小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送人归江宁》
《送人归江宁》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[阳]韵

楚客乡信,向家湖水长。

住愁春草绿,去喜桂枝香。

海月迎归楚,江云引到乡。

吾兄借问,为报鬓毛霜。

(0)
拼音版原文全文
sòngrénguījiāngníng
táng / céncān

chǔxiāngxìnxiàngjiāshuǐcháng
zhùchóuchūncǎo绿guìzhīxiāng

hǎiyuèyíngguīchǔjiāngyúnyǐndàoxiāng
xiōngyìngjièwènwèibàobìnmáoshuāng

诗文中出现的词语含义

鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。

草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。

楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。

春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。

桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。

海月(hǎi yuè)的意思:指月亮在海中倒映的景象,比喻虚幻、不实际的事物或人。

借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。

吾兄(wú xiōng)的意思:指自己的兄弟,也可以泛指亲属、朋友。

乡信(xiāng xìn)的意思:指乡村之间的书信往来。也用来比喻亲友之间的书信往来。

注释
楚客:指在楚地作客的游子,这里代指诗人自己。
忆乡信:思念家乡的书信,也指思乡之情。
向家:面向、向着家乡。
住愁:停留期间的忧愁。
春草绿:春天草木变绿,此处象征时光流逝。
去喜:离开时的喜悦,可能是因为即将回家。
桂枝香:桂花的香气,比喻美好的事物或归家的喜悦。
海月:海上的月亮,指归途中的景象。
迎归楚:迎接我回到楚地(泛指南方家乡)。
江云:江面上的云彩。
引到乡:指引我到达故乡。
吾兄:我的兄长,泛指家人或亲友。
应借问:如果有人问起。
为报:替我转告。
鬓毛霜:两鬓斑白,形容年岁已高。
翻译
异乡游子思乡情,遥望家乡湖水茫茫。
留住心愁春草又绿,离去时喜桂花枝头香。
海上明月迎接归乡路,江中云彩指引到故乡。
兄长若有人询问起,告知他我已白发如霜。
鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的作品,名为《送人归江宁》。从诗中可以看出诗人的深情与怀旧之意。

“楚客忆乡信”,开篇即设定了一位来自楚地(今湖南、湖北一带)的旅客,他心中充满了对家乡的思念,这种思念如同信件般真切而强烈。诗人通过这一句,为读者勾勒出了一个远离家乡、怀念故土的情景。

“向家湖水长”,这里的“向”字用得极妙,它既可以理解为面向,也可以理解为倾诉。这句话传达了诗人对家乡湖水的深情,湖水仿佛是连接自己与故土的纽带,无尽的延伸象征着无尽的情感。

“住愁春草绿”,这句诗表达了诗人的愁绪。春天万物复苏,草木皆青,但在诗人心中,这份生机勃勃却转化为难以排遣的忧虑。他所住之地虽有春色,但那对家乡的思念依旧如影随形。

“去喜桂枝香”,相对于“住愁”的情感,诗人在此表达了出发时的喜悦。桂花的香气常被用来比喻高洁和清新,这里则是指远行者临别之际所感到的欣慰,可能因为即将回到家乡而心存期待。

“海月迎归楚”,这一句诗中,“海月”通常指的是明亮如同海上升起的满月。在这里,诗人借助这轮明月,象征着他对归途的渴望和期待,同时也表达了对家乡的向往之情。

“江云引到乡”,诗人继续使用自然景物来表达自己的情感。这句中的“江云”指的是流动在江面上的云彩,诗人希望这些云能够引领归人的脚步,回到那遥远而又亲切的家乡。

最后两句,“吾兄应借问,为报鬓毛霜”,诗人对即将离去的人表示了关心和牵挂。这里的“吾兄”可能是对出发者的亲昵称呼,通过“借问”的方式,诗人希望能够了解到家乡的情况,以慰思念之情。而“为报鬓毛霜”则表达了时间流逝、光阴似箭的感慨,鬓毛渐见斑白,正是岁月匆匆所留下的痕迹。

整首诗通过对自然景物的描绘和情感的抒发,展现了诗人深厚的情感世界,以及对于家乡的无限眷恋。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

阎伯善以孟东野集见惠二首·其一

文字何关达与穷,怅君一尉已龙钟。

过君旧邑求君集,行橐萧然足慰侬。

(0)

寄怀二十首·其一

晏斋生理比何如,破砚今来亦已枯。

珍重此君为耐久,澹然相对祗清癯。

(0)

姑苏道中

麦浪摇波柳映津,吴乡春色见今晨。

欲将何以慰无赖,一酌浊醪如有神。

(0)

折梅赠答二首·其一

送君祇数梅花节,开到岭梅君不回。

折得花来有重出,妾惟孤影愧妆台。

(0)

再蒙签判丈惠示惜花三绝句因次韵·其三

兰馨岂亦竞春狂,不为无人废不芳。

长使幽居在空谷,也胜半额趁时妆。

(0)

田家即事八首·其五

行役渠怜我,生涯我羡渠。

太平今有象,随寓即吾庐。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
阎济美 郭茂倩 李宗勉 毕世长 傅光宅 李阳冰 祝钦明 蔡延庆 顾宸 钱肃乐 李恒 武翊黄 曹著 王苏苏 余玠 胥偃 王仲舒 黎逢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7