- 拼音版原文全文
金 陵 望 汉 江 唐 /李 白 汉 江 回 万 里 ,派 作 九 龙 盘 。横 溃 豁 中 国 ,崔 嵬 飞 迅 湍 。六 帝 沦 亡 后 ,三 吴 不 足 观 。我 君 混 区 宇 ,垂 拱 众 流 安 。今 日 任 公 子 ,沧 浪 罢 钓 竿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
垂拱(chuí gǒng)的意思:指天空高悬,地面平展,形容天地宽广无边。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
钓竿(diào gān)的意思:指钓鱼的工具,比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
横溃(héng kuì)的意思:指敌军被彻底击溃,全军覆灭。
江回(jiāng huí)的意思:指江水回流,比喻事物发展到一定阶段后又回到原点,循环往复。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
九龙(jiǔ lóng)的意思:九条龙。形容众多、庞大、壮观。
龙盘(lóng pán)的意思:形容蜿蜒曲折、绵延不绝。
沦亡(lún wáng)的意思:指国家或个人失去独立地位,陷入灭亡或衰落的境地。
区宇(qū yǔ)的意思:指地域范围或区域。
任公(rèn gōng)的意思:指人们对公正、公平的尊重和推崇。
三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
迅湍(xùn tuān)的意思:形容水流迅速湍急。
众流(zhòng liú)的意思:指众多的人或物一起流动或聚集在一起。
中国(zhōng guó)的意思:指中国这个国家,也可用来指中国的文化、历史和人民。
足观(zú guān)的意思:足够观察,充分观察
任公子(rèn gōng zǐ)的意思:指纵情享乐,不务正业的人。
- 翻译
- 汉江水回转,如同万里的长龙盘旋
汹涌澎湃,横扫中国大地,山势险峻,水流急速
在六个朝代衰落之后,三吴之地也不再壮观
我们的君主统一了天下,只需轻轻治理,江河就安稳平静
如今的任公子,已经在沧浪之滨放下钓鱼竿
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画卷,展示了诗人对自然景观的深刻感悟和艺术表达。开篇“汉江回万里,派作九龙盘”两句,以宏大的视角展现了汉江的磅礴气势和其支流如同九条巨龙般蜿蜒曲折,生动地描绘出江水的力量与美感。
“横溃豁中国,崔嵬飞迅湍”进一步强化了汉江的壮观景象,"横溃"表达江水奔腾不息、无所畏惧的态势,而"崔嵬"则形容山石参差不齐,"飞迅湍"更增添了一份急遽汹涌之感,仿佛整个国家都在这汹涌澎湃中被洗礼。
“六帝沦亡后,三吴不足观”一句,诗人借古代的历史变迁来表达自己对时代变革的深刻理解和无限感慨。"六帝"指的是古代的帝王,而"三吴"则是古地名,这里可能暗喻着过去的辉煌不再,现实中所谓的盛景已不足以观赏。
“我君混区宇,垂拱众流安”两句,表达了对统治者能够广被恩泽、使天下太平的美好愿望。"我君"指代当朝君主,而"混区宇"则象征着君主的统治覆盖了整个宇宙;"垂拱众流安"则是希望江河安宁,百姓安居。
最后,“今日任公子,沧浪罢钓竿”一句,以诗人个人的放逸情怀作为结束,表达了对自由生活的向往和追求。这里的“公子”可能指的是自己,而"沧浪罢钓竿"则形象地展示了诗人抛弃尘世烦恼,随波逐流、享受自然之美的心境。
整首诗不仅展现了诗人的高超艺术造诣,更通过对汉江景观的描绘,表达了诗人对于历史的思考和个人情感的抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白海青行
海东青,育卵海之东,旋风绝云不辨故国踪。
戢羽少憩丛林中,乃遭弋获囚樊笼。
海东青,育卵海之东。
故为人得者皆已成禽,其雏罗网曾不逢。
青其正色白其瑞,千百之中一艰致。
何来雪羽炯朱睛,奇毛讵止少为贵。
海东青,鸷鸟类,其性棱棱多秉义。
毰毸玉立独驯良,不与群匹争击挚。
鸷鸟类,海东青,禽经何事初无名。
无名亦何害,有名亦何荣。
不见苍鹘取鸽为暖足,或称宝观,或称荐福。
翻使淆讹增究之,其事要属乾闼城。
翰林子,墨有无,悠谬奚足徵。
- 诗词赏析