来夜偷此星,看月归何处。
- 拼音版原文全文
露 坐 戏 嘲 星 月 宋 /杨 万 里 东 生 定 西 归 ,月 岂 不 识 路 。何 须 债 长 庚 ,夜 夜 引 行 步 。星 住 月 不 行 ,星 行 月 不 住 。无 人 问 阿 娣 ,此 事 竟 谁 主 。不 知 听 金 蟆 ,无 乃 由 玉 兔 。来 夜 偷 此 星 ,看 日 归 何 处 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿姊(ā zǐ)的意思:指兄长的妻子,也可泛指长辈女性。
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
不行(bù xíng)的意思:不可以,不允许,不行动
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
长庚(cháng gēng)的意思:指天干中的第七位,也指寿命长久。
东生(dōng shēng)的意思:形容事物兴起或发展的过程。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
金蟆(jīn má)的意思:比喻对财富极度贪婪的人。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
无乃(wú nǎi)的意思:表示事情的结果出乎意料,与预期相反。
西归(xī guī)的意思:指人们离开家乡或原居地,向西方迁徙或回归。
星行(xīng xíng)的意思:指星星在天空中运行、移动的样子。比喻人的行动迅速、灵活,不受拘束。
行月(xíng yuè)的意思:指人行走时月亮跟随着自己的脚步移动,比喻人在行动中,事情也在相应地进行。
行步(xíng bù)的意思:行走,步行。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
玉兔(yù tù)的意思:指月亮。
- 翻译
- 东方升起定西方落,月亮难道不识途。
何必请来北极星,每晚引领我前行。
星星静止月亮移动,月亮移动星星不动。
无人关心这姐妹,这事究竟谁做主。
不知是听取蛙鸣,还是玉兔在主持。
明日夜晚它将偷取,看月亮又将归向何处。
- 注释
- 东生:东方升起。
西归:西方落下。
长庚:北极星的别称。
星住:星星静止。
阿姊:对女性的亲切称呼,这里可能指月亮。
金蟆:蛙鸣,古人认为蛙声与月亮有关。
玉兔:月亮的神话象征,常指月宫中的兔子。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人杨万里的《露坐戏嘲星月》。诗中通过描绘夜晚的星空,表达了对生活和宇宙之谜的思考与感慨。
"东生定西归,月岂不识路。何须倩长庚,夜夜引行步。" 这几句写出了月亮在天空中由东向西移动的规律,如同人走路一样自然而然,不需要任何指引或帮助。
接着 "星住月不行,星行月不住。无人问阿姊,此事竟谁主。" 描述了星辰与月亮之间似乎存在一种互相制约的关系,星辰在月亮静止时才会移动,反之亦然,这种自然界的现象让诗人感到困惑,不知是由何种力量所掌控。
"不知听金蟆,无乃由玉兔。来夜偷此星,看月归何处。" 这几句则表达了对宇宙更深层次的好奇与探索,提出了是否存在某种神秘的力量在控制着星辰和月亮,以及诗人想要在下一个夜晚亲自观察这些自然界的奥秘。
整首诗通过写景抒情,表现了诗人对宇宙、自然规律以及生命本身的深刻思考和迷茫感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢