医拙市空多药物,肉平官又少庖工。
- 拼音版原文全文
北 归 回 首 谢 庾 岭 宋 /曾 丰 五 羊 一 住 阅 三 冬 ,谙 尽 人 情 与 土 风 。医 拙 市 空 多 药 物 ,肉 平 官 又 少 庖 工 。大 寒 气 候 初 中 伏 ,稚 子 颜 容 七 十 翁 。天 下 岂 无 游 宦 处 ,吾 车 不 复 指 南 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初中(chū zhōng)的意思:指某事物刚刚开始或刚刚进入中间阶段,还处于初级阶段。
大寒(dà hán)的意思:指冬季最后一个节气,也是寒冷的天气。
寒气(hán qì)的意思:指寒冷的气息或寒冷的气候。
尽人(jìn rén)的意思:尽力使人满意;竭尽所能为人做事。
南中(nán zhōng)的意思:指南方的中部地区,也指南方。
气候(qì hòu)的意思:指天气适宜,风和日丽,雨水适量,对农作物生长有利。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
三冬(sān dōng)的意思:形容寒冷的冬天。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
土风(tǔ fēng)的意思:指某人或某事物追求的东西过于平庸、庸俗,缺乏高尚品质。
五羊(wǔ yáng)的意思:指五只羊,象征富饶、繁荣和幸福。
颜容(yán róng)的意思:指面容、表情。
药物(yào wù)的意思:指能够治疗疾病或缓解症状的物质。
游宦(yóu huàn)的意思:指官员在各地任职、巡游,以及游历各地,体验不同的环境和风土人情。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
指南(zhǐ nán)的意思:指引、引导的书或物品
中伏(zhōng fú)的意思:中伏指夏至后的一段时间,天气特别炎热,人们容易中暑。
- 注释
- 五羊:广州别称,古代传说有五色羊降临此地。
阅三冬:度过三个冬季,指时间长久。
谙尽:熟知,通晓。
人情:人世间的情理世故。
土风:地方风俗习惯。
医拙:医术拙劣。
市空:集市空荡。
多药物:药物种类繁多。
肉平:肉类供应充足。
官又少庖工:官员身边缺少擅长烹饪的仆人。
大寒:非常寒冷的天气。
气候:季节变化。
稚子:幼童。
七十翁:形容人的年龄老迈。
游宦:游历做官。
吾车:我的车。
指南中:指南方,这里指南方地区。
- 翻译
- 五羊城中度过了三个冬天,深深了解了人间风俗和乡土气息。
集市虽空药物多,官员们对烹饪却知之甚少,厨师罕见。
严冬时节正值初伏,孩童般的面孔却属于一个七旬老人。
天下难道没有可供游历做官的地方?但我的车轮不再指向南方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾丰的《北归回首谢庾岭》,通过对五羊之地(可能指广州)生活经历的回顾,展现了作者对当地风俗人情的深刻理解和感慨。首句“五羊一住阅三冬”,表达了诗人在此地居住多年,时间跨度长,对当地有了深入的体验。次句“谙尽人情与土风”则强调了他对当地风土人情的熟悉。
诗中通过“医拙市空多药物”和“肉平官又少庖工”两句,描绘出市场虽然药物丰富,但医术并不高明,官员虽多,却鲜有擅长烹饪之人,反映出当地的社会状况。接下来,“大寒气候初中伏”一句,以奇特的气候对比,形象地说明了这个地方冬季严寒而夏季酷热的特点。
“稚子颜容七十翁”一句,通过描述孩子和老人的外貌,暗示了岁月的流逝和人生的沧桑。最后,诗人以“天下岂无游宦处,吾车不复指南中”作结,表达了自己虽然遍历仕途,但最终选择回归,不再南下,流露出对故乡的眷恋和对官场生活的淡泊。
整体来看,这首诗语言质朴,情感深沉,通过个人经历和观察,展现了作者对地方风情的独特见解和个人志向的转变。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析