《思远人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边城（biān chéng）的意思：指边远的城市或地区，也可以指边境地区。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
去去（qù qù）的意思：离开，走开
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
无信（wú xìn）的意思：没有信用或缺乏诚信。
信向（xìn xiàng）的意思：指人的言行和态度诚实可靠，值得信赖。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
远道（yuǎn dào）的意思：远远的路程。
- 注释
- 野桥：乡村小桥。
春水：春天的溪流。
清：清澈。
君：你。
去去：渐渐离去。
人应老：人应当会变老。
年年：每年。
草自生：草木自然生长。
出门：走出家门。
远道：遥远的道路。
无信：没有书信。
边城：边疆的城市。
杨柳别离处：杨柳依依的分别之地。
秋蝉：秋天的蝉鸣。
今复鸣：如今又开始鸣叫。
- 翻译
- 春天的野桥下流水清澈，我在桥上为你送行。
你离去后，想必会逐渐老去，而每年的草木都会自然生长。
走出家门眺望远方的道路，没有你的消息只能向边城寻找。
在那杨柳依依的分别之地，如今秋蝉又在鸣叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送君之情的画面。"野桥春水清，桥上送君行"两句，以清澈的春水和古朴的野桥为背景，表达了送别的情景。"去去人应老，年年草自生"则透露出一种对时光流逝、人事变迁的感慨。
接下来的"出门看远道，无信向边城"显示了诗人对于远行者的心路历程和对未知世界的探寻。"杨柳别离处，秋蝉今复鸣"则是通过杨柳依依、秋蝉鸣叫的情景，强化了别离之情的沉重。
整首诗语言朴实而情感真挚，通过对自然景物的描绘，表达了对远行者的思念和对人生易逝的感慨。张籍在这首诗中以其特有的淡远笔法，捕捉了送别时刻的心绪，让读者感受到一种超越时空的共鸣。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
柬曾则通借米
迩来乞食竟无处，饥即驱我亦不去。
甑中生尘兴索然，飧风吸露望青天。
穷途依人仍不足，自顾已忘荣与辱。
何当稚子困饿啼，绝不欲我作夷齐。
勉学鲁公书新帖，呼庚未免为臣妾。
嗟，嗟，苦节尤难在后头，一日不死中心忧。
冬至搓丸诗
五纹添线日初长，佳节团圆乐未央。
珠落玉盘丸脱手，还劳窈窕作羹汤。
粉丸风味话枌乡，佳节初逢复一阳。
妇卜宜男儿肖物，灯前手续大家忙。
深闺五夜一灯光，女手纤纤作粉忙。
犹忆儿时当此日，戏堆鸡犬满盘霜。