淮西道中(宋·郑獬)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《淮西道中》全文

宋 / 郑獬形式: 五言律诗押[阳]韵

泉浅带土味，岩深闻草香。

到家花已尽，杏颊拥枝黄。

(0)

拼音版原文全文

淮huái西xī道dào中zhōng

宋sòng / 郑zhèng獬xiè

夹jiá道dào柳liǔ梢shāo长cháng，竹zhú桥qiáo风fēng影yǐng凉liáng。

行xíng人rén残cán照zhào里lǐ，归guī路lù白bái云yún旁páng。

泉quán浅qiǎn带dài土tǔ味wèi，岩yán深shēn闻wén草cǎo香xiāng。

到dào家jiā花huā已yǐ尽jìn，杏xìng颊jiá拥yōng枝zhī黄huáng。

诗文中出现的词语含义

白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。

残照（cán zhào）的意思：指太阳落山后，余辉照耀天空的景象。比喻人离去后，留下的影响还在。

到家（dào jiā）的意思：达到最高水平或程度，完全掌握

风影（fēng yǐng）的意思：风吹动树叶或其他物体时所产生的影子，比喻事物的短暂或虚幻。

归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。

家花（jiā huā）的意思：指家中美丽的花朵，比喻家庭中的女性或家中的财产。

夹道（jiā dào）的意思：指被夹在两者之间，无法自由行动或选择的境地。

柳梢（liǔ shāo）的意思：指眼睛的角膜和眼白的交接处，也用来形容眼睛明亮有神。

梢长（shāo cháng）的意思：指在一定范围内，身为领导或者管理者的人。

土味（tǔ wèi）的意思：土味是指具有乡土气息、朴实无华的味道或风格，常用来形容某些事物的质朴、朴实，或者形容某人的行为或言语缺乏时尚感或不合潮流。

行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。

竹桥（zhú qiáo）的意思：指竹子搭成的桥，比喻临时性的结构或关系。

注释: 夹道：道路两旁。
柳梢：柳树梢头。
竹桥：竹制的桥。
风影：风吹过桥的影子。
凉：凉爽。
行人：行走的人。
残照：落日余晖。
归路：回家的路。
白云旁：白云缭绕。
泉浅：泉水清澈。
土味：泥土的味道。
岩深：山岩深处。
草香：青草的香气。
花已尽：花儿已经凋谢。
杏颊：杏树的果实。
枝黄：枝头残留的黄色（可能指杏子或落叶）。

翻译: 道路两旁的柳树梢头生长繁茂，竹桥在风中摇曳，带来丝丝凉意。
在落日余晖下，行人走在归途，身边是飘渺的白云。
泉水清澈，带着泥土的气息，山岩深处传来青草的香气。
回到家时，却发现花儿已经凋零，只有杏树的枝头还残留着一抹黄色。

鉴赏

这首诗描绘了诗人行走在淮西道中的情景。首句"夹道柳梢长"展现了道路两旁柳树成荫，枝条垂长，营造出清幽的氛围。"竹桥风影凉"进一步描绘了竹桥下的风轻轻吹过，带走了夏日的炎热，留下一片清凉。

"行人残照里"写出了诗人在夕阳余晖中行走，孤独而悠闲。"归路白云旁"则暗示了道路蜿蜒，白云相伴，增添了旅途的诗意。接下来两句"泉浅带土味，岩深闻草香"细致入微地描绘了沿途自然环境，泉水清澈，带着泥土的气息，山岩深处则飘散着青草的香气。

最后两句"到家花已尽，杏颊拥枝黄"以景结情，诗人到家时发现花儿已经凋零，只有杏树的枝头还残留着一抹黄色，象征着春天的尾巴，也暗含着时光流逝的感慨。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现出淮西道中的宁静与美好，以及诗人淡淡的乡愁。

作者介绍: 郑獬
朝代：宋号：云谷籍贯：虔化生辰：1022——1072

郑獬（1022——1072）字毅夫，号云谷，虔化人，江西宁都梅江镇西门人，因他的祖父前往湖北安陆经商，便寄居于此。商籍人安陆，详载宁都州志，少负售才词章豪伟，宋皇祐壬辰科举人，癸巳状元及第，初试国子监谢启曰，李广才气自谓无双。