《宫词一百首·其三十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
初学（chū xué）的意思：初步学习或刚开始学习某个领域或技能。
弟子（dì zǐ）的意思：弟子指的是学生、徒弟，特指拜师学艺的人。
点留（diǎn liú）的意思：稍稍停留一下
宫女（gōng nǚ）的意思：指宫廷中的女官员，也用来形容女子的美貌。
教坊（jiào fāng）的意思：指古代的宫廷或寺庙内的学习场所，也指妓院。
进入（jìn rù）的意思：指进入某个地方或状态。
箜篌（kōng hóu）的意思：指古代的一种乐器，也用来比喻文人雅士。
梳头（shū tóu）的意思：指整理头发，也比喻整顿、整理事物。
新进（xīn jìn）的意思：指新近加入某个团体或组织的人。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
- 翻译
- 十三岁时初学箜篌，因技艺出众被选为弟子。
昨天教坊来了新人，她与同屋的宫女一起梳妆打扮。
- 注释
- 十三：年龄，指十三岁。
初学：刚开始学习。
擘箜篌：拨弹箜篌，箜篌是一种古代的弦乐器。
弟子：学生，这里指学箜篌的学生。
名中被点留：名字被选中留下，即被选中成为重点培养对象。
昨日：昨天。
教坊：古代官府设立的音乐机构。
新进入：新加入的成员。
并房：一同居住的房间，这里指和其他宫女同住。
宫女：皇宫中的女性仆人。
与梳头：一起梳理头发，这里指日常生活的一部分，也反映了一种姐妹间的情谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位初学弹奏乐器的女子与弟子们在教坊学习的情景。"十三初学擘箜篌，弟子名中被点留"表明这些年轻的学生刚开始学习这种古代的弦乐器，并且有些人的名字因为表现出色而被特别记下。"昨日教坊新进入，并房宫女与梳头"则是说在前一天，这些进了教坊学习的女子们都在一起梳妆打扮。
诗中通过对细节的描写，如弟子的名字被点留，以及宫女们共同梳头的场景，展现出一种生动的生活画面。同时，也反映出了古代宫廷教育和文化生活的一隅。王建的这首诗，语言简洁、意境清新，通过对平凡生活片段的捕捉，传达了特定的时代风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。