- 拼音版原文全文
题 谊 上 人 石 室 宋 /丘 葵 接 石 为 巢 瓦 缝 欹 ,家 风 惟 有 白 云 知 。连 筒 远 取 煎 茶 水 ,种 竹 先 寻 挂 衲 枝 。庵 小 偏 涵 新 世 界 ,山 空 不 见 旧 亭 池 。清 霄 一 段 西 来 意 ,林 影 参 差 月 上 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
茶水(chá shuǐ)的意思:指平时生活中的琐碎事物或日常工作。
挂衲(guà nà)的意思:指僧人挂在肩头的袈裟,比喻不务正业,只顾自己的私利。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》煎茶(jiān chá)的意思:指用热水冲泡茶叶,也比喻用热水煮沸。
来意(lái yì)的意思:指来访的目的或意图。
连筒(lián tǒng)的意思:指一连串的事物或事件连续不断地发生。
上时(shàng shí)的意思:指适应时代潮流,具有时尚、流行的特点。
世界(shì jiè)的意思:指在世界上无人能敌。
瓦缝(wǎ fèng)的意思:指非常狭小的空隙或差距。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
小偏(xiǎo piān)的意思:指人的性格或行为有些偏颇,不够正直或公正。
一段(yī duàn)的意思:指一段时间、一段经历或一段故事。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
新世界(xīn shì jiè)的意思:指一个全新的世界或局面,形容事物发生了翻天覆地的变化。
- 注释
- 接石:用石头建造。
巢瓦缝攲:巢穴的瓦片倾斜不平。
家风:家族或个人的风尚、品格。
白云知:象征高洁无尘。
连筒:连接长筒。
煎茶水:煮茶的水。
挂衲枝:悬挂僧衣的树枝,可能指禅修生活。
庵小:小庵。
新世界:新的境界或想象中的世界。
旧亭池:过去的亭台池塘。
清宵:清冷的夜晚。
西来意:从西方(佛教文化中常指精神追求的方向)来的意念。
林影参差:树林的影子错落有致。
月上时:月亮升起的时候。
- 翻译
- 石头接成的巢穴瓦片歪斜,家风只有白云能了解。
用长长的竹筒从远处取来煮茶的水,种竹时先找好挂僧衣的树枝。
小庵深藏,仿佛包容了一个新的世界,山中空旷,看不见昔日的亭台池塘。
在清凉的夜晚,我带着西来的思绪,看着树林光影交错,月儿升起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居者在山中石室的生活情景。"接石为巢瓦缝攲"表明石室的简陋,"家风惟有白云知"则透露出隐者的高洁品格和与世隔绝的心境。"连筒远取煎茶水"、"种竹先寻挂衲枝"两句展示了隐者自给自足的生活方式以及对自然环境的依赖和尊重。
"庵小偏涵新世界"一句,通过对庵室大小的描写,表现出隐者内心世界的宽广和宁静。"山空不见旧亭池"则是对外在世界变化的一种感慨,也间接表达了诗人对于世事变迁的超然态度。
最后两句"清宵一段西来意,林影参差月上时",通过夜晚的宁静和月光下树影的摇曳,传递出一种淡远的情怀和对生命流逝的感悟。整首诗通过生动的景物描写和深邃的思想情感,展现了隐者超脱尘世、寄情山水的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洛桥送别
河桥送客舟,河水正安流。
远见轻桡动,遥怜故国游。
海禽逢早雁,江月值新秋。
一听南津曲,分明散别愁。