城开山日早,吏散渚禽喧。
- 诗文中出现的词语含义
-
成长(chéng zhǎng)的意思:指人或事物在时间推移中逐渐发展、壮大、进步的过程。
东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。
旧业(jiù yè)的意思:指从前经营的行业、职业或工作。
开山(kāi shān)的意思:指开辟山势,也泛指开辟或创建事业。
谬容(miù róng)的意思:错误的容貌或表情
年成(nián chéng)的意思:年成是指农作物的年度收成或者事业的成就。
容止(róng zhǐ)的意思:容忍和止息。
弱年(ruò nián)的意思:指年幼无知、无经验的年轻人。
外家(wài jiā)的意思:指与自己家庭、亲属无关的人或事物。
心君(xīn jūn)的意思:心意向往的君主。
一门(yī mén)的意思:指某种特定的学问、技艺或学科。
- 注释
- 相悲:互相悲痛。
得成长:得以成长。
同是:同样是。
外家恩:外亲的恩惠。
旧业:过去的产业。
废三亩:荒废了三亩土地。
弱年:年轻的时候。
一门:孤独的一生。
城开:城门开启。
山日早:山间的早晨。
吏散:官吏散去。
渚禽喧:水中小洲上的鸟儿喧闹。
东阁:古代接待宾客或读书讲学的地方。
谬容止:有幸被接纳,谦辞,意为不配或惭愧。
予心:我的心愿。
君冀言:您所期望的话语。
- 翻译
- 彼此因失去亲人而悲伤,同样承受着外家的恩情。
往日的产业荒废了三亩地,年轻的岁月只成就了一身孤苦。
城门早早开启,山中的日子也早早开始,官吏散去后,水边的禽鸟喧闹起来。
在东阁我有幸被接纳,但内心却感到不配,希望得到您的期待和教诲。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶的《送姨弟裴均尉诸暨》。通过这短暂的几行,我们可以感受到诗人对远去亲人的深切情感和不舍之意。
"相悲得成长,同是外家恩。" 这两句表达了作者与姨弟之间的深厚感情,他们共同经历了外在家庭的养育之恩,这份情谊已成为他们生命中不可或缺的一部分。
"旧业废三亩,弱年成一门。" 这里描绘了一种凄凉的情景,旧有的产业荒废,而姨弟在年纪尚轻时就已经建立起了自己的学问或事业,显示出其非凡的才华和努力。
"城开山日早,吏散渚禽喧。" 这两句生动地描绘了一幅早晨离别的情景:城门打开,山色在朝阳中渐渐清晰,而官吏们已经开始忙碌,鸟儿们也随之啼叫。
"东阁谬容止,予心君冀言。" 最后两句则表达了作者希望姨弟能够留下美好的记忆,并且对其寄予深切的期望和祝愿。
整首诗通过细腻的情感描写和鲜明的景象刻画,传递出了一种淡淡的忧伤与不舍,以及对于亲人未来的一份关心和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢