
洞庭:指洞庭湖,中国著名的大淡水湖。
张乐地:欢愉、音乐响起的地方,形容环境愉悦。
潇湘:潇水与湘水,此处代指湖南地区。
帝子:帝王的子女,此指高贵的游者。
云去:云飘走,比喻时间流逝或人的离去。
苍梧野:古代地名,泛指南方的荒远之地,这里指云飘向远方。
水还:水流回归,象征思念或旅程的回归。
江汉:长江与汉水,代表广阔的水域。
停骖:停止前行的马车,骖指古代驾在车前两侧的马。
怅望:惆怅地眺望,表达思念或失落的情绪。
辍棹:停止划桨,棹为船桨,这里指停止前进。
夷犹:犹豫不决,徘徊不前。
广平:可能指广平王,唐代有此封号,这里代指一位关注时事的贵族。
听方籍:倾听四方的典籍报告,表示关注国家大事。
茂陵:汉武帝陵墓所在地,也代指帝王或皇族。
将见求:即将被寻求接见,预示着将有重要事情发生。
心事:心中的忧虑或往事。
俱已矣:都已经过去了,表达了对过去的无奈和放下。
江上:江面,也是离别发生的场景。
徒离忧:只能剩下离别的忧伤,表达了离别后的孤独和哀愁。
翻译
洞庭湖是欢愉之地,潇湘之水帝王之子曾漫游。
云飘过苍茫的梧野,水流回江汉缓缓流。
我停下马车怅然遥望,你停止划桨犹豫不前。
广平王正倾听四方典籍,茂陵君即将被寻求见面。
心中事都已成过往,江面上只剩下离别的愁。
鉴赏

此诗描绘了一场别离之情,诗人以丰富的想象力和深沉的情感,将自然景物与个人心境巧妙结合。首句“洞庭张乐地,潇湘帝子游”展现了壮丽的山水画卷,洞庭湖畔宽广的乐土,是古代帝王游猎之所,传说中有神仙降临的地方,给人以超凡脱俗的美好想象。潇湘,即湘江,与洞庭相邻,不仅地理位置接近,更在文化上紧密相连,这里提及帝子游,可能寓意高贵或不凡。

接着“云去苍梧野,水还江汉流”则转向自然景观的描绘。云去,指的是云彩飘散远去;苍梧野,或指遥远荒凉之地,也可能是诗人心中的某种情感寄托;水还江汉流,则是对水流回归自然状态的写照。这里的“云”和“水”,在古典文学中常用来比喻人的行踪和感情流动,水往低处流,象征着无奈与顺应。

中间两句“停骖我怅望,辍棹子夷犹”表达了诗人停下马匹,心中充满了对远方的思念和不舍。骖即是马匹的驾具,停骖则是停下行进;而“怅望”二字,则深刻传递出诗人的内心情感,既有对美好事物的留恋,也有对未来的迷茫与不安。辍棹,即车轮的轴孔,子夷犹,或许是在强调那种难以磨灭的情愫。

“广平听方籍,茂陵将见求”两句中的“广平听方籍”,可能在暗示诗人渴望得到某种信息或指引,而“茂陵将见求”则是对未来某种愿景的期待。这里的“广平”、“茂陵”,或许分别象征着心灵的安宁与理想的追寻。

末句“心事俱已矣,江上徒离忧”表达了诗人内心世界中的一切烦恼和思绪都已经随风而去,但在现实生活中的别离之痛,却依然如影随形。这里的“心事俱已矣”,可能是对过去种种不甘与未了的心境做一个总结,而“江上徒离忧”则是在表达诗人面对眼前的离别,内心的无奈和哀愁。

整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一篇难得的佳作。通过这短短几句话,读者可以感受到诗人的才华与其个人的情感世界。

作者介绍
谢朓

谢朓
朝代:南北朝   字:玄晖   籍贯:陈郡阳夏(今河南太康县)   生辰:464~499年

谢朓(464—499),字玄晖,汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐杰出的山水诗人,出身高门士族,与“大谢”谢灵运同族,世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年(487),与竟陵王萧子良西邸之游,初任其功曹、文学,为“竟陵八友”之一。永明九年(491),随随王萧子隆至荆州,十一年还京,为骠骑咨议、领记室。建武二年(495),出为宣城太守。两年后,复返京为中书郎。
猜你喜欢

题阎立本画水官

水官骑苍龙,龙行欲上天。

手攀时且住,浩若乘风船。

不知几何长,足尾犹在渊。

下有二从臣,左右乘鱼鼋。

矍铄相顾视,风举衣袂翻。

女子侍君侧,白颊垂双鬟。

手执雉尾扇,容如未开莲。

从者八九人,非鬼非戎蛮。

出水未成列,先登扬旗旃。

长刀拥旁牌,白羽注强拳。

虽服甲与裳,状貌犹鲸鳣。

水兽不得从,仰面以手扳。

空虚走雷霆,雨电晦九川。

风师黑虎囊,面目昏尘烟。

翼从三神人,万里朝天关。

我从大觉师,得此诡怪编。

画者古阎子,于今三百年。

见者谁不爱,予者诚已难。

在我犹在子,此理宁非禅。

报之以好词,何必画在前。

(0)

次韵和缙叔游仲容西园二首·其二

栽松成径百馀尺,隔径开堂似两家。

厌事共邀终日饮,渴春先赏后开花。

客来庭树鸣寒鹊,酒入肌肤忆冷蛇。

衰病不胜杯酒处,醉归倾倒欲乘车。

(0)

税马盘沙

故里何人起卧龙,飘然琴剑只西东。

马头忽与长安近,又听三茅观里钟。

(0)

次邢兄韵简李简夫

幽花契幽禅,夷下难为情。

想见狮子床,天女问净名。

至味有不酿,大音本希声。

相逢寸纸间,公案今见成。

(0)

七夕

七夕相寻旧宅来,鸡头月下脊令杯。

饮残谁问天边事,独自婆娑弄影回。

(0)

题惠山翠麓亭

山势丛丛向北盘,高僧平日为开轩。

莫嫌长有车马到,真爱都无鸟雀喧。

剩长松篁留日脚,少移桃杏破云根。

十年往返未曾厌,煮茗尝泉到酒樽。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
可朋 金俊明 陈文述 贺兰进明 虞仲文 舒元舆 焦循 刘定之 李从善 嵇璜 鲍令晖 李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰 林外
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7