相逢聊坐石，啼狖语中闻。
《商于逢友人》全文
- 拼音版原文全文
商 于 逢 友 人 唐 /喻 坦 之 行 役 何 时 了 ，年 年 骨 肉 分 。春 风 来 汉 棹 ，雪 路 入 商 云 。水 险 溪 难 定 ，林 寒 鸟 异 群 。相 逢 聊 坐 石 ，啼 狖 语 中 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
骨肉（gǔ ròu）的意思：指亲属关系，比喻亲人之间的亲密关系。
寒鸟（hán niǎo）的意思：比喻在困境中的人或物。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
商云（shāng yún）的意思：商云是指商人的云彩，比喻商贾众多，繁荣富庶。
水险（shuǐ xiǎn）的意思：指对水利工程或船只等进行的检查和防范措施。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行役（xíng yì）的意思：指行军作战、征战沙场。
- 翻译
- 行役何时才能结束，亲人每年分离无常。
春风吹拂着驶向汉江的船只，雪路延伸进入商山的云雾中。
水流湍急，溪流不定，森林寒冷，鸟儿离群独飞。
相遇时我们暂且坐在石头上，耳边传来猴子的啼叫和交谈声。
- 注释
- 行役：长期在外的奔波劳碌。
了：结束。
年年：每年。
骨肉：亲人。
汉棹：驶向汉江的船只。
雪路：积雪覆盖的道路。
商云：商山的云雾。
水险：水流险恶。
溪难定：溪流难以预测。
林寒：森林寒冷。
鸟异群：鸟儿离群。
相逢：相遇。
聊坐：随意坐下。
啼狖：啼叫的猴子。
语中闻：在交谈声中听到。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在长途跋涉中的情景，表达了对远方亲人的思念和旅途的艰辛。"行役何时了，年年骨肉分"两句直接点出了诗人内心的渴望与痛苦，时间似乎无尽头地延续着，每年的离别都如同刀割般撕裂着骨肉。
接下来的"春风来汉棹，雪路入商云"则是对自然环境的描写。汉棹可能指的是某种特定的树木，而“春风”与“雪路”形成鲜明对比，显示出季节的变化和旅途的艰难。
"水险溪难定，林寒鸟异群"进一步渲染了旅途中的困苦。水流湍急、溪谷曲折不定，加上林间的严寒和鸟儿的孤独，共同构筑了一幅荒凉而又充满挑战的自然画卷。
最后两句"相逢聊坐石，啼狖语中闻"展现了诗人在途中的偶遇与休憩。即便是在这样的环境下，与同路之人的偶然相遇，也能带来一丝温暖和慰藉。而“啼狖”一词，则增添了一份野趣，使得整首诗的意境更加深远。
总体而言，这是一首充满了行旅生活感慨与自然描写的作品，通过对比手法强化了诗人内心的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠狄鸣善捧檄迎母往金兰州就养
人子能不念其母，乌鸟哑哑犹返哺。
十月怀娠乳抱劳，亦期仰事慰迟暮。
那知中道母子分，南望亲舍唯白云。
伯也执殳在军旅，堂上消息空传闻。
将军命许迎就养，拜捧檄文喜无量。
杭州万里到兰州，母见子如堕天上。
膝间乍见欢复悲，天河水流有合时。
宜男草是别时草，老莱衣是别时衣。
只今四海车书一，人间万事真难必。
十年戎马行陈间，子母团圞有今日。
金缕曲·其二药阶桂舟叔客醴陵书后附寄
欲向秋风哭。叹人生、胸填块垒，酒浇不落。
棋子从头成错著，不合苦将书读。
把多少、心肠束缚。
一树紫藤花馆里，十年前、同剪西窗烛。
思往事，两眉蹙。当时曾谱离骚曲。
有几篇、红兰碧杜，何堪三复。
楚北楚南同作客，一样风尘鱼鹿。
况此去、两人重复。
真个竹林传雅号，算黄岗、竹又湘潭竹。
新旧句，大家续。
挽同学杨子常乃郎定夫
雀环名家清白后，才情德祖尤孤秀。
石麟玉虎从天送，骥子龙驹堕地走。
安仁弱冠文如江，百斛龙文力可扛。
劫来云间一战霸，盗窃名字纷纷降。
几人昏暮叩剧孟，时复中分一囷赠。
老人留眼看升平，饥溺非君谁请命。
我以从游识阿戎，君亦折节交孔融。
文律周旋避锋锐，酒杯潦倒安疏慵。
心期已许尽千卷，腹痛仍要酹一钟。
归路方愁离别长，十日不见闻凶殃。
见说灯前转尘影，空无一念余榻床。
深闺欢眤屏绝迹，独乞黄面西方粮。
眼暗西河十年痛，长将客抱啼清梦。
自得先生为弟昆，两何一瑴欣相共。
膝上摧龙掌碎珠，剪茅揉蕊芝兰枯。
文章气谊扫地尽，曷禁宇宙成榛芜。
莫怪两翁相视血，女未亡人男嗣绝。
零丁困苦巧相类，求取何方相解脱。
《挽同学杨子常乃郎定夫》【明·王彦泓】雀环名家清白后，才情德祖尤孤秀。石麟玉虎从天送，骥子龙驹堕地走。安仁弱冠文如江，百斛龙文力可扛。劫来云间一战霸，盗窃名字纷纷降。几人昏暮叩剧孟，时复中分一囷赠。老人留眼看升平，饥溺非君谁请命。我以从游识阿戎，君亦折节交孔融。文律周旋避锋锐，酒杯潦倒安疏慵。心期已许尽千卷，腹痛仍要酹一钟。归路方愁离别长，十日不见闻凶殃。见说灯前转尘影，空无一念余榻床。深闺欢眤屏绝迹，独乞黄面西方粮。眼暗西河十年痛，长将客抱啼清梦。自得先生为弟昆，两何一瑴欣相共。膝上摧龙掌碎珠，剪茅揉蕊芝兰枯。文章气谊扫地尽，曷禁宇宙成榛芜。莫怪两翁相视血，女未亡人男嗣绝。零丁困苦巧相类，求取何方相解脱。
https://www.xiaoshiju.com/shici/63667c6e4dd9d148137.html
- 诗词赏析