- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不系(bù xì)的意思:不关心,不在意
尘迹(chén jì)的意思:指尘土飞扬,形容经过长时间不使用或不关注后,事物变得落满了灰尘。
池馆(chí guǎn)的意思:指池塘和宫殿,用来形容富丽堂皇的建筑。
愁云(chóu yún)的意思:指忧愁、烦闷的心情或气氛。
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
飞红(fēi hóng)的意思:形容脸色因愤怒、羞愧等而变得通红。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
泪痕(lèi hén)的意思:泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。
流浪(liú làng)的意思:形容失去家园或固定居所,四处漂泊无依。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
弱絮(ruò xù)的意思:指言辞软弱无力,没有说服力。
沈思(shěn sī)的意思:沉浸于思考、深思熟虑
思惟(sī wéi)的意思:思考、思索
晚来(wǎn lái)的意思:迟到、来晚了
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。
新绿(xīn lǜ)的意思:指春天刚开始的时候,大自然的一切都呈现出新鲜翠绿的景象。
虚掷(xū zhì)的意思:浪费、白白地花费或投入
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
银屏(yín píng)的意思:指用来投射影像的银幕或屏风。也用来比喻以文艺方式展示的事物。
莺迁(yīng qiān)的意思:指春天莺鸟迁徙,比喻人们追求幸福、追求更好生活的行为。
有底(yǒu dǐ)的意思:有底指有底气或有把握,表示有自信心或有把握做某件事情。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
总成(zǒng chéng)的意思:总成是一个动词短语,意为把各个部分或要素归纳、合并成一个整体。
金谷园(jīn gǔ yuán)的意思:指财富和财产聚集的地方,也表示富饶的乡村。
谢家池(xiè jiā chí)的意思:指感恩图报,报答恩情。
物换星移(wù huàn xīng yí)的意思:形容事物的变化极其巨大或剧烈,世事变迁无常。
- 翻译
- 燕子蹴踏着红色的花朵,黄莺迁徙到新绿的枝头,傍晚的风急促地吹过。
回忆起谢家的池馆和金谷的园林,春天又被我们轻易地浪费了。
过去的岁月里,总是愁云密布,星辰变换,又有谁还记得这些。
试着举杯祭奠,落花芳草,都已化为尘土。
我常常自嘲,像孤独的浮萍,弱柳沾泥,对春天的力量感到无能为力。
温暖的银屏,清凉的竹席,又辜负了今夜的明月。
那些往事只在梦中重现,深思中只有衣襟上的泪痕依然湿润。
无奈那千万条垂柳,不被西风束缚,任凭白日流逝。
- 注释
- 蹴:蹴踏。
莺迁:莺鸟迁徙。
晚来风急:傍晚的风很大。
虚掷:白白浪费。
物换星移:形容时间变迁。
酹:洒酒祭奠。
弱絮:形容柳絮轻柔。
银屏:装饰华丽的屏风。
宝簟:珍贵的竹席。
垂杨:垂柳。
西风:秋风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片春意盎然的景象,燕子在飞舞,红色的花瓣随风飘落,莺鸟在迁徙,新绿的树叶舒展。晚来的风带着几分急促,让人感到春天即将过去。诗中提到的谢家池馆和金谷园林,是指古代名胜或私家园囿,它们依旧是春日游玩的地方,但似乎已无人光顾,春色被虚掷而不再珍惜。
诗人表达了对时光易逝的感慨,以及对于往昔美好时光的怀念。年华流转,物是人非,让人难免陷入愁绪。即便是把酒为乐,也只能在落花和芳草间寻找一丝慰藉,但最终都化作尘世的记忆。
诗人的孤独感甚浓,他自嘲为流浪的孤独之萍,沾染泥土,弱小无力地与春天的美好无奈告别。室内的银屏温暖而宝簟波光却带着寒意,这一切都让人感觉到了月明星稀今夕的寂寞。
往事如梦,让人沉思,唯有罗襟(一种服饰)还能勾起往日的情怀,泪痕依旧湿润。诗中最后一句“奈垂杨万缕,不系西风白日”,通过杨柳的繁密比喻着无尽的忧愁,这些忧愁如同无法系住的西风和白昼时间,无法挽留。
总体而言,此诗深沉地表达了对逝去时光的哀悼与孤独感受,以及对美好事物无力回天的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢