我居怀玉山，茶山非一游。
典型君尚有，一见写余忧。
《赠曾槃乐道》全文
- 拼音版原文全文
赠 曾 槃 乐 道 宋 /赵 蕃 我 居 怀 玉 山 ，茶 山 非 一 游 。每 观 文 清 竹 ，凛 若 人 好 修 。往 来 道 嘉 禾 ，诗 曾 长 公 投 。十 年 再 建 业 ，问 劳 加 绸 缪 。中 歌 殄 瘁 诗 ，尺 疏 去 莫 由 。虽 微 荆 州 论 ，感 叹 自 不 休 。今 日 复 何 日 ，兰 溪 系 归 舟 。典 型 君 尚 有 ，一 见 写 余 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不休（bù xiū）的意思：形容持续不断，没有停止或休息。
长公（cháng gōng）的意思：指在公共场合长时间待着，不肯离开。
尺疏（chǐ shū）的意思：形容事物之间相差很远。
绸缪（chóu móu）的意思：指精心安排、周密筹划。
典型（diǎn xíng）的意思：指某种事物具有代表性的特征或特点。
感叹（gǎn tàn）的意思：表示惊讶、赞叹、感慨等情感。
观文（guān wén）的意思：观察文献，学习知识
归舟（guī zhōu）的意思：指归还原处，回到出发的地方。
好修（hǎo xiū）的意思：指一个人修养很好，品德高尚。
何日（hé rì）的意思：什么时候
怀玉（huái yù）的意思：怀玉是指心怀宝贵的品德和美好的品质。
嘉禾（jiā hé）的意思：指丰收的好年景，也比喻喜庆、吉祥的景象。
建业（jiàn yè）的意思：指建设国家、社会或企业等的基业，也可指为人民谋福祉的事业。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
荆州（jīng zhōu）的意思：指人勇猛、刚强，具有坚定的意志和勇气。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
殄瘁（tiǎn cuì）的意思：指身心俱疲，精疲力竭。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
问劳（wèn láo）的意思：指询问劳动情况或劳动者的劳动能力。
玉山（yù shān）的意思：指非常高大、雄伟的山峰。
- 注释
- 怀玉山：诗人居住的地方。
茶山：诗人游览的地方。
文清竹：形容文雅清新的竹子。
凛若：形容人品高尚。
嘉禾：美好的稻田或象征丰收。
长公：可能指某位诗人的尊称。
绸缪：紧密缠绕，比喻深厚的感情。
中歌：古代诗歌的一种。
尺疏：书信。
荆州论：荆州的闲谈或话题。
兰溪：地名，可能与诗人的情感寄托有关。
典型：典范，榜样。
余忧：诗人的忧虑或心事。
- 翻译
- 我居住在怀玉山，不止一次游览过茶山。
每次看到文静的竹林，都让我想起人品高洁的样子。
我常走在这条通向嘉禾的道路上，曾向长公投递过诗篇。
十年后再次重建家园，心中满是对辛劳的慰问和深深的挂念。
中歌里的诗句表达着困顿，想要寄出的信却无处可投。
虽然只是荆州的闲谈，但感慨之情却难以停歇。
如今的日子，我在兰溪边系舟，不知何时能归。
你的典范犹在，一见面就能写下我所有的忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《赠曾槃乐道》。诗中，作者赵蕃居住在怀玉山，对茶山怀有深厚的情感，多次游览其中。他赞赏曾槃的文雅清高，如同修竹般令人敬佩。他们之间的交往中，曾槃曾向赵蕃投诗，表达嘉禾之地的美好。十年后，曾槃再次回到此地，赵蕃对其辛勤付出表示慰问，并感慨万分。他们之间的友谊通过诗歌维系，但如今书信往来已断，让赵蕃深感遗憾。尽管如此，他对曾槃的典型人格仍然充满敬仰，希望能再见一面，借此抒发心中的忧虑。整首诗情感真挚，表达了诗人对友情的珍视和对友人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢