- 拼音版原文全文
王 实 洗 儿 歌 宋 /李 廌 昔 闻 吉 梦 占 罴 熊 ,今 见 得 子 如 阿 戎 。先 正 举 世 称 至 忠 ,垂 庆 百 世 皆 万 锺 。山 川 秀 气 久 结 融 ,今 复 俾 君 生 此 雄 。五 侯 七 貂 十 八 公 ,当 有 八 元 为 八 龙 。愧 我 尘 埃 非 太 真 ,难 使 此 儿 名 作 温 。劝 君 大 作 容 驷 门 ,作 诗 聊 代 添 金 盆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿戎(ā róng)的意思:指人们对于权势、财富、地位等事物的追逐和向往。
八元(bā yuán)的意思:指八个元素或要素的合成体。
八龙(bā lóng)的意思:形容事物众多、繁盛。
八公(bā gōng)的意思:指人或事物受到贬低、轻视、不受重视。
百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
大作(dà zuò)的意思:指作品、创作等在数量、规模上很大的
吉梦(jí mèng)的意思:好梦、吉祥的梦境
见得(jiàn dé)的意思:指对某种情况或事物有充分了解,能够正确判断或预测。
金盆(jīn pén)的意思:金盆指的是用金盆盛放的器皿,比喻对人非常看重或优待。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
名作(míng zuò)的意思:指杰出的作品,特别是文学、艺术方面的杰作。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
太真(tài zhēn)的意思:太过于真实或真诚,常常指过于天真无邪或过于直率无伪。
万钟(wàn zhōng)的意思:形容声音洪亮,宏大。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
先正(xiān zhèng)的意思:指事情发生之前就能预料到结果,也指事先做好准备。
秀气(xiù qì)的意思:形容人或物体外貌精致、美观。
正举(zhèng jǔ)的意思:指公正、公平地举事物。也用来形容对待人或事情公正无私。
- 注释
- 昔闻:从前听说。
吉梦:吉祥的梦境。
占:预示。
罴熊:古代瑞兽,象征勇猛。
阿戎:英勇的人。
先正:祖先。
至忠:极尽忠诚。
垂庆:流传的福泽。
山川秀气:山水之美。
结融:凝聚。
此雄:这位杰出的儿子。
五侯七貂十八公:形容显赫地位。
尘埃:微不足道。
太真:极高的标准。
温:温文尔雅。
大作:广开。
容驷门:仁德之门。
聊代:姑且代替。
添金盆:增添荣誉或财富。
- 翻译
- 从前听说吉祥的梦境预示着罴熊,如今果然得子如同英勇的阿戎。
祖先以至诚闻名于世,他的美德将给后世带来无尽的福泽,如同千钟之禄。
山川秀美之地的灵气长久凝聚,如今又赋予你生育这样杰出的儿子。
他将像五侯七貂十八公那样显赫,必定会有八个贤才成为八条龙。
我愧为微尘,无法与太真媲美,难以期待这孩子能有如温文尔雅的名字。
我劝你广开仁德之门,用诗歌来代替金盆,增添他的荣耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李廌的《王实洗儿歌》。从内容上看,诗中充满了对孩子美好的祝愿和期待。开篇“昔闻吉梦占罴熊,今见得子如阿戎”两句,通过古代吉祥象征的动物比喻孩子的珍贵和强健。紧接着,“先正举世称至忠,垂庆百世皆万钟”表达了诗人对孩子品德和家族荣耀的期望。
“山川秀气久结融,今复俾君生此雄”两句则描绘了一幅美丽的自然景象,并将孩子比作其中生长的壮丽事物。随后的“五侯七貂十八公,当有八元为八龙”展现了对孩子未来辉煌成就的预言。
然而,在接下来的“愧我尘埃非太真,难使此儿名作温”中,诗人似乎表达了一种谦逊和自省之情,对自己的才华有限而感到惭愧。最后,“劝君大作容驷门,作诗聊代添金盆”则是鼓励孩子要有大的抱负,并通过写诗来积累经验和财富。
整首诗流露出一种深厚的情感和对未来的美好憧憬,是一首充满了父爱和期望的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头
有客泛轻舸,迤逦到桐庐。
山湾水曲,个中依约是仙区。
试唤清江渔父,为问来今往古,兴废事如何。
笑指寒烟里,此是子陵居。汉光武,兴皇运,握乾符。
客星侵座,方见不与故人疏。
自是先生高尚,无限经纶才略,飘泛寄江湖。
凛凛亘千载,风月属樵渔。
题张彦实舍人墓下涌泉亭
紫薇花底人,去作泉下梦。
佳城闭青春,风木号永痛。
寒泓孰出之,甘冽可抱瓮。
乃知主地神,效此清净供。
汲引入中厨,色味胜乳湩。
老龙来试诗,事有万钧重。
寄声松大夫,并语石翁仲。
俱修护持职,以遗云来用。
挽张南轩先生八首·其一
妖氛动寥廓,白日漫沙尘。
忠义不可没,扶携悯如邠。
人情易勇怯,鼓舞吾当伸。
忽忘天地雠,却见玉帛邻。
沦胥五十年,锐气日以堙。
皇皇忠献家,正议摩秋旻。
只手提三纲,一缕挽万钧。
狂敌不足灭,颓俗何由仁。
千载诸葛公,相望吾沾巾。
- 诗词赏析