- 拼音版原文全文
西 湖 竞 渡 游 人 有 蹂 践 之 厄 宋 /高 斯 得 杭 州 城 西 二 月 八 ,湖 上 处 处 笙 歌 发 。行 都 士 女 出 如 云 ,骅 骝 塞 路 车 联 辖 。龙 舟 竞 渡 数 千 艘 ,红 旗 绿 棹 纷 相 戛 。有 似 昆 明 水 战 时 ,石 鲸 秋 风 动 鳞 甲 。抽 钗 脱 钏 解 佩 环 ,匝 岸 游 人 争 赏 设 。平 章 家 住 葛 山 下 ,丽 服 明 妆 四 罗 列 。唤 船 催 入 裹 湖 来 ,金 钱 百 万 标 竿 揭 。倾 湖 坌 至 人 相 登 ,万 从 崩 腾 遭 踏 杀 。府 门 一 旦 尸 如 山 ,生 者 呻 吟 肱 髀 折 。西 湖 自 是 天 下 景 ,何 况 遨 头 古 今 压 。一 时 死 者 何 足 道 ,且 得 嘉 话 传 千 叶 。谏 君 御 史 门 下 士 ,九 重 天 高 谁 敢 说 。溪 翁 聊 尔 作 歌 谣 ,谨 勿 传 抄 取 黥 刖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
遨头(áo tóu)的意思:自由自在地行动或思考,不受拘束
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
坌至(bèn zhì)的意思:指坚定不移地达到某个目标或境地。
崩腾(bēng téng)的意思:形容声音或气势浩大,震撼人心。
标竿(biāo gān)的意思:指作为榜样或者标准,引领他人的人或事物。
抄取(chāo qǔ)的意思:指抄袭、剽窃别人的作品或成果。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
传抄(chuán chāo)的意思:传抄指抄写、复制或传递文字、文件等。
都士(dōu shì)的意思:都士是一个古代汉语成语,指的是年轻的学子或士人。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
歌谣(gē yáo)的意思:歌谣是指一种流传民间的短诗歌形式,用于传递特定的信息或故事。
肱髀(gōng bì)的意思:肱髀是指胳膊和大腿,用来形容亲近的朋友或亲戚。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
官御(guān yù)的意思:指官员或者皇帝所驾驭的车辆,也可以用来形容被人操纵或控制。
杭州(háng zhōu)的意思:指某种特定的感受或体验,通常与杭州的美景、美食、文化等相关。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况
红旗(hóng qí)的意思:红旗一般指代具有象征意义的旗帜,代表着某种政治、宗教、组织或团体的特定信念、理念或目标。
骅骝(huá liú)的意思:形容马匹骄傲高贵,也用来形容人的傲慢自大。
嘉话(jiā huà)的意思:嘉话指的是美好的言辞或赞美之词。
谏官(jiàn guān)的意思:指忠诚正直的官员,特指敢于直言进谏的官员。
解佩(jiě pèi)的意思:解开束缚,摆脱困境
竞渡(jìng dù)的意思:指竞赛时双方争相奋力冲刺,比喻双方力量悬殊,势均力敌,争胜激烈。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
昆明(kūn míng)的意思:形容人的容貌或气质美丽、出众。
丽服(lì fú)的意思:华丽的服装,形容装束华丽、富丽堂皇。
里湖(lǐ hú)的意思:指一个地方或事物的内部或内部环境。
聊尔(liáo ěr)的意思:聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
鳞甲(lín jiá)的意思:形容事物密集、连续或严密。
龙舟(lóng zhōu)的意思:指龙舟竞赛,也比喻团结协作、同心同德。
路车(lù chē)的意思:路车是指行车的车辆,比喻事物的前途和发展。
罗列(luó liè)的意思:详细列举或陈述。
门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。
明妆(míng zhuāng)的意思:指化妆得体,妆容明亮而不浓重。
明水(míng shuǐ)的意思:明亮的水,指清澈透明的水。
佩环(pèi huán)的意思:戴在腰间的环,用来佩带物品。比喻有所依附或有所保护。
平章(píng zhāng)的意思:指官员平日里对朝廷政务的处理,也可用来形容平时处理事务的能力。
千叶(qiān yè)的意思:形容事物繁多、变化多端。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
塞路(sāi lù)的意思:指道路堵塞,无法通行。
赏设(shǎng shè)的意思:指赞赏或欣赏别人的才能、作品或行为。
呻吟(shēn yín)的意思:指痛苦或不满时发出的低声呻吟声,也可用来形容某种状态或情感。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
石鲸(shí jīng)的意思:指人心如石,没有感情和情感。
士女(shì nǚ)的意思:指学识渊博、品德高尚的男士和女士。
水战(shuǐ zhàn)的意思:水战是指在水上进行的战斗,也可用于比喻两个或多个团体之间的激烈争斗。
四罗(sì luó)的意思:四罗是一个古代中国成语,用来形容人们的言行举止不端正,四处招摇撞骗。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
万众(wàn zhòng)的意思:指众多人群,表示人多力量大或众人一心的意思。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
下士(xià shì)的意思:指军队中的军衔,属于士官阶级的一种。也用来比喻地位低下的人或者能力较差的人。
相戛(xiāng jiá)的意思:相互冲突、相互抵触
行都(xíng dū)的意思:指一个人的行为举止符合礼仪规范,得体合适。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
有似(yǒu sì)的意思:相似、类似
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
战时(zhàn shí)的意思:战时指的是战争爆发或战斗进行的时期。
至人(zhì rén)的意思:指道德品质高尚、修养深厚、才智卓越的人。
重天(zhòng tiān)的意思:指天空压得非常低,形容气压极大,天空异常沉重。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
作歌(zuò gē)的意思:指以歌曲的形式表达思想、感情等。
九重天(jiǔ zhòng tiān)的意思:指天堂的最高层,用来形容极高的境界或地位。
门下士(mén xià shì)的意思:指在某一门派或师傅门下受教的学生或弟子。
- 注释
- 笙歌:音乐和歌声。
行都:指当时的首都。
骅骝:骏马。
龙舟:装饰成龙形的舟船。
昆明:地名,此处比喻。
石鲸:比喻装饰精美的船只。
金钱百万:豪赌的金额。
标竿:竞标时的标志物。
崩腾:形容人群混乱。
府门:官府大门。
遨头:古代官员,负责娱乐活动。
九重天:指皇宫深处。
黥刖:古代刑罚,此处指因言论获罪。
- 翻译
- 在杭州城西的二月八日,湖面上处处飘荡着笙歌。
京城的男女如同云般涌出,骏马塞满了道路,车辆相连不断。
龙舟竞赛的船只多达数千艘,红旗绿桨相互碰撞发出声响。
这景象仿佛昆明湖上的水战,石鲸在秋风中颤动着鱼鳞。
女子们拔下钗钏,解开佩环,岸边的游客争相观赏。
平章大人住在葛山脚下,穿着华丽的衣服,打扮得光彩照人。
他们呼唤船只进入里湖,豪赌百万金钱以竞标旗杆。
湖边的人群如潮水般涌来,争先恐后,导致踩踏事故。
府门前瞬间尸横遍野,活下来的人哀号,骨折断臂。
西湖本就是天下美景,更何况是古今最盛的游乐活动。
一时的死伤又算得了什么,重要的是留下佳话流传千年。
谏官和御史们的言论,九重天高,又有谁能直言。
老溪翁姑且作此歌谣,恳请大家不要抄录,以免遭受惩罚。
- 鉴赏
这首宋代诗人高斯得的《西湖竞渡游人有蹂践之厄》描绘了杭州城西二月八日西湖竞渡的热闹场景。诗中通过生动的细节描绘,展现了赛船活动的盛况,龙舟竞渡,红旗绿棹,如同昆明水战般壮观。然而,随着游人如织,人群拥挤,竞渡变成了灾难,导致“府门一旦尸如山”,场面惨烈,生者受伤严重。
诗人对这一事件表达了深深的忧虑,指出即使西湖美景举世闻名,若管理不当,也会酿成悲剧。他以讽刺的口吻提到,即使有死者,也无人敢向上级谏言,因为“九重天高谁敢说”。最后,诗人以溪翁的身份,以歌谣形式记录此事,提醒人们不要随意传播,以免遭受惩罚。
这首诗既展示了西湖的繁华与热闹,又揭示了社会秩序和安全问题的重要性,具有一定的历史警示意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寻包山寺憩其下院遂访毛公坛
数里冲秋炎,投门释午倦。
不知云岫深,来此下方院。
偶逢真率僧,草履何轻便。
息阴竹柏间,刚及茶瓜荐。
爽气来虚堂,雄势眄崇殿。
小话废兴迹,恰未龙象变。
仙坛古道场,尘劫迅飙电。
过墟天宇空,陟峻榛莽遍。
波窥双井沈,丹想九成炼。
错疑绿毛生,松针落衣缘。
军行杂咏·其四
日落车班班,言至赵北口。
连延十二桥,一线穿臣薮。
滹沱众流汇,畿南北枢纽。
关门得虎豹,可以一夫守。
我闻南方兵,臂金缠到肘。
旗兵一何贫,悬鹑结衣绺。
荷戈有菜色,翻缘酣豢久。
战阵固未经,岂足威戎丑。
居重以驭轻,此语慎非偶。
濛濛帆入烟,戢戢鱼在笱。
使者自断饮,为客设村酒。
我欲讯形势,浦上进渔叟。