- 拼音版原文全文
垂 拱 殿 赐 对 蒙 恩 入 省 宋 /李 复 黼 座 亲 瞻 咫 尺 威 ,恭 承 天 语 慰 衰 迟 。锦 书 殿 陛 初 传 赐 ,白 发 郎 潜 且 漫 为 。九 日 重 分 番 直 夜 ,六 参 便 赴 早 期 时 。自 知 麋 鹿 难 驯 习 ,深 愧 鵷 鸾 接 羽 仪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
承天(chéng tiān)的意思:承担天命,负责任。
殿陛(diàn bì)的意思:指皇帝登上宝座,也可用来比喻高官显贵居高临下的态度。
番直(fān zhí)的意思:指言辞直率,毫不隐讳。
分番(fēn fān)的意思:指按次序分配、轮流担任。
黼座(fǔ zuò)的意思:指官位高且庄重的职位。
恭承(gōng chéng)的意思:恭敬接受并继承前人的遗志和责任。
锦书(jǐn shū)的意思:指用丰富多彩的文字来表达美好的祝福或赞美。
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
郎潜(láng qián)的意思:形容人才出众,隐藏在平凡之中。
六参(liù cān)的意思:指人的六种感官,即视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉和直觉。
麋鹿(mí lù)的意思:麋鹿是指麋鹿的形象,比喻人或事物高贵、高尚、美好。
书殿(shū diàn)的意思:指藏书丰富的图书馆或阅览室。
衰迟(shuāi chí)的意思:衰落、衰退、迟延
天语(tiān yǔ)的意思:指天上的话语,形容言辞高妙、博大精深。
驯习(xùn xí)的意思:通过训练和教育使人或动物变得温顺、容易控制。
羽仪(yǔ yí)的意思:指羽毛和仪态,形容人的仪表端庄、举止高雅。
早朝(zǎo cháo)的意思:指清晨时分朝廷上朝,也泛指早晨起床。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
直夜(zhí yè)的意思:直接过夜,指连夜不休息地进行某项工作或活动。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 在宫殿中近观皇帝的威严,恭敬地聆听天子的话语以安慰我这垂暮之年。
接到皇帝亲手赐予的锦书,我这满头白发的官员暂且忘却忧虑。
在重阳节值班之夜,我立刻准备参加早朝。
深知自己像麋鹿般难以驯服,深感惭愧能与凤凰般的高官同列。
- 注释
- 黼座:指皇帝的宝座,代指皇帝。
咫尺威:形容皇帝近在眼前,威严可畏。
锦书:古代文书的一种,此处指皇帝的命令或赐书。
郎潜:官职名,此处指作者自己。
番直夜:轮流值夜班。
早朝:古代官员清晨上朝。
麋鹿:比喻不受拘束的人,此处自谦。
鹓鸾:古代传说中的两种鸟,比喻朝廷高官。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位臣子在宫廷接受皇帝召见的庄严场景。"黼座亲瞻咫尺威"表明皇帝坐在雕刻精美的宝座上,亲自审视臣子的言行,而臣子则恭敬地接受皇上的训诲和慰问。"恭承天语慰衰迟"进一步强调了臣子对皇帝教导的尊崇之情。
接下来的"锦书殿陛初传赐,白发郎潜且漫为"则是说在华丽的殿堂中,皇帝首次颁布了赐给臣子的诏书,而这位年迈的臣子(白发)却恭敬地接受着这一恩赐,同时也暗示着他对此次召见的不解和迷茫。
"九日重分番直夜,六参便赴早朝时"展示了宫廷中严格的时间安排和臣子们急于侍奉皇帝的情景。这里的数字可能有象征意义,但也反映出古代宫廷生活的紧张节奏。
最后两句"自知麋鹿难驯习,深愧鹓鸾接羽仪"则表达了诗人对于自身难以适应宫廷礼仪的自知之明,以及对那些已经能够轻松扮演其角色者的深深敬仰。这里的动物比喻增添了一层哲理和文化的厚重感。
总体而言,这首诗通过细腻的场景描写,展现了古代宫廷生活中的等级尊卑、严苛礼仪,以及臣子们对于皇权的敬畏之心。同时,也流露出诗人个人的情感和自我反省,是一篇集庄重与内省于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。