《浪淘沙令》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
抱膝（bào xī）的意思：指坐下来时把膝盖抱住，形容坐得很高兴或者伤心。
持觞（chí shāng）的意思：手持酒杯，用于祝贺或庆祝。
春梦（chūn mèng）的意思：形容美好而短暂的梦想或幻想
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
回廊（huí láng）的意思：指建筑物中围绕庭院或花园的走廊。
髻子（jì zǐ）的意思：髻子是指女子盘起的发髻，也用来比喻人的头脑或见解。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
思量（sī liàng）的意思：思考、考虑、斟酌
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
余花（yú huā）的意思：余花指的是花朵盛开之后，余下的花瓣。引申为事情发展到最后阶段，只剩下一点点微不足道的东西。
- 注释
- 红影：指鲜花的影子。
瘦尽：以人之清瘦比喻春日将尽。
雨余：雨后。
低髻子：低垂的发髻，指低垂着头。
髻子，发髻。
持觞：举杯。
觞：酒杯。
回廊：曲折环绕的走廊。
- 翻译
- 透过小窗望去，春雨打湿了红花，春光将尽。雨停了，却已是夕阳西下之时。谁看到她穿着单薄的衣衫，低垂着头，抱膝思量的孤独身影。
把酒独酌，无限凄凉。曾像做梦一样地在回廊里与她相遇，让我伤心断肠。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅雨后傍晚的画面，红影映照在幽静的窗户上，春光已被雨水洗尽，只剩下了斜阳余晖。词中女子的形象生动，穿着轻薄的衣衫，低垂着发髻，独自抱膝沉思，显得孤单落寞。她的心中充满凄凉，但试图借酒浇愁，暗自思索着什么令人心碎的事情。回忆起曾经在春梦中，在回廊的一瞥相遇，那份短暂的美好如今更增添了她的哀伤。整体上，这首词以细腻的情感和画面，展现了主人公内心的孤独与怀旧之情。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢