小诗句网 2025年04月17日(农历三月二十日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《长亭怨/长亭怨慢.别陈行之》
《长亭怨/长亭怨慢.别陈行之》全文
宋 / 张炎   形式: 词  词牌: 长亭怨慢

匹马东瀛烟树转首十年旅愁无数

此日重逢故人犹记旧游否。雨今云古。

秉烛、浑疑梦语衮衮登台,叹野老白头如许

归去。问当初鸥鹭。几度西湖霜露漂流最苦。

便一似断蓬飞絮

可恨、独棹扁舟浩歌向、清风来处

多少相思,都在一声南浦

(0)
诗文中出现的词语含义

白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。

扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。

秉烛(bǐng zhú)的意思:手持蜡烛,指代亲自主持或亲自负责。

当初(dāng chū)的意思:指过去某个时间点或某个阶段的时候,事情的情况或人的想法。

登台(dēng tái)的意思:指上台演出或发表演说。

东瀛(dōng yíng)的意思:东瀛是指日本的古称,表示日本国家或日本人。

断蓬(duàn péng)的意思:指草木凋零、不再生长的样子。

多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。

飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。

浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。

旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。

可恨(kě hèn)的意思:非常令人恼怒或讨厌。

来处(lái chù)的意思:指事物的来源或来历。

旅愁(lǚ chóu)的意思:旅行时的忧愁和思乡之情

梦语(mèng yǔ)的意思:指在梦中说话或者听到别人说话。也用来形容虚幻、不切实际的言语。

南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。

匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。

漂流(piāo liú)的意思:指人或物随水流漂泊流动,没有固定的归属地或目的地。

清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。

如许(rú xǔ)的意思:如此,这样

少相(shào xiāng)的意思:指相貌普通或平凡,没有什么特别之处。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

霜露(shuāng lù)的意思:霜和露是自然界的两种现象,霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶,露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。

问当(wèn dāng)的意思:指以问候或询问的方式来表达对某人的关切或问候。

无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。

西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

烟树(yān shù)的意思:指烟雾缭绕的景象,也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。

野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。

一似(yī sì)的意思:形容非常相似或极为相像。

重逢(chóng féng)的意思:再次相遇或再次见面。

转首(zhuǎn shǒu)的意思:转首是指头部转动,通常用来形容人的目光、视线转动的动作。

注释
东瀛:古代中国对日本的称呼。
旅愁:旅途中的忧愁或思乡之情。
故人:老朋友。
野老:田野上的老人,指平民百姓。
西湖:中国著名的淡水湖,这里代指美好的回忆。
南浦:古代诗词中常用来表示送别之地。
翻译
骑着马穿越东瀛的朦胧景色,回首间已过十年,满心旅人的愁绪无数。
今日重逢,老朋友是否还记得往昔的游玩时光?时光荏苒,如雨如云。
再次举烛,仿佛在梦中低语。看着他们一个个登上高位,感叹岁月无情,使我白发苍苍。
离去时,询问那些西湖边的鸥鹭,经历了多少次秋霜冬露的洗礼。漂泊的生活最为苦涩。
就像随风飘散的断蓬和飞絮,命运无定。
心中遗憾,独自划着小舟,高歌向着清风起舞的地方。
有多少思念,都凝聚在南浦的一声呼唤中。
鉴赏

此诗描绘了一种复杂的情感交织,既有对过往时光的怀念,也有对现实无常的感慨。开篇“跨匹马、东瀛烟树”,设定了一个行进中的场景,马儿跃过,眼前是迷离的东瀛烟树,给人一种时间流转和空间移动的感觉。

“转首十年,旅愁无数”表达了诗人对过去十年的回望,那些在外漂泊的日子里积累了许多的忧愁。接着,“此日重逢,故人犹记旧游否”,诗人在今天再次遇见旧友,询问他们是否还记得从前的游历。这两句透露出一种对往昔时光的怀念和对朋友情谊的珍视。

“雨今云古”则是通过自然景物的变迁来反映时间的流逝。随后,“更秉烛、浑疑梦语”,夜晚举着蜡烛,心中充满了迷离的梦境和语言,这些都是对过去美好记忆的追寻与怀念。

“衮衮登台,叹野老、白头如许”则是诗人登上高台,感慨于时光易逝,朋友们都已成为白发老者。这里的“衮衮”形容登台之声,“叹野老、白头如许”强调了岁月给人带来的巨大变化。

“归去。问当初鸥鹭。几度西湖霜露。”诗人表达了归去的心情,询问那些曾经同行的朋友们,如今是否还记得那西湖边上霜露浓重的日子。这两句流露出对友谊和美好时光的不舍。

“漂流最苦。便一似、断蓬飞絮。”漂泊在外的生活是多么艰辛,就像断了枝条的蓬草随风飘零,形象地表达了诗人内心的凄凉和无奈。

最后,“情可恨、独棹扁舟,浩歌向、清风来处。有多少相思,都在一声南浦。”这几句通过对比鲜明的情感和景物,抒发了深沉的情怀。在孤独的小船上,面对着清风,诗人以浩荡的歌声表达了内心的无限相思,这一切都融入了那一声南浦的回响之中。

作者介绍
张炎

张炎
朝代:宋   字:叔夏   号:玉田   生辰:1248年-1320年

张炎(1248-约1320),南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。临安(今浙江杭州)人,祖籍秦州成纪(今甘肃天水)。贵族后裔(循王张俊六世孙)。祖父张濡,父张枢,皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。著有《山中白云词》,存词302首。
猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

(0)

君房下第归至

在在有芳草,处处有青山。
君去与之去,君还与之还。
燕台空骏骨,汉宫摈朱颜。
自古有如此,沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

娇靥枝枝破浅红,暮寒无语向春风。
谁来花底多情立,白发如丝一病翁。

(0)

槜李道中二首

卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中。
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风。

(0)

薄幸·眼波横秀

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。

(0)

赠孤山道士二首

九霄象简手中擎,岂是闲人爱列卿。
洞里石田春漠漠,有田多与种黄精。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
裴迪 刘大夏 洪迈 康与之 潘耒 郑梦周 张谓 陆容 陈人杰 许敬宗 刘铭传 范致虚 王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正 孙星衍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7