- 拼音版原文全文
桥 亭 卯 饮 唐 /白 居 易 卯 时 偶 饮 斋 时 卧 ,林 下 高 桥 桥 上 亭 。松 影 过 窗 眠 始 觉 ,竹 风 吹 面 醉 初 醒 。就 荷 叶 上 包 鱼 鲊 ,当 石 渠 中 浸 酒 瓶 。生 计 悠 悠 身 兀 兀 ,甘 从 妻 唤 作 刘 伶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
唤作(huàn zuò)的意思:指某物或某人被称为另外一种事物或另外一个人。
酒瓶(jiǔ píng)的意思:比喻人的容量小,才能有限的人。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
卯时(mǎo shí)的意思:卯时是一个中国古代八时辰制中的一个时辰,代表上午五点到七点的时间段。在成语中,卯时常用来形容时间过得很快。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》石渠(shí qú)的意思:指行走时脚下的小溪流水声,比喻言辞或文章的流畅自然。
松影(sōng yǐng)的意思:松树的影子,比喻长期在某个地方待着的人。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
鱼鲊(yú zhǎ)的意思:比喻人们由于贪婪而不知足的心态。
斋时(zhāi shí)的意思:指斋戒时期,特指佛教徒在斋戒期间所遵循的戒律和规定。
竹风(zhú fēng)的意思:指竹子摇曳的风景,比喻清新宜人的环境。
- 注释
- 卯时:古代计时法,指早上5点到7点。
偶饮:偶尔饮酒。
斋时:斋戒或清心寡欲的时候。
林下高桥:林间地势较高的桥。
桥上亭:桥上的亭子,可能是休息或观景的地方。
眠始觉:睡醒后才发现。
竹风:吹过竹林的风。
醉初醒:刚刚从醉酒状态中醒来。
荷叶:荷花的叶子,常用来包裹食物。
鲊:腌制的鱼肉。
石渠:可能是石头砌成的水渠,用于冷却酒瓶。
生计悠悠:生活艰难,生计无着。
兀兀:形容无所事事或心神不定的状态。
刘伶:古代著名的酒徒,以嗜酒著称。
- 翻译
- 偶尔在清晨时分在斋房小酌,静卧在林下的高桥和桥上的亭子之间。
松树的影子掠过窗户我才醒来,竹叶的风拂过面庞我方才从醉态中清醒。
就在荷叶上包裹着鱼肉做成了鱼鲊,把酒瓶放在石渠中浸泡冷却。
生活的营生漫长而无定,我心甘情愿被妻子唤作像刘伶那样的酒徒。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在清晨偶尔饮酒,午后便在林间高桥上的亭中小憩的场景。通过“松影过窗眠始觉”一句,可感受到诗人在自然之中的宁静与和谐。紧接着,“竹风吹面醉初醒”则表达了诗人在大自然的怀抱中,虽然酒意未褪,但已被清新的竹风唤醒。
“就荷叶上包鱼鲊,当石渠中浸酒瓶。”这两句生动地描绘出诗人享受田园生活的情景。荷叶包裹的鱼菜与石头旁缓缓流淌的清泉中浸泡着的酒,都是乡间简单而纯净的享受。
最后,“生计悠悠身兀兀,甘从妻唤作刘伶。”诗人表达了对现世生活的不满和对自由自在生活态度的向往。这里提到的“刘伶”是古代的隐士,以其高洁脱俗而著称。诗人通过这种方式,表达了自己希望摆脱世俗羁绊,与自然为伴的心愿。
总体来说,这首诗通过对田园生活的描绘,展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢