九日江亭閒望，蛮树远，瘴烟浮。
《沙塞子·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
断红（duàn hóng）的意思：断掉红线，指绝续婚姻或感情。
凤楼（fèng lóu）的意思：凤楼是指古代宫殿中供帝王居住的楼阁。在成语中，凤楼比喻高贵、美丽的女子。
红蕉（hóng jiāo）的意思：指红色的蕉叶，比喻掩盖真相、掩饰错误的手段或伪装。
九日（jiǔ rì）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
龙阙（lóng quē）的意思：指皇帝的宫殿或御苑中的大门或大门洞。
南越（nán yuè）的意思：指越南地区或越南人民。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
水西（shuǐ xī）的意思：指水流向西，意味着水势逆流、逆境或逆天而行。
凤楼龙阙（fèng lóu lóng què）的意思：形容建筑物高大、雄伟壮丽。
- 注释
- 万里：形容距离极远。
飘零：漂泊无定，流离失所。
南越：古代中国南方地区，这里指远离家乡的地方。
山引泪：山景触动思乡之情，引发泪水。
酒催愁：借酒浇愁，酒反而使愁绪更甚。
凤楼龙阙：代指皇宫，象征京城。
又经秋：又过了一年秋天，暗示时光流逝。
蛮树：指南方特有的树木，异域风情。
瘴烟：热带雨林中的有毒雾气。
肠断：形容极度悲伤，心如刀绞。
红蕉花晚：晚上的红蕉花，可能象征哀伤或凄凉的景象。
水西流：江水向西流，寓意时光不可逆，心情无法改变。
- 翻译
- 我漂泊在遥远的南越之地，山峦勾起我的思乡泪，酒却加重了我的忧愁。
再也看不见京城的凤阁龙楼，又一个秋天已经过去。
在九月的江亭中闲望，异域的树木遥遥，瘴气弥漫。
傍晚时分，红蕉花盛开令我心碎，只见江水向西缓缓流淌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱敦儒的《沙塞子·万里飘零南越》，体现了诗人对遥远故土的深切思念和不尽的乡愁。全诗采用了婉转的词语和流畅的韵律，营造出一幅充满忧伤情绪的画面。
首句“万里飘零南越”，以“飘零”二字形容旅途中的孤独与凄凉，点明诗人远离家乡，漂泊异地之感。接着“山引泪，酒催愁”一句，通过山川的壮丽和酒精的刺激，强化了内心的情感波动。
中间两句“不见凤楼龙阙，又经秋”，表达了对往日繁华景象的怀念之情，以及时光流逝带来的无尽哀愁。诗人借此抒发对美好事物不能重现的感慨。
末两句“九日江亭閒望，蛮树远，瘴烟浮。肠断红蕉花晚，水西流”，则是通过具体景象的描绘，如秋高气爽的江边小憩、遥远的蛮树、漂浮的瘴烟以及日暮时分的红蕉花和缓缓流去的河水，进一步深化了诗人的愁绪和对自然环境的感悟。
总体而言，这首词通过对南越之行的描写，传达了一种淡淡的乡愁与对美好事物无常的感慨，是一篇情感真挚、意境深远的抒情作品。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
跋山谷书范滂传帖
小春昼日如春晚，饮罢披图清兴远。
夜光照屋四座惊，金薤银钩真墨本。
当年太史谪宜州，肠断梅花栖戍楼。
拾遗不逢东道主，翰林长作夜郎囚。
蛮烟瘴雨森鈇钺，更值韩卢搜兔窟。
老色上面欢去心，惟有忠肝悬日月。
郡丞嗜好殊世人，投笺乞字传儿孙。
平生孟博是知己，笔下写出精神骞。
兴亡万古同一辙，党论到头不堪说。
刊章下郡汉道微，清流入河唐祚绝。
先朝白昼狐亦鸣，正气消尽邪气生。
殿门断碑仆未起，中原戎马来纵横。
生蛟入手不敢玩，往事凄凉重三叹。
兰亭瘗鹤徒尔为，好刻此书裨庙算。
《跋山谷书范滂传帖》【宋·柴中守】小春昼日如春晚，饮罢披图清兴远。夜光照屋四座惊，金薤银钩真墨本。当年太史谪宜州，肠断梅花栖戍楼。拾遗不逢东道主，翰林长作夜郎囚。蛮烟瘴雨森鈇钺，更值韩卢搜兔窟。老色上面欢去心，惟有忠肝悬日月。郡丞嗜好殊世人，投笺乞字传儿孙。平生孟博是知己，笔下写出精神骞。兴亡万古同一辙，党论到头不堪说。刊章下郡汉道微，清流入河唐祚绝。先朝白昼狐亦鸣，正气消尽邪气生。殿门断碑仆未起，中原戎马来纵横。生蛟入手不敢玩，往事凄凉重三叹。兰亭瘗鹤徒尔为，好刻此书裨庙算。
https://www.xiaoshiju.com/shici/91567c695012c498158.html